zamek oor Duits
zamek
pl
archit. bud. budynek warowny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Burg
pl
budynek warowny
de
geschlossener, bewohnbarer Wehrbau
A do tego czasu, wyślizgniemy się z zamku.
Und bis dahin haben wir die Burg wieder verlassen.
Schloss
pl
część broni palnej
de
Mechanismus zur Zündung der Ladung einer Feuerwaffe
Jaki jest twój ulubiony zamek w Japonii?
Welches japanische Schloss gefällt dir am besten?
Schloß
Jaki jest twój ulubiony zamek w Japonii?
Welches japanische Schloss gefällt dir am besten?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Festung · Kastell · Reißverschluss · Türschloss · Reissverschluss · Verschluß · Chateau · Türschloß · Hochburg · Locke · Sperre · Verschluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zamek
pl
Zamek (powieść)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Das Schloß
pl
Zamek (powieść)
Zamek wznosi się nad miastem.
Das Schloss erhebt sich über der Stadt.
Schloss
pl
mechanizm
de
Sicherheitseinrichtung
Zamek wznosi się nad miastem.
Das Schloss erhebt sich über der Stadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Burg, Schloss
Burg, Schloss
Schloss
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezydent ogłosił, że tego roku nie zapłoną lampki na choince przed Białym Domem, i wymyślono zamek do baku.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenLiterature Literature
Pomyśl o Fukyamie w jego cholernym latającym zamku!
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.Literature Literature
Oznacza to między innymi, że zamek nie może pozostawać w stanie częściowego zamknięcia.
Eine attraktive junge Fraueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niech pan spojrzy w dół, na podnóże zamku.
Ist eine lange GeschichteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamek Aaaa.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolę ci chodzić po całym zamku.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego wszystko wciąż na nowo prowadziło go do jednej myśli. – Myślisz, że uda nam się dostać z powrotem do zamku?
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLiterature Literature
Dalej masz tuzin zamków na drzwiach, ale w końcu to Waszyngton.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Jenna rozejrzała się i ściszyła głos. - Było tam mnóstwo rzeczy z Zamku, Sep.
Leute werden bestimmt kommenLiterature Literature
Tym samym zaskarżony wyrok jest sprzeczny także z wymogami określonymi przez Trybunał w wyroku Windsurfing Chiemsee (2), gdyż docelowy krąg odbiorców dostrzega związek towarów oznaczonych oznaczeniem „Neuschwanstein” z zamkiem Neuschwanstein jako ośrodkiem turystycznym o światowej renomie.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Taksówka przepłynęła ponad wieżami przedziwnej urody, bajkowym zamkiem wyrastającym z kryształowej równiny.
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenLiterature Literature
Nie widziałem dotąd nikogo z załogi zamku.
Ja, das ist ungewöhnlichLiterature Literature
Kiedy został moim szwagrem, dużo się od niego nauczyłem, o zamkach, o pułapkach... o Wiedzy Przybyszów.
Das ist eine gute FrageLiterature Literature
Snook zamknęła drzwi, potem przekręciła w nich zamek i wprowadziła mnie do oświetlonej słońcem kuchni.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenLiterature Literature
Jesteś bohaterem, że skonfiskowałeś zamek.
Geht zum HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W oddali widać było zamek MacCallana, częściowo zasłonięty przez drzewa.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.Literature Literature
Pokój ćwiczeń był pusty i urządzony po spartańsku, podobnie jak i cały zamek.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLiterature Literature
Zestawy do szycia zawierające szpule, klamry, guziki, wkładki sztywne do kołnierzyków, sznurki do wykończeń, lamówki do ubrań, taśmy elastyczne, szydełka do haftowania, oczka, sztuczna przędza, zapięcia do odzieży, falbany do odzieży, pasmanteria (z wyjątkiem nici), koronki na lamówki, poduszeczki do igieł, etui na igły, igły do szycia, szpilki, poduszeczki do szpilek, wstążki, naparstki do szycia, naramienniki (poduszki) do odzieży, guziki, zamki błyskawiczne do toreb
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?tmClass tmClass
Sznurowadła, oczka, elementy do przewlekania sznurków, elementy do przewlekania sznurowadeł, zamki błyskawiczne
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengentmClass tmClass
Zamek był słaby, nie miał szans długo wytrzymać.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenLiterature Literature
Ale jeżeli będziemy się tak dalej piąć, to po prostu dotrzemy do Czerwonego Zamku. — Kolejny oddech.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertLiterature Literature
Zamek niezwykle rzadko miał prywatne komnaty dla dzieci (czy też dla kogokolwiek innego).
Sie haben selbst am Ende der Konferenz vonCancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Literature Literature
Abblemont ściągnął usta. – Dlaczego brać na cel taki potężny zamek?
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
Przycisk zwalniający umożliwiający zwolnienie zamka przy użyciu kuli o średnicy 40 mm.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ściany, podłogi, sufity, okna i wyposażone w zamek drzwi zatwierdzane są przez właściwy organ bezpieczeństwa i zapewniają ochronę równoważną zabezpieczonym szafom zatwierdzonym do celów przechowywania EUCI o tym samym poziomie klauzuli tajności.
AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.