randka oor Grieks
randka
pl
umówione, najczęściej romantyczne spotkanie dwóch zainteresowanych sobą osób, w celu bliższego poznania się lub spędzenia razem czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ραντεβού
pl
umówione, najczęściej romantyczne spotkanie dwóch zainteresowanych sobą osób, w celu bliższego poznania się lub spędzenia razem czasu
To jak kwiaty i czekolada przed pierwszą randką.
Είναι σαν τα λουλούδια και τα σοκολατάκια πριν το πρώτο ραντεβού.
συνάντηση
Nigdy nie zakładaj bawełny na randki szczególnie kiedy jest mróz.
Μη φοράτε ποτέ μετάξι σε μια συνάντηση χωρισμού, ειδικά αν συμπεριλαμβάνεται ψυχρότητα.
χουρμάς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geordi umówił się na randkę z Christy.
Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam kasy na randkę
ΚΥΨΕΛΗ ΑΠΟ PVC-PTFE/ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΩΝ # & # ΔΙΣΚΙΩΝ (για λευκή και διαφανή κυψέληopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządku
Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιώνopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystkie te kobiety myślały, że przychodzą na randkę, a nie stają się celem.
Και οι δυο μας το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham randki.
Ο Σπάικ δεν είναι πια απειλή.Θα γυρίσω τη πλάτη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierz albo nie, miałem kilka randek wcześniej... kilka dekad temu.
Αυτό σου συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych specjalnych przywilejów, tylko dlatego, że kelnerka chce cię zaprosić na randkę.
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clyde, musisz udawać, że jesteś moją randką.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie tragedie trzeba w znacznym stopniu przypisać zwyczajowi chodzenia na randki?
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιjw2019 jw2019
Ale bardziej wygląda to tak: powiedzmy, że jesteście trzydziesto- lub trzydziestokilkuletnim mężczyzną, jesteście kawalerem i umawiacie się na randki.
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωted2019 ted2019
Nasza randka.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założyła go żeby mi się przypodobać na naszej pierwszej randce
Έπρεπε να την είχαν από χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tylko nagrywales te dziewczyny i ich klientow, ale jak ostatni idiota, opisales date i godzine ich randek.
Εγώ νιώθω σαν να σε γνωρίζω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, Wczoraj miałam sesję zdjęciową i poszłam na randkę ostatniej nocy, i tego ranka, szukam zła.
Ήταν σαλταδόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załatwiłam nam randki z niezłymi tyłeczkami.
Κι εσένα τί σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na... na pierwszej randce?
Συνδυασμένη χρήση ελεγχόμενων και μη ελεγχόμενων αλιευτικών εργαλείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak zbyt ostre, jak na pierwszą randkę.
Το βλέπω ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popsuł naszą randkę.
Γιατί δεν τον βοηθάμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dziś wieczorem wirtualną randkę.
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umówiłam się z twoją córką na randkę.
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie byłem na randce.
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poruszaliśmy między innymi temat narkotyków, homoseksualizmu, umawiania się na randki i udziału w szkolnych zawodach sportowych.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηjw2019 jw2019
Ludzie, zaraz zwariuję, tak bardzo chcę iść na randkę z Oh Ha Ni!
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηQED QED
Z Evą będzie trochę roboty, ale jesteśmy gotowi Ci wynagrodzić randki z nią.
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałeś randkę, Boz?
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.