żółtaczka oor Grieks
żółtaczka
pl
med. ogólnie choroba powodująca zażółcenie skóry, błon śluzowych i białkówki oczu wskutek nagromadzenia się bilirubiny w surowicy krwi i tkankach organizmu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ίκτερος
pl
med. ogólnie choroba powodująca zażółcenie skóry, błon śluzowych i białkówki oczu wskutek nagromadzenia się bilirubiny w surowicy krwi i tkankach organizmu;
Myślę, że to żółtaczka, ale byłbym wdzięczny za konsultację.
Νομίζω ότι είναι ίκτερος, αλλά θα ήθελα μια δεύτερη γνώμη.
χρυσή
pl
med. ogólnie choroba powodująca zażółcenie skóry, błon śluzowych i białkówki oczu wskutek nagromadzenia się bilirubiny w surowicy krwi i tkankach organizmu;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żółtaczka
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ίκτερος
Żółtaczka sprawiła, że jego oczy mają kolor wschodzącego słońca.
Ο ίκτερος άλλαξε το χρώμα μάτιών στο χρώμα του ανατέλλοντος ηλίου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), utrata łaknienia, mdłości, wymioty, ból brzucha, żółtaczka lub transfuzja krwi w ciągu ostatnich 3 miesięcy
Θα πεθάνεις εδώEurLex-2 EurLex-2
pochodzą z obszaru, o którym wiadomo, że jest wolny od fitoplazmy żółtaczki winorośli typu Flavescence dorée,
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη ΓεωργίαEuroParl2021 EuroParl2021
W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić zaburzenia czynności wątroby (np. zastój żółci i żółtaczka), a także zapalenie wątroby, które może prowadzić do niewydolności wątroby
Όχι, περίμενεEMEA0.3 EMEA0.3
— wystąpienie żółtaczki w ciągu 24 godzin od porodu.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη του # έγινε έκκληση προς τις κυβερνήσεις να προωθήσουν την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης καιτων προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών·EurLex-2 EurLex-2
Nie należy zgłaszać zapalenia wątroby ani żółtaczki o podłożu niezakaźnym (niedobór alfa-1-antytrypsyny itp.).
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνEurLex-2 EurLex-2
— są przeznaczone do przetworzenia, które spełni warunki określone w lit. a), i mają zostać dostarczone do zakładu przetwórczego wyposażonego w odpowiedni system kontrolowanego usuwania odpadów, aby nie dopuścić do rozprzestrzenienia się wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka BNYW;
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουEurLex-2 EurLex-2
Na przykład w pewnej encyklopedii z I wieku Dioskurides zalecał chorym na żółtaczkę picie mikstury z wina i koziego łajna!
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαjw2019 jw2019
Jeśli pacjent zauważy następujące objawy: utrata apetytu, żółtaczka (zażółcenie skóry), ciemny mocz, swędzenie skóry lub drażliwość żołądka, należy przerwać stosowanie leku Ciprofloxacin Bayer i natychmiast skontaktować się z lekarzem
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςEMEA0.3 EMEA0.3
Wspaniałe żółto-czarne żółtaczki i opalizująco-błękitne motyle Morpho wzbogaciły tę niezapomnianą scenę swą paletą barw.
Ανυπομονώ να φύγω από δωjw2019 jw2019
(6) Należy zmienić obecne przepisy dotyczące wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka tak, aby odzwierciedlały wnioski grupy roboczej Komisji, która oceniła ryzyko fitosanitarne związane z tym szkodliwym organizmem w danych strefach chronionych Wspólnoty.
HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS #-#-#), (βλέπε και ML#.αEurLex-2 EurLex-2
— żółtaczka w ciągu 24 godzin po urodzeniu.
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ ΠρουνEurLex-2 EurLex-2
Leczenie produktem Rebif należy przerwać, jeżeli pojawi się żółtaczka lub inne kliniczne objawy zaburzenia czynności wątroby (patrz punkt
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουEMEA0.3 EMEA0.3
b) bulwy przeznacza się do przetwarzania w miejscach wyposażonych w urzędowo zatwierdzone urządzenia do usuwania odpadów, co zapewnia, że nie istnieje ryzyko rozprzestrzeniania się wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka (BNYVV).
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego zwlekać z leczeniem żółtaczki?
Πώς πήγε, XάμπερτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku wystąpienia żółtaczki, należy przerwać stosowanie leku
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρEMEA0.3 EMEA0.3
Mogą oni czuć się wyjątkowo zmęczeni, mieć ciemny kolor moczu, bladą twarz, zażółconą skórę i/lub twardówki (białka oczu) (żółtaczka) oraz inne objawy, które prawdopodobnie będą wymagały hospitalizacji
Και θα δώσω το τεστ στην αίθουσαEMEA0.3 EMEA0.3
Zaczęliśmy od badań przesiewowych każdego dziecka w naszym ośrodku podczas zwykłych badań kontrolnych. Teraz już wiem, że pacjent z wynikiem ACE 4 ma 2,5 razy większą zachorowalność na żółtaczkę, chorobę płuc, ma 4,5 razy większą możliwość zachorowania na depresję i 12 razy większą szansę odebrania sobie życia niż pacjenci z ACE zerowym.
Γιατί να μην λατρεύω τον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουted2019 ted2019
W krótkim czasie, jaki mam do dyspozycji, pragnę tylko wymienić kilka punktów o szczególnym znaczeniu, takich jak ochrona przed żółtaczką i AIDS oraz stałe i systematyczne usuwanie azbestu z miejsc pracy, niezależnie od tego jakie skomplikowanie i kosztowne może to być.
Δεν φαίνεσαι όμως χαρούμενοςEuroparl8 Europarl8
punkcie produkcji i w jego bezpośrednim sąsiedztwie od rozpoczęcia ostatniego pełnego cyklu wegetacji na roślinach z rodzaju Vitis spp. nie zaobserwowano żadnych objawów fitoplazmy żółtaczki winorośli typu Flavescence dorée, a w przypadku roślin wykorzystywanych do celów rozmnażania rodzaju Vitis spp. w punkcie produkcji i w jego bezpośrednim sąsiedztwie od rozpoczęcia ostatnich dwóch pełnych cykli wegetacji na roślinach z rodzaju Vitis spp. nie zaobserwowano żadnych objawów fitoplazmy żółtaczki winorośli typu Flavescence dorée,
Ναι, είναι έτοιμοςEuroParl2021 EuroParl2021
Tymczasowe uznanie tej strefy chronionej w odniesieniu do pozostałej części Szwecji powinno być wyjątkowo przedłużone na dalszy okres w celu umożliwienia właściwym organom Szwecji zebrania informacji o rozprzestrzenieniu się wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka i zakończenia działań w zakresie zwalczania odnośnego organizmu szkodliwego na wymienionych obszarach.
Πού πας τώρα, ΤζοEurLex-2 EurLex-2
a) zostały wyhodowane w obszarze, w którym nie występuje wirus nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka (BNYW);
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάEurLex-2 EurLex-2
W 1997 roku Państwowy Zakład Higieny odnotował 992 przypadki zachorowań na żółtaczkę typu C, a pięć lat później było ich już 1892.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςjw2019 jw2019
Wirus łagodnej żółtaczki brzegów liści truskawek
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European Golfieldseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— są przeznaczone do przetworzenia, które powinno spełniać warunki określone w załączniku I część B dyrektywy 66/400/EWG, i mają zostać dostarczone do zakładu przetwórczego wyposażonego w odpowiedni system kontrolowanego usuwania odpadów, aby nie dopuścić do rozprzestrzenienia się wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka (BNYW);
Διέλυσα το γάμο μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lekarze i pacjenci powinni zwracać uwagę na objawy zwiastujące zapalenie wątroby, takie jak brak apetytu, nudności, żółtaczka, bilirubinuria, jasne stolce, powiększenie lub tkliwość wątroby
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την ΙνδίαEMEA0.3 EMEA0.3
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.