zachowanie grupy oor Duits
zachowanie grupy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gruppenverhalten
Staram się zrozumieć zachowania grup w miniaturowym świecie.
Es geht um Gruppenverhalten im Kleinen, in einer kleinen Welt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zachowanie grupy eksportera
Mohammad Mehdi Nejad Nourieurlex eurlex
Tak jak nieprzewidywalne było zachowanie jednostek, tak całkowicie przewidywalne było zachowanie grup.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtLiterature Literature
a) Zobowiązania związane z zachowaniem grupy
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
Jednakże niski poziom przywozu pochodzącego z Japonii należy rozważać w świetle zachowania grupy Tokai.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEurLex-2 EurLex-2
Jednakże niski poziom przywozu pochodzącego z Japonii należy rozważać w świetle zachowania grupy Tokai
Ich dachte, dass du das bisteurlex eurlex
Różnice w zachowaniach grup decydują zatem o ich przeżyciu.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenLiterature Literature
Staram się zrozumieć zachowania grup w miniaturowym świecie.
Bereich InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowanie grupy miało być odtąd dokładnie monitorowane.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindLiterature Literature
Sąd nie wyjaśnia, w jaki sposób przyznany przez Solvay upust cenowy mógł konkretnie wpłynąć na zachowanie grupy Saint-Gobain.
InkompatibilitätenEurLex-2 EurLex-2
„Kiedy już będziemy w stanie obliczyć z wyprzedzeniem zachowanie grupy oddziałujących na siebie agentów, wówczas niewielki krok dzielić nas będzie od kontrolowania jej”.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdencordis cordis
Zadania z zakresu nadzorowania, koordynacji i monitorowania musi wykonywać Komisja i w tym celu korzystne byłoby rozważenie możliwości zachowania grupy zadaniowej ds. Romów jako organu stałego.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftnot-set not-set
Pomiary efektów muszą uwzględniać zarówno wskaźniki jakościowe, jak też ilościowe, i należy zwrócić uwagę na to, w jaki sposób wybór tych wskaźników mógłby wpłynąć na zachowanie grup użytkowników
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindoj4 oj4
Pomiary efektów muszą uwzględniać zarówno wskaźniki jakościowe, jak też ilościowe, i należy zwrócić uwagę na to, w jaki sposób wybór tych wskaźników mógłby wpłynąć na zachowanie grup użytkowników.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
W ramach zarzutu drugiego zarzuca ona Sądowi, iż nie wziął pod uwagę cech odróżniających jej zachowanie od zachowania grupy pięciu, a w konsekwencji niedostatecznie zindywidualizował nałożoną na nią sankcję.
Das macht Baze schonEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Zachowanie grupy produktowej 20 („Środki konserwujące żywność lub pasze”) jest konieczne, ale jej definicja musi zostać zmieniona, ponieważ te produkty biobójcze nie są środkami konserwującymi, lecz środkami odkażającymi.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannnot-set not-set
Wpływanie na zachowanie grupy W fizyce znajomość właściwości poszczególnych cząstek nie jest konieczna do obliczenia z wysokim prawdopodobieństwem kierunku przepływu dużej liczby molekuł gazu, gdyż wystarczy poznać ich średnie właściwości ruchu.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch Rückspeisungcordis cordis
Uważam za niepokojące i godne pożałowania zachowanie Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów, która wycofała się z kompromisu i doprowadziła do powtórnego rozgrzebania całego tekstu, zgłaszając niezliczone poprawki.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Europarl8 Europarl8
Fornasier wraz z zespołem wykazał, że proces można wykorzystać do wpływania na zachowanie grupy, na podstawie eksperymentu przeprowadzonego we współpracy z włoską Krajową Radą ds. Badań Naukowych (CNR) i Uniwersytetem La Sapienza w Rzymie.
Mit etwas Pep!cordis cordis
Jeśli wielkość wspomnianej sprzedaży przekraczała 1000 ton rocznie, grupa Total skarżyła się na zachowanie grupy H&R podczas kolejnego spotkania technicznego, wskazując wszystkim uczestnikom, że grupa Total nie toleruje znacznych wielkości importu do Francji.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach Sąd miał pełne podstawy, aby dojść do wniosku, że powtarzanie się sprzecznego z prawem zachowania grupy Danone świadczy o jej skłonności do niewyciągania właściwych wniosków z ustalenia naruszenia przez nią reguł konkurencji.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenEurLex-2 EurLex-2
WARUNKI ZACHOWANIA ZATWIERDZENIA GRUPY
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenoj4 oj4
Niezbędne stają się więc działania uświadamiające i edukacyjne w celu wywarcia pozytywnego wpływu na zachowania obu grup
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten #Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenoj4 oj4
Dotyczy: zmiany zachowań pewnej grupy dzieci i stosowania niektórych barwników spożywczych
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenoj4 oj4
Zmiany dotyczące członkostwa w grupach dyskusyjnych Google oraz zachowanie użytkowników tych grup.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENsupport.google support.google
W społecznościach łowców i zbieraczy sankcje za nielojalne zachowania wobec grupy są częste i mogą być surowe.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltLiterature Literature
2602 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.