bogaty oor Grieks
bogaty
pl
posiadający duży majątek lub osiągający wysokie dochody
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
πλούσιος
pl
dający dużą możliwość wyboru
W Indiach istnieje bogata kultura kulinarna.
Η Ινδία είναι μια περιοχή πλούσια σε τοπικές γεύσεις.
εύπορος
Tylko tyle, że jest bardzo bogatym Węgrem, który poślubił dwie bogate kobiety.
Απλώς ότι ήταν ένας πολύ εύπορος Ούγγρος που παντρεύτηκε δύο πλούσιες γυναίκες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πλούσιος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyciąg bogaty w luteinę
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραEuroParl2021 EuroParl2021
Bogaty.
Κάθισε κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś teraz bogaty.
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według tradycji ludowej, początki nadziewanej i smażonej oliwki wiążą się z koniecznością wykorzystania mięs pozostałych po bankietach i obiadach urządzanych w bogatych domach.
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαEurLex-2 EurLex-2
Uważa, że niezbędnie konieczna jest równowaga między wymaganiami handlu, inwestycji i wzrostu gospodarczego, które są elementami polityki opierającej się na liberalizacji i globalizacji, a przestrzeganiem zasad zrównoważonego rozwoju, koniecznością zapewnienia przejrzystych, sprawiedliwych warunków handlu i jednoznacznym uznaniem palących problemów krajów mniej rozwiniętych w negocjacjach handlowych z bogatymi państwami uprzemysłowionymi
Νιώθω ξαναγεννημένος!oj4 oj4
Widzisz, nie zawsze byliśmy bogaci.
Να παίξεις σαν τον Γκλούκ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papier, tekturę, metale, szkło i plastik można poddawać recyklingowi, a odpady ulegające biodegradacji można przekształcać w bogaty w substancje odżywcze kompost, stosowany w rolnictwie do użyźniania gleby.
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραEurLex-2 EurLex-2
Gazy (ropa naftowa), reforming w urządzeniu do hydrorafinacji, bogaty w wodór i metan (CAS nr 68478-03-5), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Είναι δηλητήριοEurLex-2 EurLex-2
Jesteśmy bogaci, bracie.
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym kontekście Unia Europejska musi ustanowić obopólnie korzystne partnerstwa między krajami bogatymi w zasoby a UE.
Καρφώστε τον!not-set not-set
Destylaty wygrzewanej frakcji naftowej bogate w węglowodory C5(ropa naftowa);
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που ακυρώθηκαν από το Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·EurLex-2 EurLex-2
Benzyna z alkilacji butanów C4-12, bogata w izooktan (ropa naftowa);
Θα πάω vα τοv βρωEurLex-2 EurLex-2
Należy też dobitnie potwierdzić, jak już powiedziano, dobrowolny i nieodpłatny charakter dawstwa jako bardziej skutecznego sposobu zwalczania nielegalnego handlu narządami oraz turystyki przeszczepowej, aby tym sposobem powstrzymać bogatych obywateli od udawania się za granicę - przykładowo do Chin - w celu otrzymania przeszczepu.
Να εκκαθαρίσουν από τί;- Παλαιστίνιους τρομοκράτεςEuroparl8 Europarl8
Będziemy bogaci!
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το ΙράνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do produkcji musztardy „Düsseldorfer Mostert” stosuje się następujące surowce: ziarna gorczycy żółtej i sarepskiej, ocet spirytusowy niefiltrowany, wodę z Düsseldorfu szczególnie bogatą w wapień i w minerały, a także sól, cukier i przyprawy.
Τι κακός πατέραςEurLex-2 EurLex-2
95 W tym względzie należy przypomnieć, że zgodnie z art. 22 karty praw podstawowych i z art. 3 ust. 3 akapit czwarty TUE Unia szanuje swoją bogatą różnorodność kulturową i językową oraz czuwa nad ochroną i rozwojem dziedzictwa kulturowego Europy.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοEurLex-2 EurLex-2
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłości
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαoj4 oj4
Opisałaś właśnie prawie każdego gościa z listy najbogatszych.
Τόσο πλήρωσα στον ΌλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Kopenhadze należy koniecznie dojść do porozumienia, na mocy którego bogate narody tego świata wezmą na siebie zwiększoną odpowiedzialność.
Είμαι κάπως σπάνιοςEuroparl8 Europarl8
Uczynił wielu ludzi bogatymi.
Φοβήθηκα πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Less jest bogaty głównie w kredę, a położona pod nim warstwa marglu na wyznaczonym obszarze zawiera niemal wyłącznie kredę.
Ίσως όταν γυρίσει από το Σεντ Λουσίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmiotowe inicjatywy w zakresie standardów rachunkowości i przejrzystości mają również na celu poprawę przejrzystości w państwach bogatych w zasoby, w tym również w Unii Europejskiej, poprzez podnoszenie odpowiedzialności spółek wydobywczych i przedsiębiorstw leśnych.
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήEurLex-2 EurLex-2
190 (standardowa uboga mieszanka lub bogata mieszanka z katalizatorem)
Α ναι, το δοκίμασα αυτόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aby ten cel osiągnąć, Komisja Europejska konsekwentnie popiera politykę stosowania „warstwowych cen” leków w połączeniu z segmentacją rynku na kraje bogate i biedne.
Χάρις έχουμε δουλειά.- Ο θάνατος είναι κάτι σοβαρό και μόνιμοEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.