zaprowadzić do szkoły oor Duits
zaprowadzić do szkoły
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
zur Schule bringen
Potem zaprowadziłam do szkoły pięcioletniego synka moich państwa.
Anschließend habe ich den fünfjährigen Sohn der Familie zur Schule gebracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przygotuję chłopców, ty ich zaprowadzisz do Szkoły Magii.
Nicht schüttelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem zaprowadziłam do szkoły pięcioletniego synka moich państwa.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenjw2019 jw2019
Audrey może w końcu raz zająć się dziećmi, ubrać je i zaprowadzić do szkoły.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
Można by na przykład od czasu do czasu zaopiekować się dziećmi albo zaprowadzić je do szkoły.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtjw2019 jw2019
Wczesna pobudka, by przygotować dzieciom śniadanie, wyszykować je i zawieźć lub zaprowadzić do szkoły, a potem samemu zdążyć do pracy, jak również samo wypełnianie obowiązków zawodowych może wyczerpywać pod względem fizycznym i emocjonalnym.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürjw2019 jw2019
W najbliższy poniedziałek Berta zaprowadziła ją do szkoły podstawowej St.
WiederholbarkeitLiterature Literature
Możesz przyjść i zaprowadzić dzieciaki do szkoły?
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aussynthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strażnicy zaprowadzili mnie do szkoły, a tam do zatkanej ubikacji, którą mimo wszystko użytkowano przez całe tygodnie.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?jw2019 jw2019
Moja sąsiadka miała dziś zaprowadzić Maggie do szkoły.
Du wirst einsam seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bones, tak myślałem... może mógłbym przyjść kilka razy rano, w przyszłym tygodniu, żeby zaprowadzić ją do szkoły?
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kiedy wyszłam zaprowadzić wnuka do szkoły, około szóstej trzydzieści.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenLiterature Literature
Jem zgodził się zaprowadzić mnie do szkoły pierwszego dnia, choć zwykle czynili to rodzice.
Artikel # und # gelten ab demfünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
Carla zaprowadziła dzieci do szkoły.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałam zaprowadzić Simona do szkoły.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aLiterature Literature
Ja mogę zaprowadzić dzieciaki do szkoły.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wzięła kilka głębokich wdechów. – Strażnik powinien zaprowadzić ją do szkoły.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdLiterature Literature
Moja córka zaprowadzi Roscoe do szkoły.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie, dzięki. – Uśmiechnęła się. – Teraz zaprowadzisz Holly do szkoły?
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetLiterature Literature
Pewnego dnia, gdy wróciła wcześniej do domu ze szkoły, zaprowadziłem ją do sypialni ojca.
Grady!Was ist hier los?Literature Literature
Dana i Kemal zostali zaprowadzeni do biura Rowany Trott, dyrektorki szkoły.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.Literature Literature
Dzieci przebywały w szkole, najmłodszą córkę zaprowadzono do pani Dimitrowej z drugiego piętra.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
Nie muszę chyba wspominać o braku opieki medycznej czy zniszczonych budynkach szkół i instytucji państwowych, co w znacznym stopniu utrudnia zaprowadzenie porządku i powrót do normalności.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sichfür Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.