ogromny oor Grieks
ogromny
pl
mający bardzo duży rozmiar
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
τεράστιος
pl
mający bardzo duży rozmiar
Wszyscy wiemy, że przemysł farmaceutyczny to ogromny biznes.
Όλοι γνωρίζουμε ότι η φαρμακοβιομηχανία αποτελεί έναν τεράστιο επιχειρηματικό κλάδο.
πελώριος
pl
mający bardzo duży rozmiar
Mój brat powiedział mi, że widzieli ogromnego pstrąga w rzece Pedregoso.
Ο αδερφός μου μού είπε ότι είδαν μια πελώρια πέστροφα στον ποταμό Πεδρεγκόσο.
απέραντος
przez całe życie, ogromna ilość cierpienia,
όλη μου τη ζωή, ο απέραντος πόνος
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
γιγάντιος · θεόρατος · θηριώδης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τεράστιος, πελώριος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paweł, podobnie jak większość z nas, był świadomy, jak z ogromną siłą potrafi oddziaływać pożądanie seksualne.
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειjw2019 jw2019
Dla ogromnej większości MŚP instrument gwarancji pożyczkowej jest jednym z najbardziej skutecznych narzędzi.
Αρχίζω να το σιχαίνομαιEurLex-2 EurLex-2
I ogromny ból głowy dla Elmera.
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ponawia wsparcie dla programu Galileo przedstawiającego ogromną europejską wartość dodaną i wyraża silne poparcie dla utrzymania programu Galileo pod auspicjami Unii Europejskiej;
Αλλά υπόσχομαι πως από εδώ και πέρα θα είναι η καλύτερη μαμά του κόσμουnot-set not-set
komisarz. - (MT) Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić ogromne zadowolenie z entuzjastycznego nastawienia pokazanego dziś w Parlamencie wobec idei zjednoczenia sił we wspólnej walce z rakiem.
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %Europarl8 Europarl8
Projekt w istotny sposób przyczynia się do osiągnięcia celów Unii, ponieważ ma ogromne znaczenie dla transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) oraz dla sieci energetycznych (131).
Στο είπα ότι δε θα το άντεχες, ΚόμπιEuroParl2021 EuroParl2021
I skok był ogromny.
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει το κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonzaga jest przebiegły i ma ogromną władzę.
Κανείς άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doświadczenia krajów, które poczyniły ogromne postępy w świadczeniu wymienionych usług na rzecz swoich obywateli i niedawne światowe inicjatywy, takie jak „Zrównoważona energia dla wszystkich” czy też ruch na rzecz poprawy stanu wyżywienia „Scaling Up Nutrition”, pokazują jednak, że takie podejście może przynieść obiecujące wyniki, stymulując szybki wzrost gospodarczy i inwestycje.
Του είπα ότι ήτανEurLex-2 EurLex-2
To prawda, że system opracowany przez Google'a otworzy dla ogółu użytkowników ogromne możliwości dostępu do prac, w szczególności tych, których nakład wyczerpał się lub które trudno znaleźć drogą bibliograficzną, a równocześnie może dać autorom i wydawcom okazję odświeżenia ich własnej oferty kulturalnej i poszerzenia grona czytelników.
Δεν πειράζειEuroparl8 Europarl8
Jeśli chodzi o stosowanie zasad dotyczących kontroli pomocy państwa, sprawozdanie przedstawia intensywne starania Komisji, co wskazuje na ogromne znaczenie, jakiego nabrała ta kwestia w # r
Ανάπτυξη δομής για την εποπτεία της αγοράς σύμφωνης με το κεκτημένο της ΕΕoj4 oj4
Jest również rzeczą ogromnej wagi, aby rzecznik mógł przyjmować sprawy dotyczące wszystkich instytucji Unii Europejskich, w tym działających w ramach trzeciego filara.
Από τη στιγμή που θα αρχίσει να λειτουργεί η Ανώτατη περιφερειακή σχολή δημόσιας διοίκησης, πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχουν στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα εκπρόσωποι της περιφερειακής και τοπικής διοίκησης·Europarl8 Europarl8
Niezwykle istotne jest, aby przywódcy UE podejmowali decyzje zgodne z tym, co głoszą, a nie poddawali się presji protekcjonizmu, w niektórych krajach bezsprzecznie ogromnej.
’ κουσα πως ο Μπαρτ είναι στην πόληEuroparl8 Europarl8
Istnieje ogromna nierównowaga w obszarze konkurencyjności.
Πιστεύω ότι έχεις πολλές ελπίδες, με βάση τις ικανότητές σου ...Europarl8 Europarl8
Chociaż pielęgnowanie tych miejsc ma ogromne znaczenie, równie dużo uwagi należy poświęcić kwestii promowania obszarów wiejskich i wyspiarskich w Europie, a zwłaszcza małych społeczności tradycyjnych.
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςnot-set not-set
Digitalizacja i szerszy dostęp do zasobów kulturowych stwarzają ogromne możliwości gospodarcze i stanowią konieczny warunek dalszego rozwoju potencjału kulturowego i kreatywnego Europy oraz jej obecności branżowej w tym obszarze.
Μα πώς; Είναι αδύνατοEurLex-2 EurLex-2
Zdolność do praktycznego zastosowania wiedzy opartej na badaniach stanowi ogromne wyzwanie zarówno dla sektora publicznego jak i prywatnego, m.in. w związku z reformą i dalszym rozwojem systemów ochrony socjalnej.
Ποιό γράμμαEurLex-2 EurLex-2
Przestrzeń i czas w tej ogromnej skali oznaczają, że te lustrzane obrazy byłyby od siebie zupełnie różne.
Κοίτα με ΤζέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doświadczyli ogromnych strat.
Μήπως να της τηλεφωνούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ale kiedy zmarl... przezyla ogromny szok.
Μου άρεσε αυτό ρε φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasługuje to na ogromne uznanie”.
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςEuroparl8 Europarl8
Inne urosły do ogromnych rozmiarów.
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja zdołała zamknąć ogromną większość programów.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραelitreca-2022 elitreca-2022
4.1.2 W tym kontekście EKES stwierdza także, że przy obecnym rekordowym poziomie bezrobocia, wynoszącym prawie 24 mln, problemem na rynkach pracy nie jest brak siły roboczej w ogóle, ale w niektórych państwach członkowskich brak wykwalifikowanej siły roboczej oraz ogromny niedobór dostępnych miejsc pracy.
Αυτό είναι που θέλειEurLex-2 EurLex-2
Sprawiło nam to ogromną radość.
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.