zaprotestować oor Duits
zaprotestować
pl
Stęknąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Einspruch erheben
protestieren
Zostali zalani opcjami zanim zdąrzyli zaprotestować, że nie wiedzą jak pływać.
Sie wurden überflutet mit Auswahlmöglichkeiten bevor sie protestieren konnten, daß sie gar nicht schwimmen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już miał zamiar zaprotestować, ale jednak się powstrzymał, widząc, jak Gordon klepie Assada po plecach.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernLiterature Literature
– zaprotestował Marcel. – Znajdziemy jakieś rozwiązanie, obiecuję ci.
Bitte, es ist jemand hier untenLiterature Literature
Sporządźcie plany swoich bitew, a my sporządzimy swoje. - Nie - zaprotestowała Elayne. - Elayne?
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorLiterature Literature
Apeluję do pana Borga i pani Fischer Boel, aby również zaprotestowali przeciwko takiemu stanowi rzeczy, tak aby te debaty były planowane w dogodniejszych godzinach, nie tylko dla naszej wygody, lecz również z uwagi na fakt, że w ten sposób opinia publiczna i zainteresowane sektory mają do nich łatwiejszy dostęp.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenEuroparl8 Europarl8
Chcieli tylko zaprotestować przeciw doświadczeniom na małpach.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatLiterature Literature
Nowe pióra wycieraczek zaprotestowały wysokim piskiem jak para bliźniąt. – Kobiety robią takie rzeczy – dodała Misaki.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausLiterature Literature
- Powiedział pan, że ambasador zaprotestował, zanim zdążyło się odezwać ich Ministerstwo Spraw Zagranicznych, czy tak?
Das ist das, was er mir sagteLiterature Literature
Chiny głośno zaprotestowały.
Allgemeine AnmerkungenWikiMatrix WikiMatrix
– zaprotestował jego drugi głos.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENLiterature Literature
potępia oświadczenia Khaleda Meshala, politycznego przywódcy Hamasu, który odmówił uznania Państwa Izrael i stanowczo zaprotestował przeciwko jakiejkolwiek obecności izraelskiej w Jerozolimie, oraz wzywa Hamas do uznania prawa Izraela do istnienia;
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenEurLex-2 EurLex-2
Miriam zbliżyła się do Ryana. – Detektywie, naprawdę muszę zaprotestować.
Fahren Sie zur Hölle!Literature Literature
Zaprotestowali także parlamentarzyści z Dolnego Śląska i wałbrzyscy radni.
Wir leben, wir sind nicht totWikiMatrix WikiMatrix
To wykluczone. - Ale nie widziała jej pani przez pięć miesięcy - zaprotestowała IngerJohanne. - No tak.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Literature Literature
Nie zaprotestowała, po prostu poszła za nim do samochodu, który ojciec w międzyczasie wynajął.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelLiterature Literature
- zaprotestował Alric. - Wyceniasz swoje życie na mniej?
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLiterature Literature
Głos zabrali: Véronique De Keyser, która zaprotestowała przeciwko wczorajszym wypowiedziom Nigela Farage na temat Belgii podczas debaty z przewodniczącym Rady Europejskiej (pkt 13 protokołu z dnia 24.2.2010), domagając się przeprosin, oraz Gerard Batten.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
- zaprotestował gwałtownie Anvar. - Nie jestem synem Miathana i nigdy nim nie będę!
Und ich liebe ihn nochLiterature Literature
Dlaczego nie zaprotestował, że o nim rozmawiają?
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
Zadecydował kardynał, ale faktem jest, że żaden z nas nie zaprotestował, kiedy oznajmił, że zostajemy.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenLiterature Literature
Tb normalne – zaprotestował Dafydd. – A czy Miranda wie o tym... zesłaniu?
Ich bin beeindruckt!Literature Literature
Już i tak krąży dość plotek o nowej pani – zaprotestowała Francoise
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURLiterature Literature
Maleńka cząstka jego osoby zaprotestowała, ale była mała i słaba.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindLiterature Literature
- Myślisz, że pacjenci zaprotestują, jeśli siostra mnie pocałuje?
Oshare!- Suchen wir sie?Literature Literature
Kochanków to może, ale nie przyjaciół. — Ja jestem jej przyjacielem — zaprotestował Bobby.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amLiterature Literature
– Nie powiedziałbym, że znikła wszelka nadzieja... – zaprotestował Josh
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.