zadupie oor Duits
zadupie
pl
pot. grub. miasteczko ze słabo rozwiniętą komunikacją, handlem itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Arsch der Welt
pl
pot. potocznie, grub. grubiański, grubiańsko miasteczko ze słabo rozwiniętą komunikacją, handlem itp.
Einöde
Wasza sprawa nie zatrzymuje was na tym zadupiu.
Ich will euch hier in dieser Einöde nicht halten.
Drecknest
Plotki o Numerze Dwa zaprowadziły nas na to zadupie.
Gerüchte über die Nummer zwei führten uns zu diesem Drecknest.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hintertupfingen · Kaff · Irgendwo im Nirgendwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbować sił na jakimś zadupiu i codziennie dostawać w dupę od jakichś miejscowych?
DieselrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tęskniłam za to w ogóle za tym gównianym ciasnym zadupiem.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja nie sprawuje władzy na tym zadupiu!
Was ist denn hier eigentlich los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały rok tkwiłem na jakimś zadupiu przy granicy z Palmirą.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!Literature Literature
Będzie przeczesywał jakieś zadupie?
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas tego roku spędzonego w poprawczaku Mountain Peak, na jakimś zadupiu, planowałem, co chcę robić w życiu.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtLiterature Literature
Czeka, dlaczego nie zwiniemy go na jakimś zadupiu,
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie zaszył się na jakimś zadupiu z tą rudą która się z nimi kręciła.
Ich hasse mich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zadupie.
Sind Sie verrückt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego sądzisz, że będą martwili się o kupę skazańców, którzy odnaleźli Boga gdzieś na zadupiu kosmosu?
Allgemeine HinweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przemyciłem cię na to zadupie, żeby machać tobą jak flagą.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswLiterature Literature
Ale zadupie
Nimm alles zurückopensubtitles2 opensubtitles2
Myślisz, że uwierzę, że pozwoliłaby ci przenieść się na zadupie na środku bagna i spotykać się z kelnereczką?
Es, es geht mir gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjeżdżam z tego waszego cholernego zadupia.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieLiterature Literature
Byliśmy w środku jakiegoś zadupia.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki panu Garrisonowi, jesteśmy teraz nazywani " Zadupiem Ameryki ".
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy na jakimś zadupiu a jeszcze 10 mil przed nami, a ja mam na sobie Blaniki.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Valentí Targa coś podejrzewał. – Na tym zadupiu, w górach?
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Literature Literature
To akurat wielkie zadupie.
Betreiben von MischanbauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Głuptasie – rzekła – Haverhill to straszne zadupie, jakieś dwadzieścia mil od domu.
War er deprimiert?Literature Literature
Opuściłyście Turkey Scratch czy inne zadupie, żeby spróbować szczęścia w Nowym Jorku.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuLiterature Literature
Nie mam wystarczająco sprzętu a jeśli tego nie zauważyłeś, jesteśmy na całkowitym zadupiu.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy jechałaś na zadupie, by podwieźć bezdomnego, który rozładował ci telefon, byś nie mogła wezwać pomocy?
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko Irlandczyk mógł nadać taką nazwę zgniłemu, śmierdzącemu zadupiu jak to.
DolmetscherleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie zadupie?
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.