zaprzątać oor Duits
zaprzątać
pl
Pochłaniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
beschäftigen
Być może podczas dłuższych spacerów lub wspólnego wypoczynku dowiesz się, co zaprząta jego myśli.
Vielleicht kannst du bei ausgedehnten Spaziergängen oder bei gemeinsamer Entspannung herausfinden, was es beschäftigt.
in Anspruch nehmen
I kolejny wzorzec: Pewne sprawy ciągle mogą zaprzątać umysł lub ciągle na was ciążyć.
Noch ein Punkt: Ein bestimmtes Thema kann unsere Gedanken ganz in Anspruch nehmen oder ständig schwer auf uns lasten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Być może podczas dłuższych spacerów lub wspólnego wypoczynku dowiesz się, co zaprząta jego myśli.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Prawdopodobnie sam mógłby zostać Stwórcą, gdyby ciągle coś nie zaprzątało jego uwagi.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetLiterature Literature
Umysły nas wszystkich nadal zaprzątała Martha Stewart.
Das ist die WahrheitLiterature Literature
Pytanie to zaprząta umysły ludzi już od tysięcy lat.
Mr. Präsidentjw2019 jw2019
Jednym z najlepszych sposobów rozbudzania zainteresowań orędziem Królestwa jest nawiązywanie w rozmowach do tego, co aktualnie zaprząta umysły ludzi.
Also Moment mal!jw2019 jw2019
Masz też interesującą twarz... Widać było, że coś zaprząta twoje myśli.
Hervorragend beobachtetLiterature Literature
Tymczasem jego myśli zaprzątała wiadomość, którą otrzymał poprzedniego dnia.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenLiterature Literature
A Maggie zrezygnowała ze szpiegowskich wypraw, jakby Leroy i Fiona przestały zaprzątać jej myśli.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetLiterature Literature
Harlem, i czy zaprząta was, co by to oznaczało, czy też dziękujecie wtedy Bogu?
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Literature Literature
Nie wystarczy zaprzątać sobie głowę tym, co się dzieje na świecie.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?ted2019 ted2019
Postanowił na razie nie zaprzątać sobie uwagi tymi pytaniami. - Zajrzeliście do portfela?
Habe ich Sie dazu aufgefordert?Literature Literature
W związku z tym rodzi się kilka ciekawych pytań, które zaprzątają umysł każdego, kto chciałby żyć w lepszym świecie.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinjw2019 jw2019
Tak samo jak Wielki Brat zaprząta naszą uwagę.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLiterature Literature
Ma tyle zmartwień, że nie chciałabym zaprzątać mu głowy moimi projektami.
Wesentliche VeränderungenLiterature Literature
Czy to już nie za wiele zaprzątać się całym dniem naraz?
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterLiterature Literature
Nie zaprzątałem sobie głowy częstowaniem Bilia; zapłacił z góry i miał swoją prywatną projekcję.
Ich will, dass du ausziehst!Literature Literature
Oczywiście, jako kobieta, nie powinna pani zaprzątać sobie pięknej główki takimi sprawami.
Sie müssen mir vertrauenLiterature Literature
Ale te niedogodności zaprzątały jej głowę o wiele mniej niż wydarzenia ostatnich tygodni.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenLiterature Literature
Przez chwilę się zastanawiam, co o tym zdarzeniu pomyślał Gale, a potem przestaję zaprzątać sobie tym umysł.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDELiterature Literature
Coś jeszcze zaprzątało moje myśli. - Tu nie ma miejsca dla jeszcze jednej osoby!
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungLiterature Literature
Konflikt, który właśnie rozwiązaliśmy, znów zaprząta nasz umysł i przeżywamy go, jak to mówi dr Hamer, w przyśpieszonym tempie.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenQED QED
Nikt nie chciał mnie wysłuchać, nikt w całym wojsku nie zaprzątał sobie głowy wozami, które wtedy osłanialiśmy.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenLiterature Literature
Chciał się prędko oddalić i nie zaprzątał sobie głowy tym, czy trup zostanie znaleziony.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLiterature Literature
Z jakiegoś powodu przychodzi mi do głowy, że nie rodacy zaprzątają głównie jej myśli.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenLiterature Literature
Zawsze coś zaprzątało mu głowę, kiedy kładł się do łóżka.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.