okulista oor Grieks
okulista
pl
med. lekarz specjalista zajmujący się rozpoznawaniem, profilaktyką i leczeniem chorób oczu
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
οφθαλμίατρος
pl
med. medycyna, medyczny lekarz specjalizujący się w chorobach oczu
Jego eksperyment był fundowany przez bogatego okulistę Harolda P. Leita.
Την έρευνά του χρηματοδότησε ένας οφθαλμίατρος, ο Χάρολντ Λάιτ.
οφθαλμολόγος
pl
med. lekarz specjalista zajmujący się rozpoznawaniem, profilaktyką i leczeniem chorób oczu
Ich miłość otworzyła nam oczy... w Sashy i okuliście.
Η αγάπη τους μας άνοιξε τα μάτια... στην επιτυχία " Η Σάσα και ο Οφθαλμολόγος ".
οπτικομετρικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
οφθαλμίατρος, οφθαλμολόγος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pacjent, u którego występują zaburzenia widzenia podczas leczenia nityzynonem powinien być niezwłocznie zbadany przez okulistę
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουEMEA0.3 EMEA0.3
Wnioskodawcy z rozpoznaniem klinicznym stożka rogówki mogą zostać uznani za sprawnych pod warunkiem uzyskania pozytywnego wyniku badania wzroku przeprowadzonego przez okulistę.
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςEurLex-2 EurLex-2
— „lekarz okulista” oznacza okulistę lub specjalistę ds. higieny wzroku posiadającego odpowiednie kwalifikacje w zakresie optometrii, wyszkolonego w rozpoznawaniu zmian chorobowych,
Κυριε, βρισκεστε ενωπιον δικαστηριουEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego chodzisz do okulisty?
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) Wnioskodawcy z rozpoznaniem klinicznym stożka rogówki mogą zostać uznani za sprawnych pod warunkiem uzyskania pozytywnego wyniku badania wzroku przeprowadzonego przez okulistę.
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνEurLex-2 EurLex-2
Pomoce do pracy dla optyków i okulistów, zwłaszcza tablice do sprawdzania ostrości wzroku, tablice do sprawdzania optometrii u dzieci, okulary testowe, okulary korekcyjne, zestawy testowe
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, ΚλαιρtmClass tmClass
Graffiti w Syrii „Przyszła kolej na ciebie, doktorze”, odnoszące się do prezydenta Bashar Al-Assada, będącego jednocześnie okulistą.
Τι έκανες εκείgv2019 gv2019
To sławny okulista!
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektowanie i rozwijanie oprogramowania dla optyków i okulistów
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςtmClass tmClass
Z nakazu okulisty.
Είμαι όμως και περιβόητος για κάποιες σκατοδουλειές μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro ja mogłem o 8 rano zawlec do okulisty, to możesz uspokoić dupsko, jak wypiję kawkę.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του ΚοτονούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarz medycyny pracy spełniający powyższe kryteria może korzystać z konsultacji medycznej lub paramedycznej w celu dokonania oceny, np. konsultacji z okulistą
Να δει εάν... είναι ικανόςoj4 oj4
Dlatego jeśli zaobserwujesz nagły wzrost liczby mroczków, zwłaszcza gdy towarzyszą im błyski, natychmiast udaj się do okulisty albo do szpitala!
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςjw2019 jw2019
Uprawniony lekarz medycyny pracy (zgodnie z podpunktem 4.7.2) może w wyjątkowych przypadkach dopuścić wartości poza tym zakresem po konsultacji z okulistą.
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωEurLex-2 EurLex-2
Wspominałem ci o okuliście w Norymberdze. Możesz się z nim spotkać podczas urlopu, w sierpniu.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert Winzer Pharma (BSS), Rec. str. II‐411, pkt 42) Sąd stwierdził, iż docelowy krąg odbiorców oftalmicznych preparatów farmaceutycznych i roztworów jałowych stosowanych w chirurgii okulistycznej składa się z odbiorców wyspecjalizowanych w medycynie, obejmując w szczególności okulistów i chirurgów okulistów.
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουEurLex-2 EurLex-2
Musi Pani również iść do okulisty.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chirurg okulista jest gotowy.
Αυτό που είχε κάνει στον εαυτό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okulista z nieświeżym oddechem i dwoma lewymi rękami - obie z tendencją do drżenia
Συγνώμη που διακόπτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 17-ste urodziny towarzyszyłam mojej siostrze - w całkowitej naiwności, która zawsze mi towarzyszyła - mojej niewidomej siostrze podczas wizyty u okulisty.
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταted2019 ted2019
Musisz iść do okulisty!W ogóle nie jest do mnie podobny!
Σου φρόντισαν τα τραύματαopensubtitles2 opensubtitles2
Chcę się spotkać z okulistą.
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarz medycyny pracy spełniający powyższe kryteria może korzystać z konsultacji medycznej lub paramedycznej w celu dokonania oceny, np. konsultacji z okulistą.
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.