wnętrzności oor Grieks
wnętrzności
pl
anat. narządy wewnętrzne jamy brzusznej, klatki piersiowej oraz miednicy człowieka lub zwierzęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
εντόσθια
Ale kiedy mu wyciągnęli wnętrzności i wypchali, musiał się zmniejszyć.
Μα όταν βγάζουν τα εντόσθια και βάζουν τη γέμιση χάνει κάτι στη μετάφραση.
σπλάχνα
Jak żył jego wnętrzności zostały spalone przed jego oczami.
Κάηκαν τα σπλάχνα του μπροστά στα μάτια του.
έντερα
Znaleźli w lodówce wnętrzności i inne części ciała, zawinięte w foliowe woreczki.
Βρήκαν έντερα και άλλα μέλη στο ψυγείο, τυλιγμένα σε πλαστικές σακούλες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Śmierdzę wnętrznościami.
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy myszołowy zjadły też jego wnętrzności?
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skórą do środka, wnętrznościami na zewnątrz.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje wnętrzności zaraz wylądują na tej kanapie, jeśli mi nie odpowiesz.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tnijcie zbyt głęboko, bo rozetniecie wnętrzności.
έλεγχοι από τα κράτη μέλη πριν από την έκδοση σήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Powiesimy ostatniego króla na wnętrznościach ostatniego papieża. "
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuje to w moich wnętrznościach.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złapanym rekinom obcina się głowę, usuwa wnętrzności i obcina wszystkie płetwy.
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wnętrzności usunięte
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Wykazano skuteczność stosowania podbór straszących w połączeniu z rozrzucaniem wnętrzności podczas zarzucania i wybierania sieci w celu ograniczenia chwytania ptaków morskich i ograniczenia ich śmiertelności w trakcie połowów włokiem, podobnie jak dzieje się to w przypadku połowów przy użyciu sznurów haczykowych.
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, ΚλαιρEurLex-2 EurLex-2
Jej wnętrzności są wszędzie.
ΔιερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) obróbka czystych wnętrzności i flaków;
Έχω κανονίσει τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
„Wnętrzności” oznaczają podroby z klatki piersiowej, jamy brzusznej i jamy miednicy, łącznie z tchawicą i przełykiem, a u ptaków także wole.
Christiane Becker (αριθ. #/#)·EurLex-2 EurLex-2
Kiedy tam stałaś, z wnętrznościami na wierzchu pływając w basenie ze swojej własnej krwi, jak to możliwe, że nie czułaś bólu.
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnętrzności, skrzela, część głowy i płetwy usunięte
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεEurLex-2 EurLex-2
c) w przypadku braku przeszkolonej osoby do przeprowadzenia oględzin określonych w pkt 2, do korpusu należy obowiązkowo załączyć głowę (z wyjątkiem kłów, poroża jeleni i rogów) oraz wszystkie wnętrzności, z wykluczeniem żołądka i jelit.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόEurLex-2 EurLex-2
W nocy, boję się, że odryzie mi uszy czy zje moje wnętrzności.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— mięso dzikich zającowatych, określonych jako króliki i zające, nie zawierające wnętrzności, z wyjątkiem przypadków nieoskórowanych i niewypatroszonych zającowatych,
Ευχαριστώ, ' ΕλιοτEurLex-2 EurLex-2
Moje wnętrzności trawi ogień.
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuły ze skóry wyprawionej; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z wnętrzności zwierzęcych (z wyjątkiem wnętrzności jedwabników).
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη Μέρεντιθeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– wyżej opisane skóry i skórki domowych przeżuwaczy, skóry, kości i wnętrzności świń, skóry, kości i ścięgna drobiowe pochodzą od zwierząt, które poddano ubojowi w ubojni i których tusze w wyniku badań przed- i poubojowych uznano za zdatne do spożycia przez ludzi
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηoj4 oj4
Ocean wnętrzności eksplodował nad nami, jak huragan!
Εκτός από ένα πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba przeszkolona musi dokonać oględzin uśmierconego zwierzęcia i usuniętych wnętrzności, w celu stwierdzenia ewentualnych cech, które mogą wskazywać, że mięso stanowi zagrożenie dla zdrowia.
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, ΣάλυEurLex-2 EurLex-2
Me wnętrzności wychodzą na zewnątrz
Τώρα σου έχω μια αποστολήopensubtitles2 opensubtitles2
Holding mikroskopu pierwszym wymienionym mrówka czerwony, widziałem, że choć był pilnie gryząc w pobliżu kończyny przedniej jego wroga, po zerwał pozostałych szczelinomierza własnej piersi było oderwać, narażając co wnętrzności miał tam do szczęk czarny wojownik, którego napierśnik był najwyraźniej zbyt gruby dla niego przebić, i ciemne carbuncles z cierpiącego oczy błyszczały z okrucieństwem wojny, takich jak tylko może wzbudzić.
Προπαντός στο δικαστήριό μουQED QED
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.