wizja Europy
ευρωπαϊκό όραμα
wizja oor Grieks
wizja
pl
widzenie, przywidzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
όραμα
Jedyną wizją jaka do niego docierała była wizją płynącej wody.
Το μόνο όραμα που έβλεπε ήταν το τρεχούμενο νερό.
όραση
I wiecie, jakiego słowa nie powiecie bez słowa " wizja "?
Και ξέρεις ποια λέξη δεν μπορείς να προφέρεις χωρίς " όραση ";
φαντασία
Dopóki jego wizja nie będzie inna od mojej.
Αν η φαντασία του ταιριάζει με την δική μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja wydała także zalecania dla całej strefy euro oraz przedstawiła swoją wizję działań politycznych na szczeblu UE niezbędnych do uzupełnienia środków krajowych, tak aby stworzyć ambitną, dwutorową inicjatywę UE na rzecz wzrostu[12].
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wizje miałam nad basenem.
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο ΜικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Wizje i informacje udostępnione Ezechielowi służyły różnym celom i były przeznaczone dla różnych odbiorców.
Για ποιο πράγμαjw2019 jw2019
(4) Reformy to z natury rzeczy złożone procesy, które wymagają zastosowania kompletnego mechanizmu opartego na wysoce specjalistycznej wiedzy i umiejętnościach, a także długoterminowej wizji.
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·not-set not-set
Te konsekwencje można przewidzieć w strategii, której neoliberalna wizja została rozwinięta w reformie z 2005 r., której priorytetowe środki obejmowały liberalizację sektora strukturalnego i usług publicznych oraz ich prywatyzację i która podkreślała elastyczność rynku pracy.
Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ!Europarl8 Europarl8
Zidentyfikowane inwestycje są szeregowane pod względem ważności, w zależności od tego, na ile przyczyniają się one do mobilności, zrównoważonego rozwoju, zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych i utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu, zgodnie z wizją określoną w białej księdze zatytułowanej „Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu” podkreślającą konieczność znaczącego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu.
Θα το κάψουμε σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Sprzeciwia się on redukcyjnej wizji konstrukcji europejskiej dającej się uzasadnić jedynie trudnościami natury koniunkturalnej i brakiem wizji przyszłości ze strony niektórych najistotniejszych aktorów tego procesu
Να πούμε στην Γκαρσία να ψάξει για τυχόν βίντεο με παρακολουθήσεις σε παράνομες ιστοσελίδες με βίντεοoj4 oj4
doskonałe umiejętności analityczne i koncepcyjne; strategiczną wizję i zdolności przywódcze umożliwiające ukierunkowanie lub rozwinięcie działań dyrekcji zgodnie z celami Eurostatu,
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, walka z pracą nierejestrowaną, która rozplenia się w sektorze pracy domowej, jest integralną częścią strategii Europa 2020, co potwierdza pierwsza roczna wizja wzrostu gospodarczego.
Το ξέρω σας παραμέλησα και τους δύοEuroparl8 Europarl8
Zwróciliśmy uwagę na Państwa obawy co do głównych celów rocznej wizji wzrostu gospodarczego, spowodowane wrażeniem, że cele te odbiegają od zintegrowanych wytycznych.
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονEuroparl8 Europarl8
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Europejska wizja dotycząca pasażerów: Komunikat w sprawie praw pasażerów we wszystkich środkach transportu
' Εχεις πρόβλημα με την εμπιστοσύνηEurLex-2 EurLex-2
ROZDZIAŁY I WERSETY DLA POSZCZEGÓLNYCH WIZJI:
Χαίρετε Σαγιέντ Αγάjw2019 jw2019
Uważa, że należy ponownie podjąć debatę na temat możliwości sfinansowania jednej lub kilku europejskich stacji badawczych do badań głównych oceanów; byłyby to misje naukowe i symboliczne dla zmobilizowania obywateli wokół wizji dotyczącej mórz.
Που είναι απασχολημένος τώραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Apostoł Jan otrzymał też inną wizję, która spełni się podczas Tysiącletniego Panowania Jezusa Chrystusa, i zapisał ją w 21 rozdziale Księgi Objawienia.
Κι αυτό που προτείνει ο Κεβόρκιαν είναι ενάντια σε κάθε ίνα του " είναι " μουjw2019 jw2019
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w roku
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουoj4 oj4
W wizji zrelacjonowanej przez proroka Izajasza aniołowie opisują Stwórcę słowami: „Święty, święty, święty” (Izajasza 6:3).
Έχυσε καφέ πάνω τουjw2019 jw2019
Była to doprawdy chwalebna wizja Jehowy Boga.
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.Πάουελjw2019 jw2019
Coraz to nowe priorytety prześcigały się, odwracając naszą uwagę od wizji, jaką przekazali nam ci Bracia.
Παρόλο που δεν είναι γνωστό εάν η τοποτεκάνη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα, ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται κατά την έναρξη της θεραπείαςLDS LDS
To nie wizja, to tylko zdrowy rozsądek.
Και στην άλλη " Χάουαρντ Χαντ, Λ.Οίκος "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jasną wizję dotyczącą m.in. sposobu finansowania, wdrażania i oceny Europejskiego Korpusu Solidarności,
Παροχές βάσει της νομοθεσίας του γενικού καθεστώτος αναπηρίας, του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας εργατών ορυχείων και του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας ναυτικών εμπορικής ναυτιλίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po pierwsze: ponieważ do większości kolizji dochodzi w miastach, a ich ofiarami są piesi i rowerzyści, jakie inicjatywy według pana należy przygotować w celu realizacji polityki "wizja zero”, czyli innymi słowy braku ofiar w mieście, zwrócenia szczególnej uwagi na szkoły, drogi rowerowe i tak dalej?
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςEuroparl8 Europarl8
Daniel ujrzał w wizji, jak „Przedwieczny”, Jehowa Bóg, powierzał „Synowi Człowieczemu”, Jezusowi Mesjaszowi, „panowanie, chwałę i władzę królewską, a służyły Mu wszystkie narody, ludy i języki”.
Ο Θέϊερ ξέρει έναν ψυχολόγοjw2019 jw2019
Ponadto pośrednio należy uwzględnić czas poświęcony na zaprezentowanie gry i na przekonywanie telewidzów do wzięcia udziału poprzez wybranie numerów, które pojawiają się na ekranie, jak również na odszukanie osoby, która ma odpowiedzieć na wizji, czyli wysiłek włożony w „sprzedaż produktu”.
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαEurLex-2 EurLex-2
(DE) Chodziło mi w mniejszym stopniu o rozporządzenie, a w większym - o wizję.
Εχουμε μια ομάδα που εντόπισε έναν ύποπτο που ταιριάζει στην περιγραφή σου σαν τον δολοφόνο του ΗectorEuroparl8 Europarl8
Strategia lizbońska określana jest niekiedy jako początkowy, dziesięcioletni etap realizacji wizji zrównoważonego rozwoju.
Είσαι χαρούμενηEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.