zaprzeczać czemuś oor Duits
zaprzeczać czemuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
etw in Abrede stellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po co więc zaprzeczać czemuś, co jest oczywiste?
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.Literature Literature
Nie mogę zaprzeczać czemuś, co widziałam na własne oczy, choć wszystko we mnie krzyczy, że pewnie się mylę.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungLiterature Literature
Ponieważ zaprzeczanie czemuś jest równoznaczne z potwierdzaniem czegoś innego.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenLiterature Literature
Nie było sensu zaprzeczać czemuś, czego nigdy nie zdołam zmienić
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassLiterature Literature
Tony po raz pierwszy zaczął się zastanawiać, dlaczego Świętość musi stale zaprzeczać czemuś, co nie istnieje.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungLiterature Literature
Zaprzecza istnieniu czegoś, czego nie potrafi wytłumaczyć.
Nachnameim An-FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudno już było zaprzeczać, że coś się tu całkowicie wymknęło spod kontroli.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassLiterature Literature
Nie możesz już zaprzeczać, że coś między wami jest.
Vorbereitung für die PrüfungLiterature Literature
Nie pierwszy raz w karierze Eddiego ktoś, kto siedzi na moim miejscu, zaprzecza, że coś zrobił.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.Literature Literature
Nie mogę zaprzeczać, że coś takiego istnieje.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
Nie będę zaprzeczać, ale coś w tym jest.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle zupełnie straciłam ochotę, by wciąż zaprzeczać, że coś nas łączy.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Literature Literature
On nie zaprzecza, że coś brał.
Ich bin von hier und kenn die StudiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli obie zaprzeczają, że coś wysyłały to... no cóż. – Rozłożył bezradnie ręce.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Literature Literature
— spytał, jakby Norris próbował czemuś zaprzeczać.
Wenden Sie sichbei Problemen an BerthierLiterature Literature
Tak.Przekazują kondolencje i oczywiście zaprzeczają, że mają coś wspólnego z atakami
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜREINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhängeropensubtitles2 opensubtitles2
Nie ma co zaprzeczać, w tym czymś mam piersi i nogi.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!Literature Literature
Oczywiście wszystkiemu zaprzecza, mówi że coś wpadło jej do oka.
Keine StrauchrabattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwaj ludzie, którzy pełnili funkcje sekretarzy Lucianiego, zaprzeczali gwałtownie, by coś takiego kiedyś się wydarzyło.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomLiterature Literature
Kelsey, jak wciąż możesz zaprzeczać, że czujesz coś do mnie?”
Es sieht nicht gut ausLiterature Literature
Ale jeżeli wpadniesz, stanowczo zaprzeczaj, że masz coś wspólnego z CIA.
[ Knurrt und grollt ]Literature Literature
– Nie – zaprzeczam. – Chciałam ci coś powiedzieć. – Tak?
Es ist einfach so schwer!Literature Literature
Nie ma alibi, ale zaprzecza, by miał coś wspólnego z pożarem.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordLiterature Literature
Martwa kobieta wyglądała tak, jakby uparcie czemuś zaprzeczała.. - Słyszy pan?
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistLiterature Literature
Przekazują kondolencje i oczywiście zaprzeczają, że mają coś wspólnego z atakami.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.