zostać żołnierzem oor Duits
zostać żołnierzem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Soldat werden
Tom nie chciał, żebym został żołnierzem.
Tom wollte nicht, dass ich Soldat würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zostaliśmy żołnierzami dla rządu.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pamiętasz nasz układ — zwrócił się do niego Benassis. — Za drugiem wykroczeniem obiecałeś zostać żołnierzem.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumLiterature Literature
Może właśnie wtedy zdecydowałem, że zostanę żołnierzem.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
Zresztą strasznie chciałam zostać żołnierzem. – Zaśmiała się gorzko. – Zastanawiam się, kim jestem.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenLiterature Literature
Marzyłem, by zostać żołnierzem.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastałem damę w średnim wieku, siedzącą za biurkiem, która powiedziała mi, że mam zostać żołnierzem.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenLiterature Literature
Teraz możesz zostać żołnierzem, jak zawsze chciałeś.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całe życie pragnąłem zostać żołnierzem.
Neue zentralisierte AnträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatecznie znowu zostałem żołnierzem, tym razem pod wodzą młodego księcia imieniem Rycerski.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
Gdy nareszcie zostanie żołnierzem lub nawet wodzem, cóż uczyni?
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatLiterature Literature
Ja postanowiłem zostać żołnierzem piechoty morskiej i zabiłem sporo ludzi, służąc krajowi.
Du hast so viel dafür getan!Literature Literature
Mieli zostać żołnierzami, od których oczekuje się, że podczas swojej misji zapamiętają mapy i cele.
Gut, dann ist ja alles bereitLiterature Literature
Old Firehand i dwaj jego kamraci porzucili żmudną karierę uczniów i zostali żołnierzami.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
Zostanę Żołnierzem.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później Donnie został żołnierzem, walczył w Korei i zwiedził kawał świata.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatLiterature Literature
Potem Eliar zdecydował się zostać żołnierzem i Khalor wziął go pod swoje skrzydła.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannLiterature Literature
Czy zechcesz zostać żołnierzem Chrystusa?
Tage bei HähnchenLiterature Literature
Wiesz, na długo przedtem, nim choćby pomyślał o tym, by zostać żołnierzem, był prawnikiem.
lnternationale AnkunftLiterature Literature
Zawsze wiedział, że zostanie żołnierzem imperium.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktLiterature Literature
dobrym Pan Holmes uśmiechnął się lekko. — A czy chciałby pan znów zostać żołnierzem, panie Braun?
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltLiterature Literature
Wrócić do domu, do rodziny albo zostać żołnierzem jakim zawsze chciałeś być.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, jakim był głupcem, że zgodził się zostać żołnierzem!
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
Vincent, chciałbyś zostać żołnierzem?
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, diewährend ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenLiterature Literature
- Dlatego, że rada nadzorcza w Lewes nie chce, aby ich dzieci zostały żołnierzami
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istLiterature Literature
Wyzwolimy wszystkie dzieci, żeby też mogły zostać żołnierzami.
Geben Sie sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
994 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.