przechadzka oor Grieks
przechadzka
pl
chodzenie dla relaksu, wypoczynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
περίπατος
pl
chodzenie w ramach relaksu, wypoczynku
Jeśli siostrzyczka chce iść na nocną przechadzkę, to prędzej czy później znajdzie jakiś sposób.
Αν η μικρή αδερφή θέλει να βγει μεσονύκτιο περίπατο, θα βρει έναν τρόπο κάποια στιγμή.
βόλτα
pl
chodzenie w ramach relaksu, wypoczynku
Panna Tilney z bratem mają mnie zabrać na przechadzkę.
Περιμένω τη δεσποινίδα Tίλνυ και τον αδερφό της να με καλέσουν για να πάμε βόλτα στην εξοχή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
περίπατος, βόλτα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie możesz sobie wybierać na przechadzki mniej łatwopalnej pory dnia?
Μόνο που μερικά δε τα... κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krótka przechadzka, która, myślę, że się zgodzisz, jest uwieńczeniem kariery tenisisty.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zamierzasz odwiedzić Brazylię, nie zapomnij w planach podróży uwzględnić przechadzki po malowniczym Ouro Prêto.
Είναι απασχολημένοιjw2019 jw2019
Wspaniała przechadzka.
Είσαι σαν κουνούπι στο Ταζ ΜαχάλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej bracia oburzyli się, gdyż młody pasterz, którego pokochała, zaprosił ją na wiosenną przechadzkę.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Tak, a co z " Caitlin Bree... idzie na przechadzkę, aby się gdzieś rozebrać " taki rodzaj randki?
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Tylko szybka przechadzka.
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przechadzkę.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam się nie wybrał na przechadzkę.
Αν εξιτάρει εσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale słowo przestrogi: takie przechadzki bywają bardzo niebezpieczne, ponieważ część zbiorników wodnych zamieszkują drapieżne krokodyle nilowe, które potrafią wylegiwać się na brzegu i być niewidoczne dla nieświadomego niczego turysty!
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίουjw2019 jw2019
Pani Nordley poszła sobie na przechadzkę jak by to był Hyde Park.
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię przechadzki.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Sempe, dziękuję za tę przechadzkę.
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istotne znaczenie mają więc faktyczne motywy, jakimi kieruje się chłopak. Ustal je, zanim udasz się z nim na przechadzkę.
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·jw2019 jw2019
Organizowanie sponsorowanych przechadzek
Ο ανόητος ο Φοντέν λέει ότι ο Ζακ έκανε μεγάλη γκάφαtmClass tmClass
A astronauci nie powinni wychodzić na nieautoryzowane przechadzki.
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszliście na przechadzkę?
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechadzka to luksus!
ΑντενδείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, miłej przechadzki.
Aυτό... είvαι λίγoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Jeśli korzystasz ze środków komunikacji publicznej, wysiadaj niekiedy kilka przystanków wcześniej i urządzaj sobie przechadzkę.
Κόλιν, γιατί σ ' αρέσωjw2019 jw2019
Miałbym długą przechadzkę do Mystic Falls.
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archie i ja lubimy chodzić na wieczorne przechadzki dookoła miasteczka.
Είναι απλώς θειάφιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz ochotę na przechadzkę?
Κι αν δε σε ακούσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak długo jeszcze będzie trwała ta przechadzka?
Συνολικά, από τα προγράμματα που εξέτασε το Συνέδριο προέκυψε ότι η εκτέλεση των δαπανών σε μεσοπρόθεσμη βάση ήταν ταχύτερη για τις υλικές υποδομές από ό,τι για ορισμένες προτεραιότητες και μέτρα σχετιζόμενα με τους στόχους της Λισσαβόνας και του ΓκέτεμποργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co powiesz na małą przechadzkę?
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.