soczewica oor Grieks
soczewica
pl
bot. <i>Lens</i> Mill., rodzaj roślin z rodziny bobowatych uprawiana dla jadalnych nasion;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
φακή
pl
bot. roślina z rodzaju
Może powinnam przynieść ci trochę mojej zupy z soczewicy.
Μπορώ να σας φέρω λίγη απ'τη φακή που έφτιαξα.
φακές
Miał przynieść cokolwiek, byle nie zupę z soczewicy.
Του είπα να μου φέρει οτιδήποτε εκτός από φακές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
φακή
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie rosną tu jednak wystarczające ilości trawy, w związku z czym konieczne jest korzystanie z podmokłych łąk i dodatkowych roślin pastewnych – żyta, jęczmienia, rzepy, soczewicy i liści drzew takich jak jesion, wiąz, dąb, migdałowiec oraz drzew oliwnych, a nawet winorośli”.
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωEuroParl2021 EuroParl2021
grunty wykorzystywane do produkcji surowców rolnych do celów niespożywczych (np. rzepak, drzewa, krzewy itp., wraz z soczewicą, grochem włoskim i wyką)
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραnot-set not-set
Powierzchnia soczewicy jest w kolorze brązowym lub brązowo-szarym z czarnymi punktami, w niektórych przypadkach może być pokryta plamami również w kolorze czarnym, które mogą pokrywać całą powierzchnię.
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιEurLex-2 EurLex-2
Uwielbiam soczewicę.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
utworzenie domu soczewicy w Chouday. Z tej gminy pochodził rolnik, który jako pierwszy zasiał soczewicę,
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku soczewicy i ciecierzycy, 181 EUR na hektar,
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόEurLex-2 EurLex-2
Soczewica, cieciorka i wyka
Τι λέει ο νόμος για τους ομήρουςEurLex-2 EurLex-2
SOCZEWICA SUSZONA, ŁUSKANA, NAWET BEZ SKÓRKI LUB DZIELONA
Τα όνειρά μας, Σάμιουελ; Ή τα δικά σουEurLex-2 EurLex-2
Soczewki [szkła],W szczególności soczewica konserwowa
Πάμε!- Κουνηθείτε!tmClass tmClass
Soczewica pardina pochodzi z odmian lokalnych uprawianych na tych terenach od wielu lat i w związku z tym przystosowanych do środowiska w sposób umożliwiający największą odporność na suszę, szkodniki i choroby
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?oj4 oj4
ES: żywność dla dorosłych – 2 kg ryżu, 2 kg soczewicy, 2 l mleka, 1 kg makaronu, opakowanie herbatników – 800 g, 780 g fasoli szparagowej, smażone pomidory w puszce – 500 g; żywność dla niemowląt – 4 puszki mleka następnego (800 g), słoiczki dla niemowląt (8 słoiczków po 250 g)
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάEurLex-2 EurLex-2
Produkt uzyskiwany podczas obłuszczania nasion soczewicy.
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςEurLex-2 EurLex-2
Dopuszczalne jest wyłącznie przechowywanie wstępne soczewicy w magazynach producentów, którzy spełniają wymogi ustanowione w pkt 4.5 i uzyskali wpis do rejestru rady regulacyjnej.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναEurLex-2 EurLex-2
Dostępne są substytuty dla modyfikowanej genetycznie soi, które mogłyby pomóc zaspokoić zapotrzebowanie na białko, na przykład groch polny, bób, fasola polna, łubin, soczewica czy groch włoski, nie wspominając o lucernie i koniczynie, które jednocześnie mogą znacznie ograniczyć emisję gazów cieplarnianych.
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςEuroparl8 Europarl8
Urząd stwierdził, że w odniesieniu do NDP dla truskawek, innych drobnych owoców i jagód, dyniowatych z jadalną skórką, warzyw kapustnych, liści selera, pora, fasoli (suchej), soczewicy i grochu (suchego) pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Έχουμε στην Αλγερία ισχυρές δημοκρατικές δυνάμεις και έναν τύπο πολύ ελεύθερο, που κάνει πραγματικά χρήση της ελευθερίας του.EurLex-2 EurLex-2
W lodowce jest soczewica, jak chcecie
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάopensubtitles2 opensubtitles2
Barzillaj, Szobi oraz Machir dołożyli wszelkich starań, by zaspokoić potrzeby Dawida i jego ludzi, przynosząc im łóżka, pszenicę, jęczmień, mąkę, prażone ziarno, bób, soczewicę, miód, masło, owce oraz inne dary (2 Samuela 17:27-29).
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταjw2019 jw2019
Czynnik ludzki i produkcja: Uprawy soczewicy „lenteja pardina ”w regionie Tierra de Campos mają długą tradycję, tak więc rolnicy na tym obszarze są doskonałymi znawcami najlepszych technik i sposobu wyboru najbardziej odpowiedniej ziemi. Obfitość plonów nie stanowi dla nich pierwszorzędnego celu, ponieważ koncentrują swoje wysiłki na otrzymywaniu produktu wysokiej jakości, co jest korzystne dla systemu płodozmianowego, gdyż poprawia jakość gleby.
Ο Γκάβιν βλέπει τον εαυτό του...... σαν ένα δειλό, με το κεφάλι του κρυμμένο στην άμμοEurLex-2 EurLex-2
Soczewica zatwierdzonej odmiany, uprawiana na zarejestrowanych działkach, poddawana procesom młócki, czyszczenia i selekcji, kontrolowanym przez radę regulacyjną, pakowana jest na obszarze produkcji przez zarejestrowane przedsiębiorstwa
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόoj4 oj4
Pory (pory), groch świeży i soczewica świeża (warzywa), cebula świeża (warzywa)
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοtmClass tmClass
Łuski soczewicy
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soczewica, tytoń, burak cukrowy, żyto, szkółki leśne”.
Μην το σκέφτεσαι ακόμα.- Δεν μπορώ να κάνω αλλιώςEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych towarów w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów w punktach sprzedaży hurtowej lub detalicznej lub z tych punktów, lub z katalogu sprzedaży wysyłkowej, lub ze strony internetowej specjalizującej się w sprzedaży ciast, wyrobów z ciasta, ciast i wyrobów cukierniczych, ciasteczek z owocami lub kruszonką, bagietek, panini, produktów i ziaren uprawowych, ogrodniczych i leśnych, świeżych owoców i warzyw, orzechów, fasoli, ziół i nasion, świeżej soczewicy i roślin strączkowych
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωtmClass tmClass
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, konserwowane, mrożone, suszone i gotowane owoce i warzywa, galaretki, dżemy, kompoty, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne, przetworzone mięso, mrożonki mięsne, suszone mięso, smażone mięso, galarety mięsne, soki mięsne, rośliny strączkowe do celów spożywczych, mianowicie konserwowana lub przetworzona fasola, groch włoski, soczewica, soja, zupy w proszku lub wstępnie ugotowane, bulion, oliwki przetworzone, pasty z oliwek, pikle, mleko, ser, jogurt
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirastmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.