zespół jelita drażliwego oor Duits

zespół jelita drażliwego

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Reizdarmsyndrom

naamwoord

Podrażnia nabłonek jelita cienkiego, co prowadzi do zespołu jelita drażliwego.
Kaffee kann die Schleimhaut des Dünndarms entzünden, das führt zum Reizdarmsyndrom.

Zespół jelita drażliwego

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Reizdarmsyndrom

Noun

Krankheit

Zespół jelita drażliwego z zaparciem jest częstą chorobą dolnego odcinka przewodu pokarmowego
Das Reizdarmsyndrom mit Verstopfung ist eine allgemeine Störung des unteren Verdauungstrakts

voorbeelde

Był badany pod kątem tocznia, choroby Crohna, zespołu jelita drażliwego.
Er wurde auf Lupus, Crohn ́ s und Reizdarm getestet.

Suplementy dietetyczne i spożywcze służące do leczenia chorób wynikających z zespołu jelita drażliwego
Diätetische und Nahrungsergänzungsstoffe zur Behandlung der Beschwerden bei Reizdarmsyndrom

Zespół jelita drażliwego.
Sie hat einen Reizdarm.

Nie po tym, gdy usłyszał, jak pierdzę niczym zapaśnik sumo z zespołem jelita drażliwego.
Jedenfalls nicht, nachdem er mich wie einen Sumoringer mit Reizdarmsyndrom hat furzen hören.

Inne zastosowania badań obejmują choroby o tej samej podstawie odpornościowej, a także stwardnienie rozsiane i zespół jelita drażliwego.
Die Forschungsergebnisse könnten sich zudem für weitere Infektionskrankheiten mit gleichem immunologischen Profil sowie multiple Sklerose und Reizkolon nutzen lassen.

To dolegliwość, jak zespół jelita drażliwego.
Es ist ein echtes Leiden, so wie das Reizdarmsyndrom.

Suplementy dietetyczne i spożywcze służące do leczenia zespołu jelita drażliwego
Diätetische und Nahrungsergänzungsstoffe zur Behandlung des Reizdarmsyndroms

Produkty farmaceutyczne do użytku w leczeniu zaparć, zespołu jelita drażliwego, kolki, zaburzeń i chorób żołądka i jelit
Pharmazeutische Präparate zur Verwendung bei der Behandlung von Verstopfung, Reizdarmsyndrom, Kolitis, Magen-Darm-Erkrankungen und -Krankheiten

Można zacząć tworzyć modele chorób, przykładowo zespołu jelita drażliwego.
Jetzt können wir Modelle von Krankheiten entwickeln, z. B. ein Modell des Reizdarmsyndroms.

Suplementy odżywcze do leczenia zespołu jelita drażliwego
Nahrungsergänzungsmittel zur Behandlung des Reizdarmsyndroms

Zespół jelita drażliwego z zaparciem jest częstą chorobą dolnego odcinka przewodu pokarmowego
Das Reizdarmsyndrom mit Verstopfung ist eine allgemeine Störung des unteren Verdauungstrakts

Podrażnia nabłonek jelita cienkiego, co prowadzi do zespołu jelita drażliwego.
Kaffee kann die Schleimhaut des Dünndarms entzünden, das führt zum Reizdarmsyndrom.

Preparat Zelnorm jest zatwierdzony do leczenia zespołu jelita drażliwego i przewlekłych zaparć poza obszarem Unii Europejskiej
Zelnorm ist außerhalb der Europäischen Union zur Behandlung des Reizdarmsyndroms und chronischer Verstopfung zugelassen

Ponadto wyniki posłużą w kolejnych badaniach nad fibromialgią i innymi przewlekłymi zespołami bólowymi, takimi jak zespół jelita drażliwego”.
Zudem stellen unsere Erkenntnisse die Basis für zukünftige Forschungsprojekte zur Fibromyalgie und zu anderen chronischen Schmerzerkrankungen, wie beispielsweise dem Reizdarmsyndrom, dar.“

Ludzie cierpiący na migrenę bywają też podatni na zespół jelita drażliwego, napady lęku oraz depresję.
Manche, die an Migräne leiden, sind auch anfällig für das Reizdarmsyndrom, Angstattacken und Depressionen.

Sarah Patel ma zespół jelita drażliwego.
Sarah Patel leidet an Reizdarm.

Preparaty farmaceutyczne do stosowania w leczeniu zaparć przewlekłych, zespołu jelita drażliwego, zaburzeń motorycznych przewodu pokarmowego i innych zaburzeń żołądkowo-jelitowych
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Verwendung bei der Behandlung von chronischer Obstipation, des Reizdarmsyndroms, von Störungen der gastrointestinalen Motilität und anderen Magen-Darm-Erkrankungen

Główne badanie z udziałem ludzi obejmowało # kobiet w wieku od #. do #. roku życia z objawami zespołu jelita drażliwego z zaparciami
Die Hauptstudie am Menschen wurde an # Frauen im Alter von # bis # Jahren durchgeführt, die Symptome des Reizdarmsyndroms mit Verstopfung aufwiesen

W ramach badania UE analizowano potencjalny związek protist, organizmów jednokomórkowych o bardziej zaawansowanej budowie od bakterii, z zespołem jelita drażliwego (IBS).
EU-Forscher untersuchten, ob und wie Protisten (Einzeller, die weiter entwickelt sind als Mikroben) zur Entstehung des Reizdarmsyndroms (IBS) beitragen.

Wiadomo również, że roślina ma właściwości lecznicze, gdyż liście i korę można stosować w leczeniu nadciśnienia, bólu głowy, dolegliwości bólowych i zespołu jelita drażliwego.
Die Pflanze besitzt auch medizinische Eigenschaften, da Blätter und Rinde zur Behandlung von Bluthochdruck, Kopfschmerzen, Schmerzen und Reizdarmsyndrom verwendet werden können.

Badacze sądzą, że ich wyniki mogą także pomóc w zrozumieniu przyczyn występowania zespołu jelita drażliwego (Irritable Bowel Syndrome - IBS), na który cierpi 20% populacji.
Die Forscher sind der Ansicht, ihre Forschung könnte auch zum Verständnis der Ursachen des Reizdarmsyndroms (RDS), an dem 20 Prozent der Bevölkerung leiden, beitragen.

Medyczne usługi informacyjne, mianowicie zapewnianie informacji zdrowotnych w zakresie zaparć przewlekłych, zespołu jelita drażliwego, zaburzeń motorycznych przewodu pokarmowego i innych zaburzeń żołądkowo-jelitowych za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej
Medizinische Inforationsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Gesundheitsinformation auf dem Gebiet der chronischen Obstipation, des Reizdarmsyndroms, der Störungen der gastrointestinalen Motilität und anderer Magen-Darm-Erkrankungen über ein weltweites Computernetz

Badania w tej dziedzinie są różnorodne, ale dowody sugerują, że niektóre terapie probiotyczne mogą zmniejszać objawy zespołu jelita drażliwego, choroby Crohna i biegunki zakaźnej lub związanej ze stosowaniem antybiotyków.
Studien kommen zu unterschiedlichen Ergebnissen, aber vieles spricht dafür, dass bestimmte probiotische Therapien die Symptome von Reizdarm, Morbus Crohn und infektiöser oder antibiotika-assoziierter Diarrhö lindern kann.

Suplementy dietetyczne do użytku przy leczeniu chorób żołądkowo-jelitowych, biegunki, zgagi, niestrawności kwasowej, nietolerancji laktozy, zespołu jelita drażliwego, gazów, a także do poprawy trawienia i wzmocnienia naturalnego układu odpornościowego organizmu
Diätetische Ergänzungsstoffe für die Behandlung von Magen-Darm-Beschwerden, Durchfall, Sodbrennen, Säureverdauungsstörungen, Laktoseunverträglichkeit, Reizkolonsyndrom, Blähungen und zur Förderung der Verdauung und Stärkung des natürlichen Immunsystems des Körpers

Substancje probiotyczne do użytku w leczeniu chorób żołądkowo-jelitowych, biegunki, zgagi, niestrawności kwasowej, nietolerancji laktozy, zespołu jelita drażliwego, gazów, a także do poprawy trawienia i wzmocnienia naturalnego układu odpornościowego organizmu
Probiotische Substanzen für die Behandlung von Magen-Darm-Beschwerden, Durchfall, Sodbrennen, Säureverdauungsstörungen, Laktoseunverträglichkeit, Reizkolonsyndrom, Gas und zur Förderung der Verdauung und Stärkung des natürlichen Immunsystems des Körpers