Bieg na orientację
Αγωνιστικός προσανατολισμός
bieg oor Grieks
bieg
pl
poruszanie się przez krótkie i szybkie podskoki
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ταχύτητα
Z każdej strony pojazdu i w odniesieniu do każdego biegu dokonuje się co najmniej czterech pomiarów.
Σε κάθε πλευρά του οχήματος εκτελούνται τουλάχιστον τέσσερις μετρήσεις για κάθε ταχύτητα.
τρέξιμο
Przypominam, że biegi przełajowe są obowiązkowe dla graczy lacrosse'a.
Σας θυμίζω ότι το τρέξιμο στα βουνά είναι υποχρεωτικό σε παίκτες του Λακρός.
αγώνας δρόμου
ρεύμα
Idź w dół, z biegiem strumienia, a ja pójdę w górę tego przesmyku
Εσύ ακολούθησε το ρεύμα κι εγώ θα πάω προς τα πάνω
ροή
Lód zmienia kształt skrzydła i zakłóca bieg powietrza.
Ο πάγος παραμορφώνει τα φτερά και αλλάζει τη ροή του αέρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bieg
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skrzynia biegów kosztuje fortunę
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπεςopensubtitles2 opensubtitles2
41 Natomiast według sekretarza stanu termin na rozpatrzenie tegoż wniosku rozpoczął swój bieg dopiero w dniu 14 grudnia 2016 r., czyli w dniu, w którym Królestwo Niderlandów uznało, że jest odpowiedzialne za jego rozpatrzenie.
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku aktu prawnego, który nie został opublikowany zgodnie z prawem, początek biegu terminów proceduralnych związanych z doręczeniem powinno ustalać się według daty, w której nastąpiło po raz pierwszy doręczenie zgodne z prawem.
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουEurlex2019 Eurlex2019
6 Pewna udzielająca się w sporcie zdolna studentka, która w roku 1981 zwyciężyła w zorganizowanym na terenie Nowego Jorku wielkim biegu kobiet na 10 kilometrów, doznała potem takiego rozczarowania, że usiłowała popełnić samobójstwo.
Όλα είναι εντάξει, Παντοδύναμεjw2019 jw2019
usuwania przeszkód utrudniających należyty bieg procedur cywilnych, wspierając w razie potrzeby zgodność norm dotyczących procedury cywilnej mających zastosowanie w Państwach Członkowskich,
Το κρυφό ταλέντοEurLex-2 EurLex-2
prędkość obrotowa silnika na biegu jałowym
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στη γιγαντοαφίσαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie można zatem uwzględnić argumentu, że wprowadzenie dwuinstancyjnego sądownictwa nie pozwala na wydłużenie okresu, w którym bieg terminu przedawnienia ulega zawieszeniu.
Αναμνηστικό γεγονόςEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniając zainteresowanie, jakie Parlament okazał z biegiem czasu w tym obszarze, jak również znaczenie wspomnianego dossier, które jest projektem pilotażowym na rzecz wspólnego planowania prac badawczych, istotne jest, by stanowisko Parlamentu zostało wzięte pod uwagę przy opracowywaniu projektu konkluzji Rady.
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!Europarl8 Europarl8
Ogólne terminy płatności i zawieszenie biegu terminu płatności
' Ενα αριστερό απ ' τον Κρηντ.' Αλλο ένα και ο Ντράγκο απομακρύνεταιnot-set not-set
Podczas badania przy wysokich obrotach biegu jałowego (tj. > 2 000 min-1)
Το κατάλαβα αυτόEurlex2019 Eurlex2019
Czy jednak z biegiem lat syn w dalszym ciągu tak cię podziwia?
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςjw2019 jw2019
Każda instytucja przedkłada władzy budżetowej sprawozdanie na temat dotrzymania oraz zawieszenia biegu terminów określonych w ust. 1–5.
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςEurLex-2 EurLex-2
Do dnia ...+ BEREC – po konsultacji z zainteresowanymi stronami oraz w ścisłej współpracy z Komisją – opracuje ogólne wytyczne dotyczące metod pomiaru prędkości, parametrów jakości usług podlegających pomiarom (m.in. prędkości średnie względem reklamowanych, jakość postrzegana przez użytkowników) i metod pomiaru dokonywanego z biegiem czasu, jak również wytyczne dotyczące treści, formy i sposobu publikowania informacji, w tym możliwych mechanizmów certyfikowania jakości w celu dopilnowania, aby użytkownicy końcowi, w tym niepełnosprawni użytkownicy końcowi, mieli dostęp do zrozumiałych, porównywalnych, wiarygodnych i przystępnych informacji.
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειnot-set not-set
Z powyższego wynika jej zdaniem, że bieg terminu przedawnienia rozpoczyna się dopiero w momencie, kiedy zostaje rzeczywiście podpisana „umowa szczegółowa” pomiędzy Komisją a wybranym oferentem.
Κατάφερες να τον βγάλεις έξωEurLex-2 EurLex-2
Późniejsze żądania dodatkowych informacji wystosowane przez MDCG nie powodują zawieszenia biegu terminu zgłoszenia uwag.
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα, με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληnot-set not-set
Ale nie wszyscy działacze religijni chrześcijaństwa są zadowoleni z takiego biegu wydarzeń.
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαjw2019 jw2019
Jak byś się czuł, gdybyś zgłosił się do jakiegoś biegu i stwierdził, że tylko ty musisz mieć nogi skute łańcuchem?
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςjw2019 jw2019
Działalność sportowa, a mianowicie organizowanie programów sportowych, analiz biegów, fitnessu, gimnastyka, jogging
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαtmClass tmClass
38 Jak z tego wynika, wbrew twierdzeniom Republiki Portugalskiej dla określenia rozpoczęcia biegu terminu do wniesienia skargi obowiązującego adresata aktu notyfikowanie aktu nie ma charakteru subsydiarnego w stosunku do jego publikacji w Dzienniku Urzędowym.
Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Motocykle wyposażone w skrzynie biegów o pięciu lub więcej przełożeniach i w których pojemność skokowa silnika nie przekracza 175 cm3, muszą być badane tylko na trzecim biegu.
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·EurLex-2 EurLex-2
W przypadku przerwania biegu przedawnienia, przedawnienie biegnie ponownie od dnia jego przerwania.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wtedy mała grupa ludzi albo nawet jedna osoba może zmienić bieg historii.
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podwyższona prędkość obrotowa biegu jałowego (38) : ...... min-1
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Automatyczne skrzynie zmiany biegów
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςtmClass tmClass
Wniesienie skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nie wstrzymuje biegu wskazanych wcześniej terminów odwołań.
Ο Vladimír Remek αναπτύσσει την προφορική ερώτησηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.