zaprowadzenie pokoju oor Duits
zaprowadzenie pokoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Herbeiführung des Friedens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To zaprowadziłoby pokój na świecie, Chris.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez silnych nacisków politycznych na te państwa trudno będzie zaprowadzić pokój.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEuroparl8 Europarl8
Wierzą, że może się ona przyczynić do zaprowadzenia pokoju i do zjednoczenia podzielonego świata.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istjw2019 jw2019
Chrześcijanie po prostu polegają na Bogu, który obiecał, że zaprowadzi pokój.
Selbstgemachtes Napalmjw2019 jw2019
Kiedy zaczęto ją wręczać i jaki ma to związek z dążeniami do zaprowadzenia pokoju na świecie?
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser Methodenjw2019 jw2019
□ Dlaczego ludziom wciąż nie udaje się zaprowadzić pokoju?
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?jw2019 jw2019
Jak pan(i) myśli, czy Bóg zaprowadzi pokój na ziemi za naszego życia?”
Betroffene Wirtschaftssektorenjw2019 jw2019
Dzisiaj zaprowadziłem pokój na tej planecie.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuje również zaprowadzić pokój między wojującymi ze sobą królestwami Brytanii.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernLiterature Literature
Zaprowadzisz pokój w naszym kraju.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko to jeszcze lepiej uwypukla zasadniczy powód, dla którego ONZ nigdy nie zdoła zaprowadzić pokoju na ziemi.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenjw2019 jw2019
Miast zaprowadzić pokój, przybył tu, by podburzać ich przeciwko władzom komuny.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGLiterature Literature
Jak ludzie próbują zaprowadzić pokój i co dają ich wysiłki?
Einholung von Informationen und Anhörungenjw2019 jw2019
Myślisz, że jestem tak głupi, by owe spekulacje odwiodły mnie od najważniejszej sprawy, jaką jest zaprowadzenie pokoju?!
Du wirst mein Spion seinLiterature Literature
Łatwiej jest zakończyć wojnę niż zaprowadzić pokój.
die Art der vorgesehenen VerwendungEuroparl8 Europarl8
Pokona jej mrok blaskiem i zaprowadzi pokój.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Królestwo jest tak ważne dlatego, że ono zaprowadzi pokój na ziemi i uczyni ją rajem.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.jw2019 jw2019
Nie można zaprowadzić pokoju i bezpieczeństwa, dopóki istnieją wojny, ubóstwo, przestępczość i korupcja.
Ich habe einen Trefferjw2019 jw2019
Pismo Święte nie zachęca do pokładania nadziei w ludzkich wysiłkach zmierzających do zaprowadzenia pokoju.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenjw2019 jw2019
Przekaż swoim, że zaprowadziłeś pokój.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwoliło to zbliżyć się obu społecznościom i, co jest niezwykle ważne, dało im poczucie odpowiedzialności za zaprowadzenie pokoju.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?Europarl8 Europarl8
▪ W jaki sposób Królestwo Boże w końcu zaprowadzi pokój i bezpieczeństwo dla całej ludzkości?
Du hast versprochen aufzuhörenjw2019 jw2019
Czego mogą dokonać zorganizowane religie, aby zaprowadzić pokój?
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
Przypomnijcie sobie tylko, jak łatwo udało mu się zaprowadzić pokój między moim ojcem a Würzburgiem.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Literature Literature
Powiedział, że zaprowadzi pokój na Bliskim Wschodzie.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1066 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.