brzydki oor Grieks
brzydki
pl
subiektywnie pozbawiony piękna, wartości estetycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
άσχημος
pl
moralnie naganny, niezgodny z przyjętymi normami
Ze wszystkich bogów na Olipmie tylko ja jestem brzydki.
Από όλους τους Ολύμπιους, μόνο εγώ είμαι άσχημος.
απρεπής
pl
moralnie naganny, niezgodny z przyjętymi normami
Żadnych mocnych trunków, brzydkiego słownictwa i ponad wszystko, żadnych upadłych kobiet.
Όχι αλκοολούχα ποτά, όχι απρεπής γλώσσα και πάνω απ όλα, όχι ευάλωτες γυναίκες μέσα στην αυλή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
άσχημος
άσχημος, απρεπής
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coś mi tu brzydko pachnie.
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wszystkim, prawda może objawić brzydszą stronę ludzi.
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilnuj brzydkiego.
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzydko wyglada.
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdejmij ten brzydki płaszcz.
Αυτές μας κάλεσαν, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie tylko myślał, że ma bardzo brzydkie dziecko. I może potem będzie tylko potrzebował trochę pomocy.
Έσωσες τη ζωή μου μια φορά, ΈλQED QED
Myślałem, że to najbrzydsza rzecz jaką widziałem.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbrzydsze są najlepsze do ciasta.
Φλος στα μπαστούνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co robisz w brzydką pogodę?
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςopensubtitles2 opensubtitles2
Ostatnio chciałeś, żebym dał ci znać kiedy następnym razem trafi się brzydki wypadek, nie?
Τα ειδικά μέτρα που αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta w białych butach nie jest brzydka.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connie pewnie bierze żołędzia małego sisiaka Raymonda... w swoje wąskie, chłopięce usta... i ociera go o brzydkie, dziurawe zęby... w dół i w górę... podczas gdy ten złamas Raymond myśli, że ma... najlepsze obciąganko na Wschodnim Wybrzeżu.
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kontroluję swojego ciała i jestem gruba i brzydka.
Θα τους σκίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zginiemy i to w brzydki sposób, Shawn.
Και τότε αρχίσαμε να καταλαβαίνουμε ότι κάτι μας έκρυβανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sposób w jaki naśladujesz jej zachowanie jest jak jakaś brzydka parodia.
Από την άλλη πλευρά, απαίτησαν συγκεκριμένες μορφές συμμετοχής στη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία σύνδεσης, διότι θεωρούν ότι η επιτυχία της διαδικασίας προϋποθέτει την ολοκλήρωση των δράσεων και την παρουσία της αντιπροσωπευτικής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και των δύο πλευρών σε όλους τους τομείς συζήτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleganckie rozwiązanie brzydkiego problemu.
Την προσοχή σας, παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś najbrzydszą francuską laską, jaką spotkałem.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie są brzydkie.
Αλλά με διαφορετική γλώσσα;-ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzwyczaj brzydki, Wasza Wysokość.
Χαίρετε Σαγιέντ ΑγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To smakuje jakby kwaśna śmietana i płatki owsiane miały brzydkie dziecko.
Για τι πρόκειται;- Ίσως να μην είναι τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było brzydko.
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αναπροσαρμόζονται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzydko-dupy golas.
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet brzydką.
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; ΑριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej brzydki, zejdź mi, kurwa, z drogi!
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, głownie wygląda paskudnie i brzydko, ale myślę, że przeżyję.
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.