adaptacja filmowa oor Grieks
adaptacja filmowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
κινηματογραφική προσαρμογή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy myślałaś już może, o adaptacji filmowej tego?
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.opensubtitles2 opensubtitles2
Dokonano około 50 adaptacji filmowych jego powieści.
Τέλος, θέλω να σας διαβάσω μια λίστα ντροπής - κράτη μέλη που δεν έχουν επικυρώσει ακόμη τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Γαλλία.WikiMatrix WikiMatrix
Niezależnie od tych opinii doszło do wielu adaptacji teatralnych oraz dwóch znaczących adaptacji filmowych.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςWikiMatrix WikiMatrix
Czy myślałaś już może, o adaptacji filmowej tego?
Με διαφώτισες τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moore dosłownie odciął się od filmu z powodu niezaangażowania w scenariusz czy reżyserię, jak również przez trwające dyskusje nad adaptacjami filmowymi jego prac.
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςWikiMatrix WikiMatrix
[61] Np. w prawie francuskim za autorów uznaje się kilka osób, które wniosły wkład w utwór audiowizualny: zalicza się do nich autora scenariusza, autora adaptacji filmowej, autora dialogów, autora kompozycji muzycznych skomponowanych specjalnie do potrzeb filmu, reżysera i kompozytora lub autora utworu zaadaptowanego do potrzeb kinematografii.
Θέμα: Πιθανές χρηματοδοτήσεις για τη δημιουργία ενός Μουσείου πεσόντων στη θάλασσα στο νησί GiglioEurLex-2 EurLex-2
Typowym przypadkiem byłaby adaptacja filmowa dzieła literackiego, a więc proces, w trakcie którego produkt artystyczny geniuszu literackiego przekształcany jest w produkt sztuki kinematograficznej, to znaczy w wyraz artystyczny, który odtwarza treść tego dzieła literackiego we własnym języku, świecie pojęciowym i wyrazie, różniących się od tych, które zostały pierwotnie zamierzone.
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαEurLex-2 EurLex-2
Usługi rozrywkowe w postaci komedii z udziałem publiczności, sztuk teatralnych i/lub filmowych adaptacji teatralnych
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςtmClass tmClass
W filmowej adaptacji w rolę Belli wcieliła się Kristen Stewart.
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάWikiMatrix WikiMatrix
Mianowicie usługi w postaci komedii aktorskich, sztuk teatralnych i/lub filmowych adaptacji teatralnych
Αν η εγχείρηση πάει καλά, το ψεύτικο ταπεινό νεύμα και κλείσιμο του ματιούtmClass tmClass
Decyzja w sprawie Die Wanderhure dotyczyła oznaczenia DIE WANDERHURE stanowiącego również tytuł niemieckiej powieści oraz jej filmowej adaptacji.
Πού είναι; Πού την κρατάειEurlex2019 Eurlex2019
Komedie aktorskie, dramaty i/lub filmyanimowane, filmowe adaptacje teatralne
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ΆρθροtmClass tmClass
W 2006 roku Murphy wystąpił w filmowej adaptacji broadwayowskiego musicalu Dreamgirls, w której wcielił się w postać soulowego wokalisty Jamesa „Thundera” Early’ego.
Να σας φέρω κάτι άλλοWikiMatrix WikiMatrix
W tym okresie Leigh przeczytała napisaną przez Margaret Mitchell powieść Przeminęło z wiatrem i poleciła swojemu amerykańskiemu agentowi, by zaproponował jej kandydaturę Davidowi O. Selznickowi do obsadzenia roli Scarlett O’Hary w planowanej przez niego filmowej adaptacji.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεWikiMatrix WikiMatrix
„Przez zwielokrotnienie utworu literackiego, naukowego lub artystycznego należy rozumieć tłumaczenie, kompozycję muzyczną, nagranie filmowe lub adaptację teatralną oraz, w ogólności, każdą adaptację lub każde zwielokrotnienie, całkowite lub częściowe, w formie zmodyfikowanej, których nie można uznać za utwór oryginalny”.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·EuroParl2021 EuroParl2021
Usługi studiów filmowych, telewizynych, radiowych i wideo, adaptacji, montażowe, nagrywanie, kopiowanie, udźwiękowienie, odrestaurowanie, dubbing wideo, kinematograficzny, telewizyjny, radiowy i obrazowy i/lub dźwiękowy
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειtmClass tmClass
Do żadnego z garści hitów filmowych, które nie są kontynuacjami, przeróbkami lub adaptacjami nie pasuje słowo " oryginalny ".
Ωραίο είναιQED QED
W chwili swej śmierci Belushi był w trakcie tworzenia kilku projektów filmowych, w tym „Noble Rot”, adaptacji scenariusza twórcy The Mary Tyler Moore Show, scenarzysty i producenta Jaya Sandricha.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανWikiMatrix WikiMatrix
Rozrywka w postaci produkcji teatralnych obejmujących rozrywkę aktorską z dziedziny fantastyki naukowej, komedii, adaptacji teatralnych, kryminałów, sportu, wiadomości, debat talk-show, rozmaitości, podróży, filmów dokumentalnych, recenzji filmowych, psychologii, edukacji, rekreacji, przedstawień na żywo, artystów rozrywkowych, kultur świata i imprez kulturalnych oraz muzyki
Θέμα: Πιθανές χρηματοδοτήσεις για τη δημιουργία ενός Μουσείου πεσόντων στη θάλασσα στο νησί GigliotmClass tmClass
Nagrania i realizacja dźwięku w zakresie rozrywki animowanej i aktorskiej w dziedzinie fantastyki naukowej, komedii, adaptacji teatralnych, zjawisk tajemniczych, sportu, wiadomości, debat talk-show, rozmaitości, podróży, filmów dokumentalnych, recenzji filmowych, psychologii, edukacji, rekreacji, przedstawień na żywo, artystów rozrywkowych, kultur świata i imprez kulturalnych, oraz muzyki
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόνtmClass tmClass
Usługi rozrywkowe, mianowicie produkcja i dystrybucja filmów kinowych, filmów, programów telewizyjnych, programów radiowych, interaktywnych programów telewizyjnych obejmujących rozrywkę animowaną i aktorską z dziedziny fantastyki naukowej, komedii, adaptacji teatralnych, zjawisk tajemniczych, sportu, wiadomości, debat talk-show, rozmaitości, widowisk podróżniczych, filmów dokumentalnych, recenzji filmowych, psychologii, edukacji, rekreacji, przedstawień na żywo, artystów rozrywkowych, kultur świata i imprez kulturalnych, oraz muzyki
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεtmClass tmClass
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.