słyszenie
ακοή
słyszeć oor Grieks
słyszeć
pl
fizj. odbierać dźwięk za pomocą zmysłu słuchu
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ακούω
pl
odbierać dźwięk za pomocą zmysłu słuchu
Słyszałem, że masz piękny głos.
Άκουσα πως έχεις ωραία φωνή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieczęsto się takie słyszy!
Πίσω στο ΜαντρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On słyszał całkiem inną historię.
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίQED QED
Cieszę się że to słyszę
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progresja do poziomu, który w okresie obowiązywania świadectwa uniemożliwiłby spełnienie kryteriów prawidłowości słyszenia, jest bardzo mało prawdopodobna
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσωστο αρχηγείοEurlex2019 Eurlex2019
A co, słyszałeś o nim?
Είπες στην Τζόνσον ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałam, że masz nową koleżankę
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).
της #ης Ιουλίουjw2019 jw2019
Słyszę krzyk Perdykasa.
Για το όνομα του Χριστού!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, słyszałem.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszysz mnie?
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie bowiem jest orędzie, które słyszeliście od początku: że mamy się nawzajem miłować; nie jak Kain, który pochodził od złego i zabił swego brata” (1 Jana 3:10-12).
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςjw2019 jw2019
Ja, słyszałam o..., oczywiście, ale nie mogłam sobie w pełni wyobrazić.
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałam też, że twoja żona jest sama.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alison, czy ty siebie słyszysz?
Είσαι ο ΤέμουζινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chyba nie słyszałeś o elektrycznych piłach łańcuchowych
Ένοιωσα σαν τραυλόςopensubtitles2 opensubtitles2
Słyszałam niedawno, że jesteś pierwszym koreańczykiem, który znalazł się na okładkach aż trzech międzynarodowych magazynach ekonomicznych.
Ήσουν στην ταινία φόνου.- Μαχαίρωσες την κοπέλαQED QED
Ci ludzie są głusi i nie słyszą próśb o spokój.
Είμαστε σε ετοιμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasza Wysokość... dawno nie słyszałem tak obiecującego utworu
Δεν μου μυρίζει φαγητόopensubtitles2 opensubtitles2
Słyszeliśmy o tym, co robisz.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną senność
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνEMEA0.3 EMEA0.3
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςjw2019 jw2019
Słyszałaś ich?
Πιθανότατα, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszę cię przez jakieś fizyczne wibracje, a nie telefon.
Σας φέραμε αποφάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to nie najbardziej zwariowana rzecz jaką kiedykolwiek słyszałeś?
Θέλω μόνο μια εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.