Rosja w Konkursie Piosenki Eurowizji
Ρωσία - Eurovision
rosja oor Grieks
rosja
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ρωσία
Władywostok to miasto w Rosji.
Το Βλαδιβοστόκ είναι μία πόλη στη Ρωσία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rosja
pl
geogr. polit. państwo w Europie i Azji ze stolicą w Moskwie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Ρωσία
pl
geogr. polit. państwo w Europie i Azji ze stolicą w Moskwie;
Władywostok to miasto w Rosji.
Το Βλαδιβοστόκ είναι μία πόλη στη Ρωσία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ρωσία
Ρωσία
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zauważa, że Rosja, która w ubiegłym roku zmieniła zasady wizowe i wstrzymała wydawanie rocznych wielokrotnych wiz biznesowych, z których wcześniej korzystało wielu pracowników europejskich, może stanąć w obliczu odpływu menedżerów i pracowników z UE, chyba że zmieni nowe zasady i ograniczy kosztowną biurokrację związaną z otrzymaniem wiz i pozwoleń na pracę;
Η γενναιοδωρία σας εκτιμάται δεόντωςnot-set not-set
W dniu 22 grudnia 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel („Norilsk Nickel”, Rosja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad związaną z niklem działalnością przedsiębiorstwa OM Group Inc.
Αν και η MOL E & P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E & P ως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMT ορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουν το πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & PEurLex-2 EurLex-2
Oczekujemy, że Rosja bezzwłocznie wycofa swoje oddziały z Gruzji na pozycje sprzed konfliktu.
Και βέβαια ήταν γενναίοEuroparl8 Europarl8
Rosja potwierdziła obecność HPAI podtypu H5N8 w gospodarstwie drobiarskim na swoim terytorium. Od listopada 2016 r.
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Siergijew Posad/Rosja)
Είναι απόστασηEurLex-2 EurLex-2
Południowa Rosja, odległa część Czeczenii.
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanie
Οι τελευταίοι επιβάτες δημιούργησαν πρόβλημαoj4 oj4
- jeśli nie są w stanie znaleźć zadowalającego rozwiązania w trakcie konsultacji przewidzianych w art. 5 ust. 2, Rosja będzie współpracować, jeśli Wspólnota o to wystąpi, poprzez niewydawanie pozwoleń na wywóz do miejsca przeznaczenia, w którym przywóz na mocy takich pozwoleń pogłębiłby problemy wynikające z nagłych i szkodliwych zmian w tradycyjnych przepływach handlu. Rosja może kontynuować wydawanie pozwoleń w przypadku innych miejsc przeznaczenia we Wspólnocie,
να ενισχύσει τη θέση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις παγκόσμιες ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στις άλλες προηγμένες τεχνολογίεςEurLex-2 EurLex-2
(55) W tym względzie należy zaznaczyć, że w pierwotnym dochodzeniu wartość normalna została ustalona na podstawie cen sprzedaży przynoszącej zysk na rynku wewnętrznym Stanów Zjednoczonych, ponieważ Rosja nie była wówczas krajem o gospodarce rynkowej.
ΑντικείμενοEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Rosja nadal izoluje Abchazję i Region Cchinwali / Osetii Południowej od pozostałej części kraju przez zamykanie kolejnych przejść granicznych, tworzenie fizycznych barier wzdłuż granicy administracyjnej i prowadzenie kampanii, której celem jest wykorzenienie gruzińskiej kultury;
Δεν βλέπω όμως πως αυτό δικαιολογεί μια επίσκεψη από το FBIEurlex2019 Eurlex2019
mając na uwadze, że Rosja dwukrotnie zablokowała przyjęcie przez Radę Bezpieczeństwa ONZ rezolucji w sprawie kryzysu syryjskiego, wzywającej do poparcia planu Ligi Państw Arabskich, popieranego także przez UE;
' Ενα άγρυπνο κακόEurLex-2 EurLex-2
Ostatnio widzieliśmy to, kiedy Rosja odcięła dostawy gazu.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροEuroparl8 Europarl8
w sprawie stosunków UE - Rosja
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. Ρότζερςnot-set not-set
W książce Russia Is No Riddle (Rosja bez tajemnic), wydanej w roku 1945, Edmund Stevens napisał: „Kościół bardzo uważał, by nie kąsać ręki, która go teraz karmiła.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο #. # αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του SoloStarjw2019 jw2019
Szefowie państw lub rządów podkreślili, że rozwiązanie kryzysu należy znaleźć w drodze negocjacji między rządami Ukrainy i Federacji Rosyjskiej, w tym przy wykorzystaniu ewentualnych mechanizmów wielostronnych, i że w przypadku braku rezultatów w ograniczonych ramach czasowych Unia podejmie decyzję o dodatkowych środkach, takich jak zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów oraz odwołanie szczytu UE–Rosja.
Επίσης, λέει ψέματαEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, jeśli chodzi o ser, to Rosja jest wyłącznym partnerem handlowym Finlandii i krajów bałtyckich oraz istotnym kierunkiem wywozu dla innych państw członkowskich, takich jak Niderlandy, Niemcy czy Polska.
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτοEurLex-2 EurLex-2
Siedemnasty szczyt UE-Rosja
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήnot-set not-set
Ponadto w celu posunięcia naprzód stosunków gospodarczych po przystąpieniu Rosji do WTO UE i Rosja powinny również kontynuować rozmowy rozpoznawcze na temat ewentualnego porozumienia o wolnym handlu rozpoczęte podczas szczytu UE-Rosja w Soczi w maju 2006 r.
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράnot-set not-set
(LT) Pani Przewodnicząca! Wzywam szefów unijnych instytucji, aby w trakcie rozpoczynającego się jutro szczytu UE-Rosja nie zapominali o prawach człowieka.
Θα το συνηθίσειςEuroparl8 Europarl8
Rosja, która podpisała konwencję z Espoo, ale nie jest stroną konwencji, zgodziła się jednak przestrzegać jej postanowień.
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!Europarl8 Europarl8
W ramach pierwszego okresu uruchomienia Rosja przyjmuje środki kompensacyjne nie później niż w terminie trzech miesięcy od dnia otrzymania takiego pisemnego powiadomienia.
Καλύτερη ζωή γιατί είχες τη ΣοφίαEurLex-2 EurLex-2
W obszarze polityki energetycznej Rosja musi być zobowiązana do uznania zasad przejrzystej i sprawiedliwej polityki energetycznej.
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόEuroparl8 Europarl8
W dniu 1 stycznia 2006 r. ChSPZ zmieniła nazwę na Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz(16), z siedzibą w Szerepowcu (Rosja), w rezultacie połączenia się ze spółką Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod i SSM(17).
Πήγαινε, Νουμερόβις!EurLex-2 EurLex-2
Chiny i Rosja muszą zrozumieć, że sytuacja tam jest jeszcze bardziej poważna, niż zaraz po przejściu cyklonu, a bezczynność junty wojskowej jeszcze bardziej zasługuje na miano działania przestępczego.
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοEuroparl8 Europarl8
Nie sądzę, żebyśmy mogli zrobić więcej i wciąż jestem przekonany, że Rosja będzie partnerem, z którym możemy prowadzić dialog, wobec którego możemy wykazać szczerość, ale możemy zachęcać ją do rozwoju jedynie wówczas, gdy prowadzimy z nią rozmowy.
Δώσ ' μου άλλη μπάλαEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.