zaprowadzać porządek oor Duits
zaprowadzać porządek
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ordnung schaffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy ja zmywałam naczynia i zaprowadzałam porządek, Pietro zabawiał gościa.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?Literature Literature
Zaprowadzamy porządek w chaosie.
Wohin gehst du?Literature Literature
Chodzi o wilki, które podobnie jak w Yellowstone powoli zaprowadzają porządek w Europie.
Burt!Burt, bist du da unten?Literature Literature
Nie wszyscy zaprowadzają porządek, odpowiedziała Aneta.
Lass mich malLiterature Literature
Chcę powiedzieć, że trzeba najpierw zrobić porządki na własnym podwórku, zanim zaczniemy zaprowadzać porządek gdzie indziej.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Europarl8 Europarl8
Alma zaprowadza porządek w Kościele w Zarahemli i udaje się głosić ewangelię do Gideon
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungLDS LDS
Dyrektor zaprowadza porządek.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W konsekwencji, samodyscyplina zaczyna erodować, a społeczeństwa są zmuszone do podejmowania prób zaprowadzania porządku i ładu.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenLDS LDS
Trzeba opłacać armię i policję, która zaprowadza porządek.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.ted2019 ted2019
Zaprowadzając porządki po śmierci Katarzyny, mimochodem zmierzył się z mitami dotyczącymi jej wczesnego życia.
lch habe keine WahlLiterature Literature
- Z początku zamierzał być gliniarzem, ponieważ lubi docierać do sedna i zaprowadzać porządek.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionLiterature Literature
Konstrukcje do awaryjnego otwierania do pojazdów ratowniczych i do zaprowadzania porządku na jezdni
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.tmClass tmClass
Ściganie niewolników i zaprowadzanie porządku na prowincji zajmie mu trochę czasu.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindLiterature Literature
Ale związki takie jak wasz zaprowadzają porządek we wszechświecie.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci nowi oficerowie najwyraźniej zaprowadzali porządek.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Literature Literature
Stu dwudziestu ośmiu zabitych cywilów w operacji zaprowadzania porządku w sektorze białym.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrLiterature Literature
Prawo było dla niej wszystkim, to ono spajało materię społeczną, ono zaprowadzało porządek w świecie.
Hallo, JungsLiterature Literature
W okresie rządów Piłata legat był jednak na ogół nieobecny, więc kiedy wybuchały niepokoje, namiestnik sam musiał szybko zaprowadzać porządek.
Was wir füreinander empfinden?jw2019 jw2019
Wszystkie wyłącznie do użytku rekreacyjnego w scenariuszach sytuacji zaprowadzania porządku publicznego i wojskowych do celów rozrywkowych z wykorzystaniem atrap broni palnej
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigttmClass tmClass
ochrona wartości i interesów europejskich i zaprowadzanie porządku politycznego i prawnego w Europie, a tym samym przywrócenie i zapewnienie pokoju i stabilności,
Wie bitte, ich?EurLex-2 EurLex-2
Były one łonem dla ukształtowania się społeczeństwa żyjącego w pewnej harmonii, ponieważ niosły w swym obrębie tradycyjne sposoby zaprowadzania porządku, służące pokojowemu współistnieniu.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenvatican.va vatican.va
Zaprowadzanie porządku(1): etykiety i dokumenty z nimi związane i wyzwanie, jakim jest zmiana skali Poprawki zawsze respektują praktyczne i bardzo cenne obecnie doświadczenie zdobyte dzięki dyrektywie 2010/30/WE.
KLINISCHE ANGABENnot-set not-set
Raz na tydzień dochodząca sprzątaczka zaprowadza tu porządek, na co dzień jednak lepiej nie chodzić bez butów.
Ja, den OscarLiterature Literature
W zamian za to oczekiwał podobnej powściągliwości, gdy on sam zaprowadzał nowe porządki na południowym wschodzie.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteLiterature Literature
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.