mrok oor Grieks
mrok
pl
brak wystarczającej jasności, światła, ciemna szarość, która pojawia się po zachodzie słońca, zgaszeniu światła lub wypełnia słabo oświetlone miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
σκοτάδι
Cały ten czas winiłam cię za wciąganie mnie w mrok.
Όλο αυτό τον καιρό, σε κατηγορούσα ότι με οδηγούσες στο σκοτάδι.
έρεβος
I czuję, że mam okazję nie tylko zwalczyć mrok w świecie, któremu służę, ale i ten, który noszę w swoim sercu.
Βλέπω την ευκαιρία, όχι μόνο να διώξω το έρεβος από τον κόσμο που ζω, αλλά και το έρεβος που έχει φωλιάσει στην καρδιά μου.
ζόφος
i chaosu, gdzie nie jaśnieje bardziej niż mrok”.
Και της ακαταστασίας, όπου δεν φέγγει παραπάνω από ό,τι ο ζόφος».
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σκότος · σκοτεινότητα · σουρούπωμα · σούρουπο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mrok
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy oni umarli lub przeszli na stronę mroku.
Τι συμβαίνει με το θέατροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7, 8. (a) Jak dojdzie do potrząśnięcia narodami i jak zostaną one spowite mrokiem?
Ούτε που το σκέφτομαιjw2019 jw2019
Ale już wcześniej, za czasów Izajasza, znaczna część narodu pogrążyła się w mroku duchowym. Dlatego prorok ten zachęcał swych rodaków: „Domu Jakuba, przyjdźcie i chodźmy w świetle Jehowy” (Izajasza 2:5; 5:20).
Είναι περίεργος για μέναjw2019 jw2019
Następnie opuszczają salę na piętrze, zanurzają się w mrok nocy i przecinają dolinę Cedron, zmierzając ponownie do Betanii.
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςjw2019 jw2019
Mrok o którym mówiłam, zły duch, który cię wstrzymuje to Thad.
Σκοπεύεις ν ' ανοίξεις τρύπα στην οθόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, Miranda będzie mogła rozmyślać do woli, czym jest prawdziwy strach ze środka szklanego więzienia zwanego Strefą Mroku.
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od strony Egipcjan obłok powodował ciemność, natomiast Izraelitom rozświetlał mroki nocy.
Αν μ ́έβλεπε τώρα ο Ντον Τζάρβιs!jw2019 jw2019
Ale taki sposób myślenia wyraźnie trąci mrokami średniowiecza.
Ιράκ, η χώρα των θαυμάτωνjw2019 jw2019
Jest sie w niej mrok.
Σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paliła się tylko jedna świeca, ale on zdawał się nie zważać na panujący mrok
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαLiterature Literature
Jakbyś zrodził się z mroku tego miejsca
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Jego mrok zwabił ich do naszego domu.
έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prorok Boży opisał ten okres słowami: „Oto ciemność okrywa ziemię i mrok narody” (Izajasza 60:2).
Τι σας έπιασε ρε παιδιάjw2019 jw2019
Człowiek, który chciał, aby go oszczędzono, rzucił tylko jedno przerażone spojrzenie na miecz i zniknął w mroku.
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίουτων ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνLiterature Literature
Noszę w sobie mrok.
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο ΚρίστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może światło, które jest w tobie, jest mrokiem.
Οι υπολογισμοί θα προσομοιώνουν την ενέργεια και την κατεύθυνση της κρούσης που θα παρουσιάζονταν εάν η συγκεκριμένη υπερκατασκευή επρόκειτο να υποβληθεί στις δοκιμές ανατροπής του προσαρτήματοςjw2019 jw2019
" W lesie ciągle mrok, lecz na niebie już świta... "
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajmujemy się stworami świata mroku.
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za każdym razem, kiedy wydawało się, że świat pochłonie nienawiść i mrok, budziła się inna siła i odsyłała stąd mrok.
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dały mi wolność, żebym mógł rozprzestrzeniać mrok nad waszym... grzesznym światem.
Πρότυπα για ΣΑΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrok musiał się dostać do jej organizmu
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣopensubtitles2 opensubtitles2
Mrok spowił miasto.
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały ten czas winiłam cię za wciąganie mnie w mrok.
Νομίζωπωςη Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Przez całe wieki odstępczy kościół wywierał znaczny wpływ na rządy; ponosi odpowiedzialność za „mroki średniowiecza” i wielkie prześladowania religijne.
Τα λέμε αύριοjw2019 jw2019
Żyjesz w błogiej nieświadomości jak wszyscy ci szczęśliwi i radośni ludzie, którzy nie mają pojęcia, o podszeptach mroku.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.