wąwóz oor Grieks
wąwóz
pl
geogr. głęboka, sucha dolina o wąskim dnie i stromych zboczach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ρεματιά
Prosto z nielegalnego wąwozu na śmietnisku w Fairfax.
Κατευθείαν από παράνομη ρεματιά σε χωματερή στο Φέρφαξ.
φαράγγι
Jeden z nich, leżał martwy w pańskim wąwozie.
'Ενας από αυτούς κοιτόταν νεκρός στο φαράγγι σας.
λαγκάδι
λαγκαδιά
Lambert... nie wjechał zwyczajnie do tego wąwozu.
Ο Λάμπερτ δεν έπεσε τυχαία στη λαγκαδιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To właśnie na tym targu nadano omawianemu serowi jego nazwę ze względu na pochodzenie z wąwozu Los Beyos.
Χρόνια τοξικότηταEurLex-2 EurLex-2
Pomóż nam przedostać się przez wąwóz.
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη, κατά την παρακολούθηση των κινδύνων διακανονισμού/παράδοσης, η ύπαρξη συστημάτων που παρέχουν επαρκή προστασία για τη μείωση των κινδύνων αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ten wąwóz, który sprzątaliśmy.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypływa z pagórków niedaleko Taanachu, po czym wije się w kierunku pn.-zach. przez równinę Jizreel, czyli Ezdrelon (ʽEmek Jizreʽel), przeciska się przez wąski wąwóz między górą Karmel a odnogą wzgórz Galilei, po czym wpływa na równinę Akko (Akra) i wpada do Morza Śródziemnego.
Δεν είναι μεγάλη τελετήjw2019 jw2019
Do tego miejsca możemy zatrzymać lokomotywę, by nie spadła do wąwozu.
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrzucasz je do wąwozu w parku Tresser?
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siniaki występują głównie w okolicach Jerycha i na wsch. od Jordanu, a gołębie skalne wzdłuż wybrzeża morskiego, w wąwozach doliny Jordanu oraz w położonych na zach. od niej górach.
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριjw2019 jw2019
W późniejszym okresie pojawiły się liczne książki i publikacje, w których pisze się o tym serze, lub nawet poświęcone konkretnie tej odmianie sera, nazywanej „perłą Wschodu” lub „owocem wąwozu”, jak nazwał go Juan Gabriel Pallarés w swoim opracowaniu „Guía de productos de la tierra” („Przewodnik po produktach lokalnych”) (1998)
Αλλά κάνεις λάθοςEuroParl2021 EuroParl2021
Szpic Sztyletu został zabity poza wąwozem niedaleko wojennej wioski.
Πώς το ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co z tym wąskim wąwozem obok osady Kaw?
Ταυτόχρονα, αυτό σημαίνει ότι έχουμε εξαντλήσει το συνολικό περιθώριο που αποφασίσατε στο Βερολίνο για τις εξωτερικές υποθέσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ześlizgnął się do wąwozu.
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każde ma nauczyciela, którego chciałoby ujrzeć w wąwozie.
Στις κοινωνικές σπουδέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wąwozie, Wes.
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle się namęczyli żeby zwiać z więzienia i wszystko po to żeby skończyć martwym na dnie wąwozu.
εξοπλισμένο με σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών και με συσκευή ελέγχου όπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca uwagę na konieczność rozwiązania wszelkich kwestii nierozwiązanych na międzynarodowej konferencji w Genewie, w szczególności jeśli chodzi o sytuację i przyszłość Południowej Osetii i Abchazji, jak również utrzymującą się obecność wojskową Rosji w Achalgori i Perevi w Południowej Osetii oraz w wąwozie Kodori w Abchazji; zwraca uwagę, że do czasu rozwiązania tych kwestii niemożliwa jest pełna normalizacja stosunków UE z Rosją;
Σαββατόβραδο, κ. ΠίμποντυEurLex-2 EurLex-2
W inne miejsce i zepchnął do wąwozu.
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy mieli pod sobą tor i bezpiecznie przejedziemy nad wąwozem
Α, πολύ ωραιαopensubtitles2 opensubtitles2
Nie mogli wylądować w wąwozie.
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najstarszymi są siekierki z Wąwozu Olduvai we wschodniej Afryce.
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαted2019 ted2019
Za burzami Ptolemeusza, za wąwozem Judasza, kryje się jego dobrze chroniony lodowy zamek, do którego jedynie najpotężniejsi odnajdą drogę.
Δεν το καταλαβαίνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostaje zrzucony do Wąwozu Wiekuistej Zguby.
Είναι σημάδι ενός αληθινού στρατιώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teren ten wykazuje istotną bioróżnorodność i obejmuje liczne wąwozy erozyjne kryjące środowisko krasowe z rzadkimi gatunkami roślin endemicznych(8).
Πάμε, να τελειώνουμεEurLex-2 EurLex-2
Był w Wąwozie Pisków, gdy spadły śniegi.
Όλοι έτοιμοι;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 40 lat kopię co jakiś czas w Trupim Wąwozie.
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.