zaprowadzenie pokoju
Herbeiführung des Friedens
zaprowadzić oor Duits
zaprowadzić
pl
np. instalację gazową: zainstalować, pozaprowadzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
führen
Dalsza dyskusja zaprowadzi nas donikąd.
Die Angelegenheit weiter zu erörtern, führt Sie nirgendwohin.
leiten
Opowiem wam o interesującej ścieżce poznania, na którą ten strach mnie zaprowadził.
Ich werde über einen interessanten Weg des Lernens sprechen, auf den mich diese Angst geleitet hat.
etablieren
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einführen · hinführen · lenken · bringen · helfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysłano po tę osobę, która rozkazała zaprowadzić jeźdźca do Niebieskich Gracji.
Ich werd schon wiederLiterature Literature
Zaprowadzono go do sali porodowej.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenLiterature Literature
To zaprowadziłoby pokój na świecie, Chris.
Das Treffen kann stattfindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże pani McQuat zaprowadziła go do jednej z ławek na samym przedzie.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenLiterature Literature
Kiedy wysiadł z samochodu, gospodarze go powitali i szybko zaprowadzili do budynku.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschLiterature Literature
Zaprowadzenie przez Boga pokoju na ziemi wymaga jeszcze jednej wielkiej zmiany — zmiany panowania w sferze duchowej.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsjw2019 jw2019
Na rozkaz Boży prorok zabrał niektórych starszych ludu i kapłanów i zaprowadził ich przez Bramę Skorup (Popielisk), leżącą w pd.-wsch. narożniku Jerozolimy, do Tofet w Dolinie Hinnoma.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltjw2019 jw2019
Harley i Salvatore zaprowadzono do prywatnych apartamentów na drugim piętrze.
Stimmt, stimmt genauLiterature Literature
– No – powiedziała Terri. – Zaprowadziła go.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
Potem Struve powiedział: — Może go zaprowadzimy do łóżeczka?
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsLiterature Literature
Nie wiedziałem, że to zaprowadzi cię do tego.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy kolejne ostrożne kroki zaprowadziły go do tylnej ściany.
Ich dachte, dass es echt warLiterature Literature
Wyrzuć łyski, one nie zaprowadzą cię dalej.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.Literature Literature
W rozdartej walkami Europie próbowano — niestety bezskutecznie — zaprowadzić pokój za pomocą szeregu edyktów, między innymi Edyktu nantejskiego, wydanego we Francji (1598).
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtjw2019 jw2019
Zaprowadziła ich do dużego pomieszczenia wyłożonego drewnem, gdzie stało sześć biurek.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
25. wzywa Radę, Komisję i rządy państw członkowskich do podwojenia starań na rzecz zaprowadzenia stabilności i sprawiedliwego pokoju na Sri Lance oraz przywrócenia bezpieczeństwa i dobrobytu;
Und beeil dichEurLex-2 EurLex-2
Bóg jedyny wiedział, dokąd ją teraz zaprowadzi tak starannie obmyślony plan.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %Literature Literature
Kędzierzawa dama w różowym fartuchu powitała go w recepcji i zaprowadziła do prywatnego gabinetu doktora Whitcomba.
Für einen ganzen MonatLiterature Literature
Chociaż przed nami długa i ciężka droga do rozszerzenia, to z zadowoleniem przyjmuję postępy akcesyjne Chorwacji, tak samo jak sposób zaprowadzenia pokoju w regionie Bałkanów.
Lch werde diesen Fall gewinnenEuroparl8 Europarl8
Kiedy jednak mocarstwa europejskie podzieliły Afrykę, wymusiły na tamtejszych społeczeństwach zaprowadzenie upraw zapewniających uzyskiwanie wysokich dochodów.
Du kannst es noch schaffen, Dadjw2019 jw2019
Nie mogłem jednak zlekceważyć kwestii, które zaprowadziły mnie w to miejsce.
Gib mir mal meine StrümpfeLiterature Literature
Nie można już tego zmienić. 24 ARIA Tego samego wieczoru Arię i Roara zaprowadzono do wielkiej jadalni.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.Literature Literature
Widząc ich ponownie, Wayan powitał ich radosnym śmiechem i zaprowadził na plażę do stołu najbliżej morza.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
Dlaczego to zaprowadzono
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.jw2019 jw2019
Gwarancję zaprowadzenia tego obiecanego rządu dał nam w tym, że na trzeci dzień wzbudził Jezusa Chrystusa z martwych, potwierdzając zarazem jego całkowitą niewinność.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.