beton oor Grieks
beton
pl
bud. materiał budowlany, powstały ze zmieszania piasku, żwiru lub innego kruszywa z roztworem materiałów wiążących;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
σκυρόδεμα
pl
bud. rodzaj materiału budowlanego;
Rama umieszczona jest bezpośrednio na górze komory z betonu lub cegły.
Το πλαίσιο τοποθετείται κατευθείαν πάνω από ένα υπόγειο φρεάτιο από σκυρόδεμα ή τούβλα.
μπετόν
pl
bud. rodzaj materiału budowlanego;
Da nam to wyraźny obraz zawartości bez niszczenia betonu.
Αυτό θα μας δώσει μια ξεκάθαρη εικόνα του τι αντιμετωπίζουμε, χωρίς να καταστρέψουμε το μπετόν.
τσιμέντο
Nie mogą się oprzeć przed narobieniem bałaganu w świeżym betonie.
Δεν μπορούν να αντισταθούν στο να πειράξουν το φρέσκο τσιμέντο.
Σκυρόδεμα
el
Το σκυρόδεμα είναι κονίαμα (δηλαδή μείγμα ορυκτών αδρανών, νερού, συνδετικών, τυχόν πρόσθετων), όπου για συνδετικό χρησιμοποιείται τσιμέντο.
Rama umieszczona jest bezpośrednio na górze komory z betonu lub cegły.
Το πλαίσιο τοποθετείται κατευθείαν πάνω από ένα υπόγειο φρεάτιο από σκυρόδεμα ή τούβλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σκυρόδεμα, μπετόν
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szlifierki lub polerki do obróbki kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, cementu azbestowego i podobnych materiałów mineralnych lub do zimnej obróbki szkła
Ναι, ήταν καλή δουλειάEuroParl2021 EuroParl2021
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktów
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςoj4 oj4
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Αμερικανός είμαιtmClass tmClass
Środki zapobiegające lepieniu się betonu
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοtmClass tmClass
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonu
Ο Λιου Σαν κι εγώ βλέπουμε παράξενα όνειρα.oj4 oj4
Fundamentowe pale, deski używane jako pale i elementy konstrukcyjne wykonane z betonu, żelazobetonu lub cementu wzmacnianego
Η Σάλυ με προειδοποίησε να προσέχω...... γιατί ο προηγούμενος που δούλευε γι ' αυτήν κατέληξε σε κλινική αποτοξίνωσηςtmClass tmClass
Prefabrykaty z betonu – Belkowo-pustakowe systemy stropowe – Część 4: Bloki styropianowe
Μα πώς; Είναι αδύνατοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Montaż, demontaż, konserwacja, naprawy, utrzymywanie stanu i wynajem deskowań do betonu, elementów deskowań i ich elementów składowych
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.tmClass tmClass
Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji betonowych — Definicje, wymagania, sterowanie jakością i ocena zgodności — Część 2: Systemy ochrony powierzchni betonu
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαEurLex-2 EurLex-2
obrabiarki do kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, wyrobów azbestowo-cementowych lub podobnych materiałów mineralnych, lub do obróbki szkła na zimno oraz ich części i akcesoria
Είναι απασχολημένοιEurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane, zwłaszcza kamienie naturalne i sztuczne, żwirek z żużlu wielkopiecowego, tłuczeń z żużlu wielkopiecowego, żużel z huty stali, bitumiczne materiały budowalne do budowy ulic, płukany żwir i żwirek, tynki szlachetne, tynki przyczepne, tynki wewnętrzne, tynki zewnętrzne, tynki modernizacyjne, zwłaszcza na bazie wapna, cementu lub gipsu, zwłaszcza z dodatkami tworzyw sztucznych, zaprawa sucha, suchy beton, rysy fliz, gips sztukatorski, elementy budownictwa wodnego
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.tmClass tmClass
Elementy zbrojeniowe z kompozytów włóknistych do betonu
Πού είναι το στέμαtmClass tmClass
Obrabiarki do kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, wyrobów azbestowo-cementowych lub podobnych materiałów mineralnych, lub do obróbki szkła na zimno oraz ich części i akcesoria
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήEuroParl2021 EuroParl2021
Przewaga mostów z betonu lub kamienia niezależnie od rodzaju nawierzchni
Με αυτό που πρέπει να γίνωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciągniki i zaczepy metalowe do mocowania uzbrojenia w trakcie przygotowywania betonu
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανtmClass tmClass
Okienne skrzynki na kwiaty wykonane z betonu
Για μένα δεν υπάρχει γυρισμόςtmClass tmClass
To chyba lepsze, niż spanie na betonie.
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakbyś stała na betonie.
Είμαι ύποπτος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty konserwujące i wodoszczelne stosowane w murarstwie i do betonu (z wyjątkiem farb i olejów)
Φάρσα ή κέρασμαtmClass tmClass
Konkurencyjność produktów drewnianych w stosunku do produktów wymagających dużego zużycia energii, jak stal czy beton, poprawia się w wyniku handlu przydziałami emisji.
Πρέπει να πειστεί ότι ρισκάρεις, όσο και αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Mieszanki mineralno-asfaltowe – Wymagania – Część 2: Beton asfaltowy do bardzo cienkich warstw
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςEurLex-2 EurLex-2
Mielony granulowany żużel wielkopiecowy stosowany do betonu, zaprawy i zaczynu – Część 1: Definicje, wymagania i kryteria zgodności
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!EurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane (jako produkty gotowe) złożone z betonu, gipsu
Σας ευχαριστώ που μου είπατε την αλήθειαtmClass tmClass
Rama umieszczona jest bezpośrednio na górze komory z betonu lub cegły.
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήEurLex-2 EurLex-2
Prefabrykaty z betonu – Belkowo-pustakowe systemy stropowe – Część 1: Belki
Η λεπίδα στο εκκρεμές σου ήταν κακής ποιότηταςEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.