energia próżni
ενέργεια μηδενικού σημείου · ενέργεια του κενού
próżny oor Grieks
próżny
pl
mający o sobie przesadnie dobre zdanie, lubiący żeby go podziwiać i schlebiać mu
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
άδειος
ματαιόδοξος
A jedynym sposobem żeby ją zdobyć to przestanie być próżnym i płytkim.
Και ο μόνος τρόπος να την αποκτήσω είναι να πάψω να μαι τόσο ρηχός και ματαιόδοξος.
κενός
Oczekiwałem więcej od ciebie niż próżnych gróźb, Picard.
Ανέμενα κάτι περισσότερο από εσένα από μια κενή απειλή, Πικάρντ.
κενό
Pojazdy posiadające albo jedną wartość siły hamującej, albo wartości niezmienne dla stanu próżnego (masa własna) i stanu załadowanego
Οχήματα με μοναδική τιμή δύναμης πέδησης, ή με τιμές που καθορίζονται υπό κενό ή υπό φορτίο
μάταιος
Wiem, to dlatego że jestem słaby, i próżny i niestabilny, ale...
Ξέρω ότι είναι επειδή είμαι αδύναμος, και είμαι μάταιος και ανασφαλής, αλλά...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W natchnionym opisie dzielnej żony trafnie zauważono: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (Prz 31:30).
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροjw2019 jw2019
Zawiera nie mniej niż 99 % C6H8O6 po suszeniu w próżni w eksykatorze z kwasem siarkowym przez 24 godz.
στ) η παροχή συνεγκατάστασης ή άλλων μορφών από κοινού χρήσης ευκολιών, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, κτιρίων ή ιστών·EurLex-2 EurLex-2
Ta nagroda, to próżne gadanie.
Και όταν γεγονότα όπως δολοφονίες ηγετών, βομβαρδισμοί, τρομοκρατία και πόλεμος συμβαίνουν σε μεγάλη κλίμακα σε όλο τον κόσμο το σώμα αντιδρά διαφορετικά σε καιρούς που είναι χαρακτηρισμένοι βιολογικά και αστρολογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpozycja ta obejmuje wyroby pakowane, między innymi, w worki z tworzywa sztucznego szczelnie zamykane, nawet w próżni.
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαEurLex-2 EurLex-2
Dostatecznie długie terminy uchylenia poprzednich dyrektyw, w celu niedopuszczenia do powstania próżni prawnej zarówno w prawodawstwie wspólnotowym, jak i w prawie krajowym, co uniemożliwiłoby stosowanie istniejących przepisów EURO 4 do czasu pełnego zastosowania nowych przepisów EURO 5 w odniesieniu do nowych pojazdów.
Έχω βάλει στο μάτι τον νέο μας αθλητικογράφοnot-set not-set
Pakowanie odbywa się przy użyciu materiału nieszkodliwego i obojętnego dla produktu, w atmosferze normalnej lub kontrolowanej albo w próżni.
Μπήκαμε στο χορό και χορεύουμεEurLex-2 EurLex-2
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżno.
Μιας αγνής, ανανεωμενης αποικιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciwnicy usiłują powstrzymać głoszenie o Królestwie — ale na próżno.
Όλοι έχουμε τρελαθείjw2019 jw2019
1518 00 || Tłuszcze i oleje, zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone || 0
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνEurLex-2 EurLex-2
Wyposażenie, elementy i układy rurociągów są wytwarzane z przestrzeganiem bardzo wysokich standardów w odniesieniu do zachowania próżni i stopnia czystości.
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουEurLex-2 EurLex-2
Miedź i stopy miedzi Rury miedziane okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni
Μάντυ, τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Pozycja 3B001.e nie obejmuje kontrolą automatycznych, zrobotyzowanych systemów wytwarzania płytek elektronicznych, nie zaprojektowanych do działania w warunkach próżni.
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιEurLex-2 EurLex-2
Tak długo liczyłam na ciebie, ale na próżno’.
προτείνει τη συγκρότηση κέντρου διαλογής σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη συλλογή και την ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών από όλα τα θεσμικά όργανα και οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης του HIV/AIDS· πιστεύει ότι ο μηχανισμός αυτός θα βοηθούσε στον εντοπισμό των αδυναμιών των υφιστάμενων δράσεων και στη διαμόρφωση νέων στρατηγικών·jw2019 jw2019
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym lub inaczej modyfikowane chemicznie z wyłączeniem objętych pozycją 1516 ; niejadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z działu 15, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
υπογραμμίζει το κοινό συμφέρον για την ανάπτυξη ενιαίου προτύπου όσον αφορά την κινητή τηλεφωνία τρίτης γενιάς (#G)·EurLex-2 EurLex-2
Nie więcej niż 5 % (po suszeniu w próżni w eksykatorze z kwasem siarkowym)
Ναι, το εχω διαβασειEurLex-2 EurLex-2
1518 00 91 | Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516 |
Θέλω να μάθω τι έγινεEurLex-2 EurLex-2
Szwajcaria robi to już od dawna, podczas, gdy Europa nadal się waha i dyskutuje na próżno.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταEuroparl8 Europarl8
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym albo w inny sposób modyfikowane chemicznie z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszanki lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych lub frakcji innych tłuszczów i olejów ujętych w niniejszym dziale, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Να γεμίσει αίματα παντούEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zbiorników wewnętrznych ze stali dodatkowe urządzenie nadmiarowe ciśnieniowe ogranicza ciśnienie wewnątrz zbiornika do 150 % maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego plus 0,1 MPa (MAWP + 0,1 MPa) dla zbiornika wewnętrznego, jeżeli jako dodatkowe nadciśnieniowe urządzenie bezpieczeństwa w obszarze próżni stosowana jest płytka bezpieczeństwa.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Pozycja 3B001.e. nie obejmuje kontrolą automatycznych, zrobotyzowanych systemów wytwarzania płytek elektronicznych, nie zaprojektowanych do działania w warunkach próżni.
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνEurLex-2 EurLex-2
W naszych czasach Pan używa podobnie mocnych słów w odniesieniu do posiadaczy kapłaństwa, którzy próbują „zakryć [swoje] grzechy, czy zadowolić pychę [swoją], [swoją] próżną ambicję”.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςLDS LDS
Miedź i stopy miedzi – Rury miedziane okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni
Δεν τον ξαναείδαμεEurLex-2 EurLex-2
b) ciąg powyżej 220 kN w warunkach próżni na wylocie.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
6) „destylacja” oznacza proces rozdzielania z użyciem ciepła obejmujący jeden lub większą liczbę etapów i mający na celu uzyskanie określonych cech organoleptycznych lub wyższego stężenia alkoholu, lub obu, niezależnie od tego, czy odbywa się to pod normalnym ciśnieniem, czy w próżni, z powodu zastosowanych urządzeń do destylacji; może to być destylacja jedno- lub wielokrotna lub powtórna destylacja;
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταnot-set not-set
Wyznawaliśmy buddyzm, lecz na próżno u bóstw mojej religii szukałam ukojenia.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.