pedagog oor Grieks
pedagog
pl
nauczyciel, wychowawca
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
παιδαγωγός
pl
osoba zajmująca się kształceniem
I najgorsze jest to, że kobieta, która dostała posadę nawet nie jest pedagogiem.
Και το χειρότερο, η γυνναίκα που πήρε τη δουλειά δεν είναι παιδαγωγός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liczba ukończonych bloków 30 godzin mentoringu/coachingu dla grupy od trzech do ośmiu pedagogów
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις # Απριλίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BARDZO ZALECANE PRZEZ PEDAGOGÓW
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα Υόρκηjw2019 jw2019
nauczycieli i pedagogów,
Αλλά ο Έντουαρντ δεν ήταν σαν τους πιο πολλούςEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie do zwiększenia inwestycji w wysokiej jakości edukację, również poprzez intensywniejsze partnerstwo z sektorem prywatnym, oraz do promowania równych szans dla wszystkich, a także do zapewnienia wszystkim instytucjom oświatowym i szkoleniowym, jak również nauczycielom i innym pedagogom wsparcia niezbędnego, by mogli wprowadzać i stale rozwijać unijny wymiar w kształceniu już na wczesnym etapie edukacji, który wykracza poza ściany klas szkolnych;
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi pedagoga, usługi psychologa, usługi świadczone w rolnictwie
Είναι μεγάλη χαρά που ο Επίτροπος Verheugen, ο οποίος ήταν ο επί της Διεύρυνσης Επίτροπος την εποχή που προσχωρήσαμε στην ΕΕ, είναι εδώ μαζί μας.tmClass tmClass
Należy opracować programy, które umożliwią pedagogom pobyt w innych instytucjach i/lub w podmiotach sektora prywatnego, co pozwoli im naprawdę się zaangażować, uczyć i rozwijać.
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεEurLex-2 EurLex-2
Jeszenova, pedagog i ksiądz Jožef Košič sporządził dokument zawierający wykaz potraw najpopularniejszych przed wiekiem w wiosce Prekmurje, zwracając szczególną uwagę na takie potrawy jak hajdinjača, Prekmurska gibanica, krapci i vrtanki.
Γυναικείες φαντασιώσεις!EurLex-2 EurLex-2
Rozwój kompetencji zawodowych pedagogów w ramach osi priorytetowej 3 programu operacyjnego „Badania, rozwój i kształcenie” (2014CZ05M2OP001)
’ ρα μάλλον ξέρει και η Κόρτνεϊeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wspieranie rozwoju pedagogów pracujących w szkole/placówce edukacyjnej poprzez wspólne planowanie i ocenę nauczania, z możliwością przeprowadzania wzajemnych wizyt w ramach programu operacyjnego „Badania, rozwój i kształcenie” (oś priorytetowa 3) (2014CZ05M2OP001)
Σου αξίζει ένας καλύτερος!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pedagog społeczny:
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλEuroParl2021 EuroParl2021
Pedagog specjalny/pedagog społeczny – 1 440 miesięcznie
Πούτσι, έλα... πάμεEurLex-2 EurLex-2
Przygotowany program tak się spodobał, że panią pedagog poproszono o wystąpienie w regionalnej stacji telewizyjnej.
Του μοιάζεις... κάπωςjw2019 jw2019
Jestem pedagogiem w małej szkółce w Teksasie.
Πρέπει να περιορίσεις κάποια από αυτά τα έξοδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardziej świadome i bazujące na zaufaniu korzystanie przez konsumentów (dzieci, rodziców i pedagogów) z treści z różnych krajów i za pomocą różnych urządzeń mogłoby ograniczyć fragmentację jednolitego rynku cyfrowego, a jednocześnie pozwolić respektować specyfikę językową i kulturową każdego z państw członkowskich.
Ούτε και θα έπρεπεEurLex-2 EurLex-2
Pedagog społeczny
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I pedagog powiedziała, że zadzwoni do taty, ale on będzie wściekły jeśli będzie musiał tutaj siedzieć.
Αν επιτέλους βελτιώνεται γιατί να μην το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cykl 19 godzin wzajemnej współpracy i uczenia się z udziałem eksperta i dwojga pedagogów.
Πού νομίζεις πως παςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozwijanie umiejętności zawodowych pedagogów w ramach osi priorytetowej 3 programu operacyjnego „Badania, rozwój i kształcenie” (2014CZ05M2OP001) oraz osi priorytetowej 4 programu operacyjnego „Praski biegun wzrostu” (2014CZ16M2OP001)
Πως είναι ο αστράγαλος σουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liczba ukończonych cykli szkoleniowych trwających 10 godzin, w których uczestniczy co najmniej troje pedagogów.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Αυγούστου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(10) Lekcję w parze należy rozumieć jako lekcję, podczas której dwoje pedagogów współpracuje ze sobą, wspierając wzajemnie swój rozwój zawodowy poprzez wspólne planowanie, wdrażanie i omawianie metod nauczania w klasie.
Η κοινή περίοδος αναφοράς του δείκτη είναι τοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W końcu jestem pedagogiem.
Ο Τζαμπού θα μείνει και θα περιμένει μέχρι η Κέλλυ να του δώσει μια διαταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerykański pedagog Christian Bovee powiedział kiedyś: „Czym dla kwiatów słońce, tym dla dzieci rozważna pochwała”.
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνόjw2019 jw2019
Czasami placówki oświatowe nie gwarantują należytego poziomu nauczania. Powody bywają różne: przepełnienie i niedoinwestowanie szkół albo niezadowolenie pedagogów wynikające z niskich płac.
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάjw2019 jw2019
Liczba ukończonych cykli szkoleniowych trwających 3,75 godziny z udziałem pedagoga i eksperta/technika ICT.
Ποτέ δεν μπορείς έχεις αρκετό γκλίτερEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.