jeździć oor Grieks
jeździć
pl
przenosić się z miejsca na miejsce środkiem lokomocji
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ταξιδεύω
Lubię przemierzać kraj jeżdżąc z jednego centrum do drugiego ze szpitala do szpitala.
Μου αρέσει να ταξιδεύω στη χώρα, να πηγαίνω από κέντρο σε κέντρο, από νοσοκομείο σε νοσοκομείο.
ιππεύω
Potrafię jeździć konno, strzelać i nie przeszkadza mi zimno.
Ξέρω να ιππεύω και να πυροβολώ και δε με πειράζει το κρύο.
πάω
Nie jeżdżę do szkoły autobusem.
Δεν πάω στο σχολείο με το λεωφορείο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te ostatnie jeździły dwójkami lub trójkami, a napędzane były gazem ziemnym, mniej szkodliwym dla środowiska niż częściej używane paliwa.
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνjw2019 jw2019
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być wyposażony w taki sposób, aby zmniejszyć ryzyko dla pracowników podczas jazdy.
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, ΧέιστινγκςEurLex-2 EurLex-2
Gdyby nie Supreme Allah, nie jeździłbyś na wózku.
Να θυμάσαι, μάτωσα για σένα ήδη μια φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeździłaś przez to skrzyżowanie każdego dnia.
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po postrzale lepiej jeździsz.
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę pani, bardzo przykro mi to słyszeć. Ale jest środek nocy, a my jeździmy w kółko...
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz jaką kobietę zdobędę w niebie jeżdżąc Pinto z 78-go?
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżdżę maszyn.
Για ποιους κανόνες μιλάμε ακριβώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziałem że umiesz tak jeździć.
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona jeździ konno całe życie, a sobie z nim nie radzi.
Μπα, που καιρός για χάσιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeździł samochodem po gangsterskiej dzielnicy z napisem " zastrzel mnie " na czole.
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' ΟλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżdżę każdego dnia, żebym nie musiał z tobą rozmawiać.
Ζητώ συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autobus jeździ co godzinę.
Ώπα, ώπα, άκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeździł do domu prawie na każdy weekend
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάLiterature Literature
Jeździliśmy w tej samej drużynie.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię więc sobie, że nie obchodzi mnie ich fotosynteza; chcę jeździć na nartach, opalać się i prowadzić normalne życie.
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεEuroparl8 Europarl8
Dlaczego jeździsz pociągiem?
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza znanymi zaletami technicznymi, niektóre z wyprodukowanych modeli stanowią część dziedzictwa kulturowego(4) Niemiec i innych państw, po których drogach jeździły, tworząc jeden z niezatartych obrazów lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych w Europie i po drugiej stronie Atlantyku(5).
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
Jeździć motocyklem całymi dniami, rozwiązywać zagadki kryminalne, brać udział w pościgach.
Σε βοηθάει στο περπάτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, po prostu każdy, kto jeździ pociągiem jest bezdomny, albo jego prawo jazdy wygasła, albo wiesz.
Εγώ έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu tym jeździsz?
Δεν θέλω να ζω μέσα στο φόβοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiadał jak spędzali wakacje jeżdżąc na rowerach po lasach,
’ φησέ το να βγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasza dwójka nawet nie wie, jaką siłę i szacunek się odczuwa kiedy jeździ się po okolicy w radiowozie.
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czym jeździsz?
Παλιοαλήτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jeśli przez to nie będzie mógł jeździć na rowerze?
Διακρίνονται κατά κανόνα από επαρκή ευελιξία όσον αφορά την προσαρμογή στην απαιτούμενη αειφόρο παραγωγή και συχνά αποτελούν, ιδίως ως εταίροι στην αλυσίδα προστιθέμενης αξίας και εφοδιασμού, την πηγή εφευρέσεων και νέων συστημάτων που προάγουν την αειφόρο και οικολογική παραγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.