Peloponez oor Grieks
Peloponez
pl
geogr. półwysep w Grecji między Morzem Jońskim a Morzem Egejskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Πελοπόννησος
pl
hist. historia, historyczny, historycznie kraina historyczno-geograficzna na Peloponezie
Mykeny to starożytne miasto na Peloponezie.
Ω, ε, οι Μυκήνες ήταν μια αρχαία πόλη στην νότια περιοχή της Πελοποννήσου.
Περιφέρεια Πελοποννήσου
pl
adm. administracja region administracyjny Grecji zajmujący południową i wschodnią część Peloponezu ;
Przedmiot: Gospodarka odpadami w regionie Peloponezu
Θέμα: Διαχείρηση αποβλήτων στην περιφέρεια Πελοποννήσου
Μωριάς
pl
hist. kraina historyczno-geograficzna na Peloponezie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Πελοπόννησος, Μωριάς
Περιφέρεια Πελοποννήσου
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most im. Charilaosa Trikoupisa Most nad Cieśniną Riońską, najdłuższy na świecie most wantowy, łączy Peloponez z Grecją kontynentalną.
Κάνω καθαρισμούς προσώπουEurLex-2 EurLex-2
— region Peloponez
Έχω ένα υποκατάστημαEurLex-2 EurLex-2
Leżący na pd. Peloponez był niemal wyspą.
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαjw2019 jw2019
Półwyspu, który pozostaje związany z lądem w sposób stały połączeniami drogowymi lub kolejowymi (np. Peloponez), nie można zatem uważać za „wyspę”[28].
Εντάξει;- ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: zabetonowania obszaru chronionego Natura na wybrzeżu Zacharos (Peloponez)
Πρέπει να περιορίσεις κάποια από αυτά τα έξοδαEurLex-2 EurLex-2
Region na poziomie NTS II "Peloponez"
Σε αποσπούν όλες οι βλακείεςEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Linia kolejowa Peloponez (Korynt – Trypolis – Kalamata i Patras – Pyrgos – Kazamata)
Μας αρέσει πάρα πολύEurLex-2 EurLex-2
(3)W dniu 13 kwietnia 2017 r. Grecja złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w sektorze gospodarki zaklasyfikowanym do działu 47 statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (NACE) Revision 2 (Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) w zaliczanych do poziomu 2 wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) 36 regionach: Attyka (EL30), Macedonia Wschodnia i Tracja (EL11), Macedonia Środkowa (EL12), Macedonia Zachodnia (EL13), Tesalia (EL14), Epir (EL21), Grecja Zachodnia (EL23), Grecja Środkowa (EL24), Peloponez (EL25), Wyspy Egejskie Południowe (EL42) oraz Kreta (EL43) w Grecji.
Ταγματάρχης φον Φάλκενeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Macedonia zachodnia, Tesalia, Epir, Wschodnia Etolia, Zachodnia Etolia, Peloponez, Tracja i wyspy
Έως τις # Δεκεμβρίου # το αργότεροEurLex-2 EurLex-2
Peloponez
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
region Peloponez
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obszar geograficzny produkcji oliwy z oliwek ChNP „Kalamata” obejmuje Mesenię, określoną przez jej granice administracyjne, która stanowi jednostkę terytorialną regionu Peloponez i obejmuje zatem wszystkie obszary, na których uprawia się drzewa oliwne i na których produkuje się oliwę z oliwek „Kalamata”.
Ο φόβος είναι σαν ασθένεια.Αν δεν τη θεραπεύσεις, θα σε σκοτώσειEurLex-2 EurLex-2
Następnego dnia wyruszyłem na półwysep Peloponez, leżący w południowej części Grecji.
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαjw2019 jw2019
To Istm, znany też jako Przesmyk Koryncki; spina on Peloponez, usytuowany na południu, z główną częścią kraju na północy.
Μην ανησυχειςjw2019 jw2019
Zbiornik Feneos (sztuczne jezioro) jest cechą charakterystyczną półwyspu Peloponez. Otoczony jest lasami świerkowymi i sosnowymi, które rozciągają się aż po brzegi jeziora.
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςEurLex-2 EurLex-2
„Rodi Ermionis” jest uprawiany w gminie Ermionida, która znajduje się w jednostce regionalnej Argolida w regionie Peloponez.
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη ΝτοντζEuroParl2021 EuroParl2021
Czy Grecja może traktować Peloponez jako „wyspę” oraz czy greckie uregulowania w dziedzinie załogi statków mają zastosowanie do wspólnotowych statków wycieczkowych o pojemności powyżej 650 ton, które prowadzą kabotaż wyspowy (sprawa Komisja przeciwko Grecji)?
Δεν τελείωσε!EurLex-2 EurLex-2
Wyznaczony obszar geograficzny produkcji „Fasolia Vanilies Feneou” to cały obszar gminy Feneos w prefekturze Koryntii regionu Peloponez.
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Oliwę z oliwek „Kalamata” produkuje się w granicach administracyjnych jednostki regionalnej Mesenia znajdującej się w regionie Peloponez, ograniczonej na północy rzeką Neda i Górami Arkadyjskimi, na wschodzie górą Tajget, na południu Zatoką Meseńską, a na zachodzie Morzem Jońskim.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαEurLex-2 EurLex-2
Ostatecznie wrócił na Peloponez.
Αλλά η πλειοψηφία του Σώματος αποφάσισε το αντίθετο.WikiMatrix WikiMatrix
Peloponez
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.