przecież oor Grieks
przecież
pl
<i>...mająca nawiązywać do danej sytuacji, wypowiedzi i podważyć jej prawdziwość, słuszność</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
μάλιστα
Urządzenia te mają przecież dodatkową zaletę, gdyż pozwalają kierowcom lepiej kontrolować masę ich pojazdów.
Προσφέρουν μάλιστα το πρόσθετο πλεονέκτημα ότι επιτρέπουν στους οδηγούς να ελέγχουν καλύτερα το βάρος των οχημάτων τους.
ναι
Nie może być przecież gorszy od tej pani w Alingsĺs.
Δε μπορεί να ναι χειρότερος από εκείνη την κυρία στην Άλινκσας.
ωστόσο
Utworzenie takiego centrum kompleksowej obsługi powinno przecież być możliwe w tych elektronicznie zaawansowanych czasach.
Θα έπρεπε, ωστόσο, να είναι δυνατό να δημιουργηθεί τέτοια μονοαπευθυντική υπηρεσία τη σημερινή ηλεκτρονικά προηγμένη εποχή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale przecież chodzi tu o twoje wesele, Noc.
Πιστεύω στον ΘεόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpisaliśmy przecież kontrakt.
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, przecież się jednak zmieniła.
Θέλω να μάθω για τη νύχτα που ο Γκάι Μπάνιστερ σε χτύπησε στο κεφάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florence, przecież stół jest zajęty.
Τι δικαιολογία να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież w Hartumie mieszka 35.000 ludzi.
Σαν να είναι καλύτερος από σένα ο Τζακ ΧάιντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No przecież jak możemy mieć porno bez dziewczyn?
Οι χώρες αυτές ψάχνουν τρόπους να συνδυάσουν το ανταγωνιστικό εμπόριο με τη διατήρηση ενός σωστού, βιώσιμου επιπέδου διαβίωσης και χρήσης των προϊόντων. " ενεργειακή αποδοτικότητα, η χρήση ανακυκλώσιμων υλικών και υλών χαμηλής τοξικότητας αποτελούν όλα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά σημαντική προσθήκη αποτελεί η κατάργηση της προσχεδιασμένης απαρχαίωσης. " προσχεδιασμένη απαρχαίωση είναι η εσκεμμένη δημιουργία προϊόντων που δεν θα διαρκέσουν και που δεν μπορούν να επισκευασθούν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Boga, przecież to nic trudnego.
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież przyszłam.
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Przecież ci powiedziałem, że do tego dojdzie!”
Δεν ήταν δυνατό πουλίjw2019 jw2019
To nie jest system transportu, przecież to tylko dla zabawy".
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςted2019 ted2019
Przecież nie jesteśmy tacy bystrzy.
Κάνω ότι μπορώ, αλλά από τότε που πέθανε η μητέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież pracujesz dla mnie.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież był tu dziś rano.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli pomyślimy o dziecku udającym King Konga, albo kierowcę rajdowego, albo strażaka, nie wszystkie przecież zostają kierowcami, czy strażakami.
Η άκατός μας καταρρίφθηκε επιτυχώς, όπως το αναμένατεQED QED
Przecież cię rzucił.
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wdychanie gazu jest całkiem bezpieczne w pozycji leżącej, a będą panie przecież leżeć podczas porodu.
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στο Παιχνίδι του ΘανάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież nigdzie nie dawaliśmy znać że w ogóle to mamy.
Τι ένιωσες όταν τον είδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecież już wypadek w elektrowni jądrowej Three Mile Island dowiódł, ze rdzeń reaktora może się stopić.
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαEurLex-2 EurLex-2
Przecież wdzięczność za ogrom miłości okazanej przez Boga i Chrystusa skłoniła nas już do tego, by oddać swe życie Jehowie i zostać uczniami Jezusa (Jana 3:16; 1 Jana 4:10, 11).
Jim, οι χαρακτήρες τους είναι ήδη νεκροί. όχι... όχιjw2019 jw2019
A przecież ojciec i matka są dorośli, przez całe życie gromadzili wiedzę i doświadczenie, sami się o siebie troszczyli i sami podejmowali decyzje.
Ξέρουν τα πάνταjw2019 jw2019
Ale przecież tobie nie chodzi głównie o dotarcie do umysłu, tylko do serca.
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.jw2019 jw2019
Przecież nie mogę.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież w końcu się przyznałeś.
Τι σχέση έχει αυτό;-Μεγάλη σχέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież to nie twoja matka uciekła z twoim chłopakiem i poślubiła go w twoje 25 urodziny.
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και ΛOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby poprawnie zrozumieć te wersety, trzeba sprawdzić ich kontekst. Muszą one przecież harmonizować z całym listem apostoła Piotra, a także z całą Biblią.
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #Χjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.