samotność oor Grieks
samotność
pl
życie w odosobnieniu, z dala od innych ludzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
μοναξιά
pl
uczucie braku bliskich
Tak, ale jego zewnętrzna egzystencja nie daje się porównać z wewnętrzną agonią wywołaną samotnością.
Ναι, αλλά ολόκληρη η ύπαρξη του δεν συγκρινόταν με την εσωτερική αγωνία και μοναξιά που τον διακατείχε.
εγκαταλειμμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Samotność
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Μοναξιά
Samotność ludzie wymyślili z nudów.
Η μοναξιά είναι απλά κάτι που ανακαλύφθηκε από ανθρώπους που δεν έχουν αρκετά να κάνουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdej sekundzie samotności.
Δεν ξέρω τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiała doskwierać ci samotność.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ζόρικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś zmarł z powodu samotności.
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotność — ukryte cierpienie
Οι μπότες του!jw2019 jw2019
Uznałam, że potrzebuje samotności.
Ό, τι χρησιμοποιούμε εναντίον του, τον δυναμώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Samobójstwo jest reakcją danej osoby na problem, który wydaje się ją przerastać, na przykład na samotność, śmierć kogoś bliskiego (zwłaszcza współmałżonka), rozpad małżeństwa rodziców, poważną chorobę, starzenie się, brak zatrudnienia, kłopoty finansowe i uzależnienie od narkotyków” (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine).
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουjw2019 jw2019
Żyliśmy w całkowitej samotności, niewiele znacząc.
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja wolę samotność.
Σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapłacił bym za zakończenie mojej strasznej samotności.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobyt w celi pojedynczej, chociaż często jest uznawany za jedyny sposób zapewnienia godności i bezpieczeństwa psychicznego więźnia, może narażać go na szczególne ryzyko związane z samotnością i brakiem kontaktów społecznych.
Κάνε κουράγιο, φίλεEurlex2019 Eurlex2019
Tak, ale jego zewnętrzna egzystencja nie daje się porównać z wewnętrzną agonią wywołaną samotnością.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boisz sie umierania w samotności?
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OcaIić od samotności.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może mama potrzebuje samotności.
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na samotność lekarstwa jeszcze nie wynaleziono, prawda?
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotność bywa niekiedy powodem przygnębienia.
Λευκοί, πάμεjw2019 jw2019
Samotność w końcu ich pożarła.
Τι είναι αυτό; Δε συζητήσαμε για κάτι τέτοιο εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale myślę, że niektórym spośród nas przeznaczona jest samotność.
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszalejesz z samotności w Ameryce przez te 4 lata!
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest chyba tylko jedno lekarstwo na samotność.
Του άξιζε αυτό που ' παθεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ból, samotność i cała twoja męka.
Δεν αναπνέει.- Γιατί δεν αναπνέει;- Τί εννοείτε δεν αναπνέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosić Pierścień Władzy oznacza samotność.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem specjalisty w zakresie zdrowia psychicznego ‛ograniczona miara samotności umożliwia uporządkowanie myśli i lepszą koncentrację’.
Η ReckittBenckiser N.V, με έδρα το Hoofddorp (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενη από τον G.S.P. Vos, δικηγόρο, άσκησε στις # Ιανουαρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματαjw2019 jw2019
To zabrzmiało jak samotność.
Πάρτε τον από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z zasadą samotności, nie mogę jej pozwolić tak mnie oszukiwać.
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.