zaprószyć oor Duits
zaprószyć
pl
<i>o pyle, kurzu:</i> pokryć coś cienką warstwą zanieczyszczenia, dostać się gdzieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
bestauben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikt nie wiedział na pewno, kto zaprószył ogień.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
Powiedziano mi, że to on zaprószył ogień.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittLiterature Literature
Nikt nigdy nie policzył ile zginęło tam ludzi ani w jaki sposób doszło do zaprószenia ognia.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinLiterature Literature
Mówił, że wyświadcza mi przysługę... naprawiając zniszczenia od ognia, który zaprószył
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Z tego co zauważyłem, ogień został zaprószony w czterech, a może nawet pięciu miejscach jednocześnie.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtLiterature Literature
Żeby zaprószyć ogień w kuchni i spalić to całe cholerne miejsce.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
Może coś źle zrozumiał i tylko mu się wydaje, że to on zaprószył ogień. – On to zrobił.
Weiteres VerfahrenLiterature Literature
Ogień zaprószono chyba... w Aroma Pokoju.
Am letzten TagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym chciał go spalić, zaprószyłbym ogień w młynie, a nie w lesie.
VERSCHIEDENE WARENLiterature Literature
Wstęp 10 05 Ponad 95% tych pożarów wywołuje człowiek w sposób umyślny lub przez zaniedbanie ( na przykład pożary wy‐ wołane praktykami rolniczymi, takimi jak wypalanie ściernisk i traw, palenie rumowisk leśnych czy odnawianie pastwisk, a także zaprószenia ognia niedopałkami papierosów ).
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyelitreca-2022 elitreca-2022
Myśli, że wiesz, kto zaprószył ogień?
Es ist so blödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na końcu korytarza był jeszcze jeden pokój — ten, w którym ekipa remontowa zaprószyła ogień.
Schau dir das hier anLiterature Literature
Nie będę nieudacznikiem, hrabią, który zaprószył ogień i pozwolił pożarowi się rozhulać.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę powiedzieć komuś, kto jest w stanie zrozumieć. – To Lottie zaprószyła wtedy ogień – informuję zwięźle.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenLiterature Literature
Alf już od 6 miesięcy nie zaprószył ognia.
Wann ist das denn geschehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Podobno z ich pomocą zaprószył ogień na rzymskich statkach. – Myślisz, że to możliwe?
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenLiterature Literature
Wszystko mogło zaprószyć ogień.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenLiterature Literature
Nie zaprószyłam ognia.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byleby tylko nie zaprószyli ognia w kryjówkach ciężarnych samic!
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
Kenny przedstawił nam interesującą teorię na temat zaprószenia ognia w piwnicy
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLiterature Literature
Według innych przyczyną katastrofy było zaprószenie ognia od nieostrożnie wyrzuconego niedopałka papierosa.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenWikiMatrix WikiMatrix
Zaprószyli ogień w mojej dumpster a potem którejś nocy tych dwóch kolesi mnie odwiedziło.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak Wolność nie spłonęła z powodu zaprószenia ognia papierosem.
Wir sind bald zurückLiterature Literature
Z rozciętego czoła spływała krew, znacząc ciemną smugę na zaprószonym betonie podłogi.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürLiterature Literature
Oh, oh, zaprószyło się.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf dieseArt von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.