winda oor Grieks
winda
pl
techn. poruszająca się w pionie klatka służąca do transportu osób lub towarów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ανελκυστήρας
pl
poruszająca się w pionie klatka służąca do transportu osób lub towarów;
Jeśli się nie mylę ta winda zabierze nas do rdzenia.
Αν έχω δίκιο, αυτός ο ανελκυστήρας θα μας οδηγήσει στον πυρήνα.
ασανσέρ
pl
poruszająca się w pionie klatka służąca do transportu osób lub towarów;
Nikt nie wejdzie do tej windy bez kodu.
Κανείς δεν μπορεί να μπει σε αυτό το ασανσέρ χωρίς τον κωδικό.
Ανελκυστήρας
Jeśli się nie mylę ta winda zabierze nas do rdzenia.
Αν έχω δίκιο, αυτός ο ανελκυστήρας θα μας οδηγήσει στον πυρήνα.
ασενσέρ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ανελκυστήρας, ασανσέρ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteście jak guzik do zamykania drzwi w windzie.
Εάν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις για περίοδο προγενέστερη της #ης Ιανουαρίου #, οφείλει ναγνωστοποιήσει το γεγονός αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzyń, drzwi windy się zamykają.
Σε βλέπει ως τον βασικό αντίπαλό του, ΜαξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procesy recyklingu rozpoczynają się na wodzie, aby odciążyć kadłub; winda do holowania statków na rampie może wyciągnąć 2 000 ton.
Επιστρέφω αμέσωςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Słuchawki do telefonów radiowych, Telefony komórkowe, Odtwarzacze MP3,Tablety komputerowe oraz ich części i akcesoria, z wyjątkiem towarów w zakresie wind, schodów ruchomych i traveleratorów
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτήtmClass tmClass
Mamy awarię windy.
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie więcej zabawy było w windzie, niż na przyjęciu.
Ίσως πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο διχάζει τη Δεξιά και την Αριστερά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś żartowniś poprzemieniał przyciski w windzie Dwighta.
Μόλλυ, είδα την ομιλία σου στην τηλεόραση, τις προάλλες.Εντυπωσιακότατη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwie windy.
Κάνω απλά μια πρόποση στο ευτυχισμένο ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Windy i części wind, zwłaszcza kabiny windowe, napędy wind, mechanizmy windowe, urządzenia hamujące i blokujące do wind, drzwi do wind i ich komponenty, zwłaszcza progi, napędy drzwi, podpory i panele, prowadnice z metalu do wind, napędy bezprzekładniowe
Στο μπάνιο μάλλονtmClass tmClass
Wsiadłem dziś do windy, żeby dojechać na swoje piętro.
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyłączcie windy i transportery.
ΥπόθεσηT-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parę tygodni temu utknął pan w windzie z moim kolegą.
Εσένα έπρεπε να συνα- ντήσω για τις προμήθειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trybunał wskazał w tym względzie, że „niezamówioną dostawę” w rozumieniu pkt 29 załącznika I do dyrektywy 2005/29, do którego odesłanie zawiera art. 27 dyrektywy 2011/83, stanowi w szczególności zachowanie przedsiębiorcy polegające na żądaniu od konsumenta zapłaty za produkt lub usługę, które zostały dostarczone temu konsumentowi, przy czym konsument ten ich nie zamówił (wyrok z dnia 13 września 2018 r., Wind Tre i Vodafone Italia, C‐54/17 i C‐55/17, EU:C:2018:710, pkt 43).
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοEurlex2019 Eurlex2019
Milczałam, bo w windzie byli ludzie.
' Ισως και χειρότερα ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysłałem po pana windę.
Αν νομίζεις οτι μπορείς να τα διαχειριστείς όλα.Θα σε υποστηρίξω πλήρωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed kolejną stresującą sytuacją, w której będą was oceniać poświęćcie dwie minuty, zróbcie tak, w windzie, w toalecie, przy biurku, po zamknięciu drzwi.
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.ted2019 ted2019
Ludzie z windy mogą ją zobaczyć.
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
porozumienia dotyczące niekonkurowania ze sobą w zakresie kontraktów na konserwację nowych wind i schodów ruchomych oraz sposobu ubiegania się o tego typu zlecenia, oraz
Όχι στο κρεβάτι τουEurLex-2 EurLex-2
- zejść z pokładu statku, korzystając z udostępnionych wind, wózków inwalidzkich lub innej potrzebnej pomocy, stosowanie do sytuacji;
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςEurLex-2 EurLex-2
wind i ruchomych schodów
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουEurLex-2 EurLex-2
Strona pozwana: Wind SpA
Ο Σκουπιδάνθρωπος!EurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialność niesolidarna dotycząca finansowania sprzętu budowlanego, napowietrznych platform roboczych, wind i wysięgników teleskopowych
Θέλεις άλλη μπύρα?tmClass tmClass
Jestem w windzie
Το Radio City είναι ένας δρόμος πιο κάτωopensubtitles2 opensubtitles2
Uporam się z tym w windzie./ O czym ty mówisz?
Ξέρω ποιος είσαιopensubtitles2 opensubtitles2
Zejdę niżej i poczekam na windę bez Nicolasa.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.