przepona oor Grieks
przepona
pl
anat. duży mięsień w kształcie kopuły, oddzielający klatkę od niżej położonych narządów
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
διάφραγμα
Po prawej ma kilka złamanych żeber i przepona nie może sprężyć płuca.
Έχει σπασμένα πλευρά στη δεξιά πλευρά της και το διάφραγμα δεν είναι σε θέση να συμπιέσει τον πνεύμονα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przepona
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Διάφραγμα
Przepona gruba i przepona cienka, świeże lub schłodzone
στήλη διαφράγματος και διάφραγμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepona wykonuje te ruchy mniej więcej 15 razy na minutę na polecenie niezawodnego ośrodka dyspozycyjnego w mózgu.
Ας το πιάσουμε παιδιάjw2019 jw2019
Koła zamachowe, koła zębate, łożyska, korbowody, łożyska kulkowe, osłony od pyłu, części formowane wykonane z gumy połączonej z metalem, części formowane wykonane z tworzyw sztucznych połączonych z metalem, pierścienie, armatura, prętowe wycieraczki/skrobaczki, zderzaki inne niż do pojazdów, przepusty inne niż do pojazdów, uszczelki do zaworów, przyssawki inne niż do pojazdów, przepony inne niż do pojazdów, kulki inne niż do pojazdów, pierścienie inne niż do pojazdów, sprzęgła inne niż do pojazdów, koła pędne inne niż do pojazdów, paski gumowe inne niż do pojazdów, zatrzaski kulkowe inne niż do pojazdów, uszczelki podwójne inne niż do pojazdów, dmuchawy inne niż do pojazdów, wirniki inne niż do pojazdów
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάtmClass tmClass
ZAMROŻONA JADALNA PRZEPONA GRUBA I PRZEPONA CIENKA Z BYDŁA (Z WYŁĄCZENIEM DO PRODUKCJI WYROBÓW FARMACEUTYCZNYCH)
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωEurLex-2 EurLex-2
- przepony, której część mięśniową należy oddzielić od surowicy;
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωEurLex-2 EurLex-2
d)przepony;
ήμερο παράθυρο είναι οι δέκα ημέρες που ακολουθούν αμέσως μετά την επίτευξη αποικοδόμησης #%Eurlex2019 Eurlex2019
Ze względu na obecne normalne praktyki handlowe tusze wieprzowe są prezentowane w Polsce z tłuszczem okołonerkowym, nerkami lub przeponą oraz bez przewodów słuchowych zewnętrznych.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάEurlex2019 Eurlex2019
4) oględziny przepony;
Να που μιλάει ΑγγλικάEurlex2019 Eurlex2019
Przepona gruba i przepona cienka, świeże lub schłodzone
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόEurLex-2 EurLex-2
b) w przypadku koni, gdy brakuje tych mięśni, pobiera się większą próbkę z filaru przepony w przejściu do części ścięgnistej.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·EurLex-2 EurLex-2
Zamknięte zbiorniki rozprężne z wbudowaną przeponą instalowane w systemach wodnych
Δε σκότωσα κανένανEurLex-2 EurLex-2
Tusze prezentowane są bez języka, szczeciny, racic, narządów płciowych, tłuszczu okołonerkowego, nerek oraz przepony.
Θα τον βρούμε, σ ' το υπόσχομαιEurLex-2 EurLex-2
Przepona gruba i przepona cienka, świeża lub schłodzona
Κοίτα, κοίταEurLex-2 EurLex-2
d) oględziny przepony;
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταEurLex-2 EurLex-2
Popracuj nad przeponą, będzie jeszcze głośniej.
Η τροπολογία # διατυπώνεται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo ma trochę spłaszczoną przeponę.
Ώρα να φύγετε τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d)kontrola wzrokowa przepony;
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάEurlex2019 Eurlex2019
Do celów niniejszego rozporządzenia za „cienkie przepony mrożone” uważa się cienką przeponę, która jest zamrożona o wewnętrznej temperaturze nieprzekraczającej –12 °C, kiedy wkracza ona na obszar celny Wspólnoty.
Για τι πρόκειται;- Ίσως να μην είναι τίποταEurLex-2 EurLex-2
Przepona gruba i przepona cienka, solona, w solance, suszona lub wędzona
Θες να ζήσεις, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η ευκαιρία σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Półtusze bez racicy przedniej, ogona, nerek, cienkiej przepony i rdzenia kręgowego (1)
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των # CEurLex-2 EurLex-2
przepony;
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόEurlex2019 Eurlex2019
4) „osprzęt zabezpieczający” oznacza urządzenia, zaprojektowane w celu ochrony urządzeń ciśnieniowych przed przekraczaniem dopuszczalnych limitów, w tym urządzenia do bezpośredniego ograniczania ciśnienia, takie jak zawory bezpieczeństwa, urządzenia zabezpieczające w postaci przepon bezpieczeństwa, pręty wyboczeniowe, sterowane układy bezpieczeństwa do zrzutu ciśnienia (CSPRS), oraz urządzenia ograniczające, które uruchamiają środki korekcji albo umożliwiają wyłączenie lub wyłączenie i odcięcie obwodu, takie jak wyłączniki ciśnieniowe lub wyłączniki temperaturowe albo wyłączniki sterowane poziomem płynu, oraz zabezpieczające pomiarowe urządzenia sterujące i regulujące (SRMCR);
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοEurLex-2 EurLex-2
Ona traci kontrolę nad swoją przeponą.
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrania się wprowadzania do Unii podrobów (za wyjątkiem, w przypadku gatunków bydła, przepony i mięśni żwaczy
Το DΝΑ απ ' τα δόντια του Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιoj4 oj4
Jadalne podroby z bydła, solone, w solance, suszone lub wędzone, inne niż przepona gruba i przepona cienka
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.