zmysł dotyku oor Duits
zmysł dotyku
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Tastsinn
Ale potem postanowiłam przerzucić się na zmysł dotyku.
Aber... dann beschloss ich, zum Tastsinn zu wechseln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprzewodowanie zmysłu dotyku łączące mechaniczną rękę bezpośrednio z mózgiem daje szanse na płynne, biotechnologiczne przywrócenie niemal naturalnej funkcji”.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undcordis cordis
Zmysł dotyku jest... najbardziej niedoceniany ze wszystkich pięciu zmysłów.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemożność dostrzeżenia czegokolwiek wyostrzyła nie tylko zmysł dotyku, ale także smaku i zapachu.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenLiterature Literature
Zmysł dotyku pomaga nam rozumieć nasze otoczenie i komunikować się z nim.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und Zoonoseerregercordis cordis
Ale potem postanowiłam przerzucić się na zmysł dotyku.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"To naprowadziło nas na trop, że mutacja może również wpływać na zmysł dotyku.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.cordis cordis
Oznacza to, że w takim przypadku przejściowo ustała informacja zmysłu dotyku i zmysłu ruchu w skórze i mięśniach.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesLiterature Literature
Wraz z utratą wzroku i zmysłu dotyku stał się jednocześnie niemy i głuchy.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.Literature Literature
Technologia haptyczna dotyczy wykorzystania zmysłu dotyku i manipulacji poprzez dotyk.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomcordis cordis
Naukowcy, którzy ją opracowali, mówią o „niemal naturalnym” zmyśle dotyku.
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangcordis cordis
Wpływa na zmysł dotyku, ale zazwyczaj jedynie poprzez modyfikację istniejących już powierzchni.
Moment, das istLiterature Literature
W więzieniu, do którego trafiła, mogła posługiwać się jedynie zmysłem dotyku i mózgiem, który nadal jakoś funkcjonował.
Der Mann hat es ihm gezeigtLiterature Literature
PLAYBOY: Czy zmysł dotyku staje się równie erotyczny?
VERFALLDATUMLiterature Literature
Zmysł dotyku domagał się tych samych praw, co wzrok.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtLiterature Literature
Pomyśl o zmyśle dotyku, o zdolności takiego poruszania palcami, że można nimi zrobić, co się chce.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenjw2019 jw2019
Zmysł dotyku odgrywa też ważną rolę w zachowaniu zdrowia fizycznego i psychicznego.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?jw2019 jw2019
W tym wspiera mnie też zmysł dotyku i nie tylko on.
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
Ze względu na niezawodność zmysłu dotyku jego silnej, pełnej, męskiej, kobiecej, biernej, czynnej dłoni.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?Literature Literature
Również jego zmysł dotyku był jakby wyłączony.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumLiterature Literature
Cudowny zmysł dotyku
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.jw2019 jw2019
Jednakże mechanizmy odpowiadające za interakcję pomiędzy zmysłem wzroku i zmysłem dotyku nadal stanowią tajemnicę dla naukowców.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fallcordis cordis
Co ciekawe, mimo wszystko dochodzi jednak do odtworzenia zmysłu dotyku.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungLiterature Literature
W innowacyjnym interfejsie można być też zastosować technologię foto-dotykową, która wykorzystuje zmysł dotyku oraz lasery w podczerwieni.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtcordis cordis
Podobnie jak komórka zmysłu dotyku czy powonienia, czopki i pręciki siatkówki oczywiście również ulegają zmęczeniu.
Ich lass sie nicht auf die Leute losLiterature Literature
Tak więc na przykład przedmiotowy składnik zmysłu dotyku, jak wiadomo, przeważa w obszarze rąk, a właściwie palców.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtLiterature Literature
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.