beczka oor Grieks
beczka
pl
cylindryczne naczynie, tradycyjnie wykonywane z klepek drewnianych, spiętych metalowymi obręczami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
βαρέλι
pl
cylindryczne naczynie, tradycyjnie wykonywane z klepek drewnianych, spiętych metalowymi obręczami;
Facet wtaczał beczkę na teren Centrum Recyklingu Oleju po godzinach.
Guy θεωρήθηκε wheeling ένα βαρέλι στις εγκαταστάσεις ενός ανακύκλωση του πετρελαίου κέντρο μετά από ώρες.
βαρελιά
βυτίο
To nie jest jak jazda z Pennsylvani do Delaware po beczkę piwa.
Δεν είναι σαν να πας από την Πενσιλβάνια στο Ντέλαγουερ για να αγοράσεις βυτίο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beczka
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
βαρέλι
el
κυλινδρικό δοχείο
Beczka soli jest warta prawie roczne wynagrodzenie.
Ένα βαρέλι με αλάτι κοστίζει σχεδόν τον ετήσιο μισθό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
βαρέλι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To beczka.
Η κύρια μεταβολική οδός, η Ν απομεθυλίωση πραγματοποιείται μέσω CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiadujemy się, że tak zwane wina ciche leżakują zazwyczaj w beczkach dębowych, a wina musujące w mniejszych beczkach metalowych.
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία Λονδίνουjw2019 jw2019
Jakiś gryzoniowaty stwór przygląda nam się zza beczek.
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aromat: średnio intensywne aromaty wynikające z dojrzewania w dębowych beczkach, z ewentualną nutą przecierów owocowych, ale nie świeżych owoców.
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEuroParl2021 EuroParl2021
Kto jest z tobą w beczce?
Πολύ χειρότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było dachu, więc wczołgałem się między beczki i popatrzyłem na rozgwieżdżone niebo, po czym ukląkłem, by się pomodlić.
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςLDS LDS
Stosowanie specjalnej, idealnie dostosowanej formy stanowi ważny element specyfikacji produktu, ponieważ decyduje ono o typowym kształcie sera „Chabichou du Poitou” przypominającym niewielki kawałek drewna służący do zatkania beczki oraz o powolnej dynamice odsączania serwatki.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναEuroParl2021 EuroParl2021
Podobna do mnie i do dziewczyn z beczek.
Σου φρόντισαν τα τραύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wino fermentowane w beczce: szata słomkowożółta ze złotymi lub zielonkawymi refleksami.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔEurlex2019 Eurlex2019
Nizza „vigna”: musi dojrzewać przez co najmniej 18 miesięcy, w tym co najmniej 6 miesięcy w beczkach drewnianych, od dnia 1 stycznia roku następującego po zbiorach.
Ο Vladimír Remek αναπτύσσει την προφορική ερώτησηEurlex2019 Eurlex2019
Beczki i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεEurLex-2 EurLex-2
Wprawdzie beczki bywają wykorzystywane wielokrotnie, ale na ogół zaczynają wtedy nadawać winu niepożądany smak”.
Επειδή είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ μουjw2019 jw2019
Wina uzyskane niektórymi metodami (w beczce, z przejrzałych winogron, metodą wina lodowego) mogą mieć wyższe limity kwasowości lotnej.
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουEurlex2019 Eurlex2019
CPA 16.24.12: Beczki i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna
Ο εσπισπεύδων των ονείρων σου, φίλεEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli połów jest przechowywany w koszach, skrzynkach, beczkach, kartonach, workach, torbach, blokach lub innych pojemnikach, masę netto stosowanej jednostki należy podać w kilogramach masy w relacji pełnej oraz podać dokładną liczbę wykorzystanych jednostek.
Προφυλάξεις για τη χρήσηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przywiozą ją tutaj w beczkach po oleju.
Βρήκαν όπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beczki, baryłki, kadzie, cebry i pozostałe wyroby bednarskie oraz ich części, z drewna, włącznie z klepkami (nie z bambusa ani z rattanu)
Η ΕΚΤ συνέχισε να συμμετέχει στις δραστηριότητες διαφόρων ευρωπαϊκών και διεθνών οργάνων και σχημάτων και να διατυπώνει γνώμες επί των νομοθετικών σχεδίων της Κοινότητας και των κρατών μελών στα θέματα της αρμοδιότητάς τηςEurLex-2 EurLex-2
Mój kwas fenylooctowy brałem z beczki, na której widniała pszczoła.
Το NeuroBloc μπορεί να αραιωθεί με ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου # mg/ml (#, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
drewnianych materiałów opakowaniowych w formie skrzyń, pudeł, klatek, beczek oraz podobnych opakowań, palet, skrzyń paletowych i innych płyt załadunkowych, nadstawek do palet płaskich, drewna sztauerskiego, bez względu na to, czy są obecnie używane do transportu wszystkich rodzajów ładunków, z wyjątkiem drewna sztauerskiego używanego do zabezpieczenia przesyłek drewna, które jest zbudowane z drewna tego samego typu i tej samej jakości, co drewno w przesyłce, i które spełnia te same unijne wymogi fitosanitarne, co drewno w przesyłce,
' Εναν αδερφόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ustaw beczki w wozie.
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szczególności żaden dowód dotyczący charakteru używania nie został przedstawiony w odniesieniu do beczek i towarów oznaczanych „NRW”.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίEurLex-2 EurLex-2
Ponadto wino to poddawane jest procesowi starzenia w drewnianych beczkach przez okres co najmniej dwóch lat (dzięki czemu dojrzewa, co łagodzi wyraz tanin i rozwija nuty drewna), a następnie przekształcane jest w likier poprzez dodanie alkoholu winnego.
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Destylaty przypraw mogą być dodawane bezpośrednio do drewnianych beczek do celów dojrzewania albo mogą być mieszane z etanolem, wodą, cukrem lub maceratami przypraw według uznania mieszacza.
Γεια σου αφεντικόEurlex2019 Eurlex2019
Milani ma całą beczkę.
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłem taki szczęśliwy od czasu, kiedy dorwałem się do beczki Grandpa Baskim... i wyżłopałem wszystko do dna.
Τι είναι αυτό; Δε συζητήσαμε για κάτι τέτοιο εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.