zmysł orientacji oor Duits
zmysł orientacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Orientierungssinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W żadnym razie nie chciała zrobić na Helm-brechcie wrażenia, że wątpi w jego zmysł orientacji.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsLiterature Literature
Biegł dalej, kierując się tylko instynktownym zmysłem orientacji.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätLiterature Literature
Obecnie mój zmysł orientacji przydaje się głównie wtedy, gdy szukam toalety we francuskiej knajpie.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istLiterature Literature
Jeśli zmysł orientacji nie zwodził Rosy, znajdowali się poniżej poziomu morza.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.Literature Literature
Coraz bardziej wątpił w swoją pamięć i swój zmysł orientacji.
Sehr geehrter Herr ...Literature Literature
Te uliczki były mu nieznane, jednak jego zmysł orientacji podpowiadał mu, że zmierza w kierunku centrum city.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
Zazwyczaj nawet w nieznanym terenie dysponowała czymś w rodzaju zmysłu orientacji.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Literature Literature
Tylko ona ma zmysł orientacji w tej przeklętej rodzinie!
Der PräsidentLiterature Literature
Zmysł orientacji staje się coraz lepszy, ale nie masz żadnych obrazów.
VERKAUFSABGRENZUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie stworzenia dysponują niezwykłym zmysłem orientacji.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willLiterature Literature
Rasę tę cechuje doskonały zmysł orientacji oraz wrażliwość na dźwięk i ruch niewykrywalny dla człowieka.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenjw2019 jw2019
– Widzi pan, Kluge – powiedział komisarz – Byłem pewien, że mogę polegać na swoim zmyśle orientacji.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!Literature Literature
Linde westchnął. – Masz chyba najsłabszy zmysł orientacji w Europie.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Pola elektryczne wytwarzane przez kable morskie zakłócają zmysł orientacji łososi i węgorzy.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMELiterature Literature
Miał znakomity zmysł orientacji i wiedział, że to nie była droga powrotna.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
Ma okropny zmysł orientacji.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele osób chorych na demencję błąka się i traci zmysł orientacji poza domem.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntecordis cordis
Wiedział, że miałam świetny zmysł orientacji w terenie.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Literature Literature
Szli i szli, aż w końcu Nita Qwan stracił resztki wiary w swój zmysł orientacji.
Die Sage von Ritter LancelotLiterature Literature
Mój zmysł orientacji praktycznie nie istnieje i często myli mi się prawa i lewa strona.
Burt!Burt, bist du da unten?Literature Literature
Jest tu zbyt wiele podejść i schodów, a jego zmysł orientacji przestaje pod ziemią funkcjonować.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligLiterature Literature
Wietrzył długo pod wiatr, usiłując pobudzić swój zmysł orientacji, którym już od dawna się nie posługiwał.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenLiterature Literature
Nie była pewna, lecz wrodzony zmysł orientacji w przestrzeni i intuicja łowczyni kazały jej skierować się w prawo.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.Literature Literature
– zastanowił się Swinburne. – Może właściciel sprawdzał jego zmysł orientacji?
Ich habe schon mal Pizza gemachtLiterature Literature
Jego zmysł orientacji nie zawiódł go.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.