zachowanie gatunku oor Duits
zachowanie gatunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Arterhaltung
utrzymuje się lub hoduje na wystawy, do celów edukacyjnych, w celu zachowania gatunku lub do celów badawczych;
zum Zweck der Ausstellung, Erziehung, Arterhaltung oder Forschung gehalten oder gezüchtet werden;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
badania mające na celu zachowanie gatunku;
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.EurLex-2 EurLex-2
Stosują więc rozmaite sposoby, żeby sobie zapewnić pożywienie i rozmnażać się w celu zachowania gatunku.
Es muss schön sein dortjw2019 jw2019
a) utrzymuje się lub hoduje na wystawy, do celów edukacyjnych, w celu zachowania gatunku lub do celów badawczych;
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?EurLex-2 EurLex-2
e) ustalać potrzeby zachowania gatunków i analizować skuteczność środków ochrony;
Alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
g) względy dotyczące ochrony i zachowania gatunków utrzymywanych zwierząt lądowych;
Jetzt umdrehenEurlex2019 Eurlex2019
Niniejszą decyzję stosuje się bez uszczerbku dla przepisów wspólnotowych lub krajowych w sprawie zachowania gatunków.
Selbstverständlich!EurLex-2 EurLex-2
Jeśli miałbym wierzyć w jakiś nakaz boski, to może być tylko jeden: zachować gatunek.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLiterature Literature
Zalecane jest lokalne podejście do zachowania gatunków - jak piszą autorzy.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.cordis cordis
23. badania mające na celu zachowanie gatunku;
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenEurLex-2 EurLex-2
badania mające na celu zachowanie gatunku
Schönes Fotooj4 oj4
a) utrzymuje się lub hoduje na wystawy, do celów edukacyjnych, w celu zachowania gatunku lub do celów badawczych;
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
utrzymuje się lub hoduje na wystawy, do celów edukacyjnych, w celu zachowania gatunku lub do celów badawczych;
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichsnot-set not-set
zachowanie gatunków i siedlisk, ze szczególnym zwróceniem uwagi na zapobieganie podziałowi siedlisk
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelasseneurlex eurlex
To jest niezbędne żeby zachować gatunek.
Was denken die sich als Nächstes aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj chodzi tylko o zachowanie gatunku.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationQED QED
W art. 2 dyrektywy ptasiej zawarty jest podstawowy obowiązek państw członkowskich w odniesieniu do zachowania gatunków ptactwa:
Hängst du jetzt den Scheck ab?EuroParl2021 EuroParl2021
Wkrótce nie trzeba będzie walczyć o zachowanie gatunków.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.jw2019 jw2019
względy dotyczące ochrony i zachowania gatunków danych utrzymywanych zwierząt lądowych;
Zweite Sicherung lösenEurLex-2 EurLex-2
utrzymuje się lub hoduje na wystawy, do celów edukacyjnych, w celu zachowania gatunku lub do celów badawczych;
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
To konieczne, by zachować gatunek.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) względy dotyczące ochrony i zachowania gatunków danych utrzymywanych zwierząt lądowych;
Alle sollen hier bleibenEurlex2019 Eurlex2019
Zachowanie gatunku nura czarnoszyjego ma ogromne znaczenie krajowe.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MEurLex-2 EurLex-2
1906 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.