wnieść wkład oor Grieks
wnieść wkład
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
συνεισφέρω
Unia powinna wnieść wkład w finansowanie tych kontroli.
Η Ένωση θα πρέπει να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση αυτών των ερευνών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wartość godziwa jest ustalana na dzień przypadający nie wcześniej niż 6 miesięcy przed datą faktycznego wniesienia wkładu; oraz
Τι έχει να κερδίσει ο Ζόρινnot-set not-set
WCB wniesie wkład w ten tworzący się obszar polityki przez:
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον RichardEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie państwa EOG/EFTA wniosą wkład finansowy do programu zgodnie z postanowieniami art. 82 Porozumienia EOG.
Όταν ξαναπώ ότι έχουμε περάσει και χειρότερα, εννοώ αυτά!EurLex-2 EurLex-2
Wezwania do wniesienia wkładu w pierwszej kolejności wykorzystują jedną po drugiej kwoty określone dla poprzednich Europejskich Funduszy Rozwoju.
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota wniosłaby wkład w tym zakresie poprzez współfinansowanie projektów.
Η μονη εξηγηση ειναι οι παραλογισμοι ενος γερουEurLex-2 EurLex-2
Pracownicy przebywający tymczasowo na kwalifikujących się obszarach wniosą wkład w lokalną gospodarkę, nabywając towary i usługi.
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε Μάικλeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto art. 132 KSH nie wyklucza, aby komplementariusz pod pewnymi warunkami wniósł wkład na kapitał zakładowy SKA.
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.EurLex-2 EurLex-2
Wniesienie wkładu w pełne, skuteczne i niedyskryminacyjne wdrożenie wszystkich postanowień CWC.
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςEurlex2019 Eurlex2019
Ma zamiar wnieść wkład w przygotowania UE do Szczytu Ziemi ONZ Rio+20 poprzez wspieranie odnowionego zaangażowania politycznego.
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota może wnieść wkład finansowy dla przeprowadzania badań i prób przewidzianych w ust. 1 i 2.
Η Cristina Yang μου εσωσε τη ζωηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W lipcu 2008 r. spółka Flowers wniosła wkład gotówkowy w wysokości 300 mln EUR.
Αυτό σας βρίσκει σύμφωνο, ΔρEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota może wnieść wkład pieniężny dla przeprowadzania badań i prób przewidzianych w ust. 2 i 3.
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota wniesie wkład na pokrycie części kosztów bieżących, począwszy od roku ich utworzenia, przez okres najwyżej pięciu lat.
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο ΣεργουντEurLex-2 EurLex-2
Komitet wyraził gotowość wniesienia wkładu w tym zakresie w postaci planu działania:
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροEurLex-2 EurLex-2
Różne podmioty mają znajomość różnych aspektów wymaganych dla sporządzenia wniosku i mogą faktycznie wnieść wkład we wspólny wniosek.
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάEurLex-2 EurLex-2
Grupa Duferco wniosła wkład w wysokości około 53,5 milionów EUR.
Μου έσωσε τη ζωήEurLex-2 EurLex-2
Państwo greckie wniesie wkład w finansowanie przekazując 4 % swoich akcji w przedsiębiorstwie na rzecz funduszu emerytalnego.
Μην καταψύχετεEurLex-2 EurLex-2
Za pierwszy rok kalendarzowy swojego uczestnictwa, Rumunia wniesie wkład obliczony proporcjonalnie od daty rozpoczęcia uczestnictwa do końca roku.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεEurLex-2 EurLex-2
Komisja wniosła wkład w prace grupy zadaniowej, wydając wyżej wspomniane komunikaty oraz okazjonalnie wypowiadając się w pewnych kwestiach.
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Unia powinna wnieść wkład finansowy w zwalczanie tych agrofagów.
Τότε γι ' αυτό ακριβώς μοιάζειμε κάστροEurLex-2 EurLex-2
Kwestia pokusy nadużycia jest odpowiednio rozwiązana poprzez wniesienie wkładu własnego przez byłych właścicieli kapitału banku.
Misty είναι ο ένας, σίγουραEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem wezwać do wniesienia wkładów w ramach 9. EFR.
Με τις νέες μας οικογένειεςEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie strefy euro wniosły wkład w wysokości 80 mld EUR[16].
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουEurLex-2 EurLex-2
11692 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.