tabliczka z porą roku
πλακίδιο εποχής
pora roku oor Grieks
pora roku
pl
okres, w którym na skutek ruchu Ziemi i zmian jej oświetlenia występują zbliżone warunki klimatyczne, wpływające na wegetację roślin i zwierząt;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
εποχή
pl
okresy klimatyczne związane z obiegowym ruchem Ziemi i nachyleniem jej osi ku Słońcu: wiosna, lato, jesień, zima
Spośród pór roku najbardziej lubię wiosnę.
Η άνοιξη είναι η αγαπημένη μου εποχή του χρόνου.
εποχές
Polowaliśmy na antyloby i bizony których migracje nasilały się wraz z porami roku.
Κυνηγούσαμε αντιλόπες ή βουβάλια οι μεταναστεύσεις των οποίων γίνονταν με τις εποχές.
περίοδος
pl
okresy klimatyczne związane z obiegowym ruchem Ziemi i nachyleniem jej osi ku Słońcu: wiosna, lato, jesień, zima
Ta pora roku ma kluczowe znaczenie dla szybkiego wzrostu w okresie zbiorów.
Η περίοδος αυτή είναι αποφασιστική για την ταχεία ανάπτυξη κατά την εποχή της συγκομιδής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
εποχή, περίοδος
εποχή
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klimat: W Rumunii panuje klimat umiarkowany i występują cztery pory roku.
Είναι σημάδι ενός αληθινού στρατιώτηjw2019 jw2019
Siostra Żmija zaprojektowała stroje na każdą porę roku.
Το δικό μου είναι #1⁄2 χρόνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie o tej porze roku, bardziej w okolicach października.
Φάρμα είναιted2019 ted2019
Jeszcze parę minut temu było jej strasznie dużo, bo o tej porze roku często tutaj pada.
Διότι δεν είναι « ντο », είναι « το »jw2019 jw2019
Lada dzień zmieni się pora roku
Για όσο θα με κρατάς στην καρδία σου..... αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μουopensubtitles2 opensubtitles2
14. (a) Jak Jehowa sprawił, że następują po sobie pory roku?
Τόσο άσχημα ήτανjw2019 jw2019
W książce tej jest podane dokładne położenie każdego ciała niebieskiego o określonym czasie i w określonej porze roku.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαjw2019 jw2019
Była dostępna bez względu na porę roku czy miejsce na pustkowiu.
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοjw2019 jw2019
Jej oczami widziałem przemijające pory roku.
Καθίστε κάτω, κυρία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tej porze roku niewielu tu turystów, ale zauważyłabym go w sklepie.
Μου έλειψες φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samobójstwa posortowane według ras, kolorów skóry, zawodów, płci, pór roku, pór dnia
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικήςμουσικήςopensubtitles2 opensubtitles2
O tej porze roku ten cień ma złe położenie, aby była to 10.30.
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zmieniła się pora roku, kobieta uwolniła się od uzależnienia
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno Kuba jest piękna o tej porze roku.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zimno jak na tę porę roku.
Θα μου δείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płuca zachodzą mi flegmą gdy zmienia się pora roku.
Δεν μπορώ να τον αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja ocenia, że wystarczyłoby ograniczyć używanie tego rodzaju sieci do niewielkiej ilości statków i podczas pewnej pory roku.
Με άλλα λόγια, τζίφοςEurLex-2 EurLex-2
Wybieg oznacza w tym przypadku przemieszczanie stad na pastwiskach, odpowiednio do pór roku i dostępności roślin pastewnych.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροEurLex-2 EurLex-2
Próba musi być reprezentatywna dla każdego regionu i pory roku.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαEurlex2019 Eurlex2019
O tej porze roku mamy też zazwyczaj straszne korki.
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODQED QED
zróżnicowanie jest zależne od pory dnia, kategorii dnia lub pory roku;
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςEurLex-2 EurLex-2
Zmienia się pora roku i kraina zaczyna wysychać.
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της ΓενεύηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tej porze roku w górach nic się nie dzieje.
Να παίξεις σαν τον Γκλούκ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tej porze roku.
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lustra, lampy, cztery pory roku.
Λοιπόν, κατάλαβα τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5297 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.