Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny
Αύγουστος 15 · Δεκαπενταύγουστος · Κοίμηση της Θεοτόκου · Της Παναγίας
Wniebowzięcie oor Grieks
Wniebowzięcie
pl
rel. święto chrześcijańskie upamiętniające wzięcie Matki Boskiej do nieba;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Δεκαπενταύγουστος
pl
rel. święto chrześcijańskie upamiętniające wzięcie Matki Boskiej do nieba;
Κοίμηση της Θεοτόκου
pl
rel. święto chrześcijańskie upamiętniające wzięcie Matki Boskiej do nieba;
Poniedziałek, Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny
Δευτέρα, Κοίμηση της Θεοτόκου
Αύγουστος 15
Της Παναγίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wniebowzięcie
pl
rel. wydarzenie zbawcze przeniesienia kogoś do nieba
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudnia
Βοήθησέ με να το βγάλω!opensubtitles2 opensubtitles2
To musi oznaczać, że miałeś też rację co do wniebowzięcia.
Έχω τα λεφτά, οπότε που είναι το πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogmat o wniebowzięciu jest, być może, tym najpiękniejszym.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyle myśli, że jak zginiemy, dostąpi wniebowzięcia.
Ναι, αρκετά σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy nastanie wniebowzięcie.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może zaskoczy cię fakt, że chrześcijanom żyjącym w pierwszych stuleciach po śmierci Jezusa myśl o wniebowzięciu Marii była w ogóle nie znana.
ότι ο αρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςjw2019 jw2019
Jak więc doszło do ogłoszenia przez Kościół dogmatu o wniebowzięciu Marii?
Δεν μπορούσα να το πιστέψωjw2019 jw2019
czwartek, Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaledwie kilka lat wcześniej ten sam papież wprowadził dogmat o Wniebowzięciu.
Όχι στο κρεβάτι τουjw2019 jw2019
Mimo to jej popularność ciągle rosła, a spod pędzla wielu wybitnych artystów, takich jak Rafael, Correggio, Tycjan, Carracci czy Rubens, wychodziło coraz więcej dzieł przedstawiających domniemane wniebowzięcie Marii.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόjw2019 jw2019
Nie tak dawno temu, bo w 1950 roku nową podnietą do oddawania czci Marii stało się ogłoszenie przez papieża Piusa XII „Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny” z jej ciałem (to znaczy, że jej ciało nie uległo rozkładowi, lecz zostało wzięte do nieba) jako artykułu wiary, czyli dogmatu obowiązującego katolików.
Ζήτησα τη Σελήν... ́Oχι εσέναjw2019 jw2019
Skoro więc wiele milionów ludzi uważa „wniebowzięcie” Marii za doktrynę chrześcijańską, należałoby się spodziewać, że w Piśmie Świętym znajdziemy dla niej solidne uzasadnienie.
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοjw2019 jw2019
Papież Pius XII zastosował wypowiedź Gabriela również do „wniebowzięcia” Marii, utrzymując, że dopiero przy wstąpieniu do nieba osiągnęła pełnię udostępnionej jej łaski.
Το εν λόγω αίτημα πρέπει να υποστηριχθεί λαμβάνοντας επίσης υπόψη το αξιοσημείωτο γεγονός ότι το Σώμα αυτό συνέβαλε κατά τα τελευταία χρόνια στις προσπάθειες να προωθηθεί η τεχνολογική ανάπτυξη και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης με μια ευρεία ελευθέρωση του τομέα των τηλεπικοινωνιών.jw2019 jw2019
Kiedy papież Pius IX w roku 1854 ujął w dogmat naukę o tym, jakoby „Maria od samego jej poczęcia została uchroniona od wszelkiej zmazy grzechu pierworodnego”, do Watykanu zaczęły napływać prośby o zdefiniowanie „wniebowzięcia Marii”.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαjw2019 jw2019
Środa, Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ, όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάσηEurLex-2 EurLex-2
Wniebowzięcie się zaczyna, czy co?
Εχεις να μου προτείνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym była religijna, to przysięgłabym, że to wniebowzięcie.
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
środa, Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny
Και ήσουν πάντα στο πλευρό μουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Marge ma rację, wniebowzięcie się nie zbliża.
Δε με νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniebowzięcie nastąpi, proszę pana.
Από την δική μου την μεριά, τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym cała koncepcja wniebowzięcia opiera się na założeniu, że sam Jezus wstąpił tam w ciele.
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης τηςδυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςjw2019 jw2019
NAUKA o wniebowzięciu, w myśl której Maria, matka Jezusa, wstąpiła z ciałem do nieba, jest bliska sercom milionów katolików.
Τον Πάτερ Χοσέjw2019 jw2019
Papież Pius XII utrzymywał, że dogmat o wniebowzięciu ‛opiera się na Piśmie św. jako na ostatecznym argumencie’.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςjw2019 jw2019
Definicja podana przez papieża Piusa XII nie rozstrzygnęła sprawy, czy Maria rzeczywiście umarła, ale przedstawiła „wniebowzięcie” Marii jako niezbity fakt.
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.