zostać źle zrozumianym oor Duits
zostać źle zrozumianym
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
falsch verstanden werden
bo może zostać źle zrozumiane.
Könnte falsch verstanden werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedział, że został źle zrozumiany.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.Literature Literature
Pan Mattinger po prostu zręcznie zadał pytanie, mogło zostać źle zrozumiane.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragLiterature Literature
Mogłoby to zostać źle zrozumiane i stać się tylko czcią oddawaną krzywdzie i chorobie.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenLiterature Literature
Myślę, że to mogłoby zostać źle zrozumiane.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie obawiaj się, Ŝe zostaniesz źle zrozumiany, i nie trać ani minuty na myślenie o wrogach.
Wir sollten gehenLiterature Literature
Zadzwonił też do Karlssona, który oznajmił, że błędnie go zacytowano i że został źle zrozumiany.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
Napomknięcie w tej myśli o śmierci mogłoby zostać źle zrozumiane.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastLiterature Literature
Nie chciałbym zostać źle zrozumiana
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettopensubtitles2 opensubtitles2
Czy przejęcie przez siły anglo-amerykańskie rejonu „Torch” nie zostanie źle zrozumiane we Francji?
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
bo może zostać źle zrozumiane.
Du und Stefan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę zostać źle zrozumiany –nie czułem żadnego pociągu seksualnego do siostry.
Sie haben die Johnson getötet, oder?Literature Literature
Przykro nam, jeśli zostaliśmy źle zrozumiani.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keineGnade.jw2019 jw2019
Sytuacja mogłaby zostać źle zrozumiana.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückLiterature Literature
Aby komunikaty te nie zostały źle zrozumiane, należy je zawsze powtórzyć
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindeurlex eurlex
Wiedziałem, że ten film zostanie źle zrozumiany.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy miał świadomość, że filmik wideo mógł zostać źle zrozumiany?
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltLiterature Literature
Dzieje się tak, ponieważ kobiety często obawiają się, że zostaną źle zrozumiane przez władze lub organy wymiaru sprawiedliwości.
SchutzniveauEuroparl8 Europarl8
Jack, zostałam źle zrozumiana.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dał nam wskazówkę, która mogła zostać źle zrozumiana, o podwójnej interpretacji.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undLiterature Literature
Antonio obawiał się, że uczynił lub powiedział coś, co przez jego przyjaciela zostało źle zrozumiane.
Ja, immer wieder maljw2019 jw2019
Nie chciałbym zostać źle zrozumiana.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś takiego za bardzo rzuca się w oczy i z pewnością zostałoby źle zrozumiane.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenLiterature Literature
Jeśli mogę, chciałbym coś wyjaśnić. – Okej. – Być może niektóre rzeczy zostały... źle zrozumiane.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstLiterature Literature
Rozkład dnia Nie chciałbym zostać źle zrozumiany.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.Literature Literature
Może zostać źle zrozumiana lub wypaczona, a jej realizację ktoś może sabotować.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenLiterature Literature
94 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.