Dobra Nowina
εκκλησιαστικό δόγμα · θρησκευτικό δόγμα
dobre oor Grieks
dobre
pl
n lp <i>i</i> nmos lm <i>od:</i> dobry
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
καλός
Jedzenie jest dobre i obsługa też jest dobra.
Το φαγητό είναι καλό και η εξυπηρέτηση εδώ είναι καλή.
αγαθός
Przyszedł do ciebie, twój dobry pasterz, a ty Go nie rozpoznałeś.
'Ηρθε σε σας, ο αγαθός ποιμένας σας, και δεν Τον αναγνωρίσατε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dobre
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, wiesz co?
Τι; Κύριε ΧανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mam z tobą zrobić, to nie dzikie dobry diabła?
Καταρχήν, βιώσιμη επιχείρηση είναι εκείνη που μπορεί να λειτουργήσει αυτόνομα, δηλαδή ανεξάρτητα από τα μέρη της συγκέντρωσης όσον αφορά την προμήθεια πρώτων υλών ή τις άλλες μορφές συνεργασίας, πέραν μιας μεταβατικής περιόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umawiające się Strony bezzwłocznie powiadamiają się nawzajem, w przypadku gdy instytucja badawcza zgodna z warunkami ust. 1, który stanowi, że stosuje ona dobrą praktykę laboratoryjną, nie spełnia wymogów takiej praktyki w stopniu, który może zagrozić integralności lub autentyczności wszelkich badań, które przeprowadza ta instytucja.
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοEurLex-2 EurLex-2
Całujesz dziewczynę, która próbuje umówić cię z jej najlepszą przyjaciółką?
Τα επόμενα πέντε θα γίνουν με ηλεκτρονική μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.
Αντίο κορόιδα!jw2019 jw2019
Drogie panie, poznałyście już mojego dobrego przyjaciela, Patricka?
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' ΟχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szlifierek współrzędnościowych nieposiadających osi z lub osi w przy ogólnej dokładności pozycjonowania mniejszej (lepszej) niż 4 μm zgodnie z ISO 230-2:1988 (11) lub równoważną normą krajową.
Τη φατρία του Παλιού ΛάκκουEuroParl2021 EuroParl2021
Gra na basie w najlepszym zespole weselnym w okolicy.
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dobra, o co chodzi?
Στο είπα, μην αντιστέκεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.
Αυτό θέλω μόνο από σέναEurLex-2 EurLex-2
Nie to, że były jakieś dobre, ale były.
Έχεις κι άλλες εκπλήξειςted2019 ted2019
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategii
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEoj4 oj4
Mam lepsze znajomości w Belgradzie.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego typu okoliczności mogą umożliwić potwierdzenie lub lepszą ocenę zakresu używania wcześniejszego znaku towarowego w rozpatrywanym okresie.
Ασυνήθιστη διαδρομήEurLex-2 EurLex-2
Słuchaj, wiem że trochę mnie nie było, ale ten dźwięk to nic dobrego, prawda?
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra historia jest więcej warta, niż stara trąbka.
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο ΜικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra robota, sir.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko wybierz coś z małą liczbą wkładów kapitałowych, dobra?
' Ισως και χειρότερα ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłem dobrym człowiekiem, ale odkąd cię poznałem, to tylko taki chcę być.
Απίστευτο!Θεέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracy
' Εχω δει το αύριοoj4 oj4
Wśród mocnych stron realizacji krajowych programów reform w państwach członkowskich należących do strefy euro wymienić należy: rozpoczęcie lub przygotowywanie obiecujących reform mających na celu większe wykorzystanie potencjału siły roboczej i zwiększenie jej wydajności, ożywienie działalności w zakresie badań i rozwoju oraz innowacji, rozwój kapitału ludzkiego oraz tworzenie lepszych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej, zwłaszcza poprzez wprowadzanie w życie strategii na rzecz zwiększenia konkurencji i dalszej poprawy uregulowań prawnych.
Τι σας έπιασε ρε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że tym razem na dobre.
Απήγαγε κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, dobre czasy!
Τρια, δυo, σταματηστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobry piesek, uciekaj.
Στη ζ ωή, κάνει μερικά πράγματα που μ' ενοχλούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie wychowałam cię, byś myślał, że jesteś niewystarczająco dobry.
Οπότε ας τους καλωσορίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.