wnęka oor Grieks
wnęka
pl
zagłębienie w ścianie, murze
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
εσοχή
pl
zagłębienie w ścianie, murze
Stacje pogotowia ratunkowego mogą składać się ze skrzynki na ścianie bocznej lub najlepiej wnęki w ścianie bocznej.
Οι σταθμοί αυτοί μπορούν να συνίστανται σε κιβώτιο στο πλευρικό τοίχωμα ή, κατά προτίμηση, σε εσοχή του τοιχώματος.
βαθούλωμα
pl
zagłębienie w ścianie, murze
W szybie są wnęki, w których czad lubi się osadzać.
Έχετε ένα βαθούλωμα στον αεραγωγό όπου το διοξείδιο του άνθρακα αρέσκεται να συγκεντρώνεται.
πύλη
pl
anat. rodzaj szczeliny lub zagłębienia na powierzchni narządu, przez który wchodzą lub wychodzą naczynia krwionośne, naczynia limfatyczne, nerwy.
Czy któraś z was zlokalizuje wnękę nerkową?
Έχει καμιά σας ποτέ σταθεροποιήσει την πύλη νεφρού;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
εσοχή, βαθούλωμα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabezpieczenie wnęk na schody oraz siedzeń narażonych na szczególne ryzyko
Ο Τσάβι πάντα εμφανίζεται!EurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane, mianowicie listwy ozdobne i ornamenty (m.in. z poliuretanu) składające się m.in. z gzymsów, listew ściennych, narożników, listew przypodłogowych, kolumn, futryn drzwiowych, listew boazeryjnych, listew ogrodzeniowych, listew sufitowych, dekoracji sufitowych, półek, konsoli, ozdobnych kominków, wnęk, paneli ściennych, kopuł, rozet, pilastrów i podobnych elementów ozdobnych o ile należących do tej klasy
Πηγαινε να ξαπλωσειςtmClass tmClass
Palety na kółkach, ławki, uchwyty, zaciski (do maszyn), układy zawieszenia, klatkowania zabezpieczające, wnęki przeciwpożarowe, konstrukcje nośne oraz kątowniki i ramy szczelinowe do użytku w konstrukcji wyżej wymienionych towarów, wszystkie z metali nieszlachetnych
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.tmClass tmClass
Zabezpieczenie wnęk na schody
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεωνEurlex2019 Eurlex2019
.3Główna gródź poprzeczna może posiadać wnękę, pod warunkiem jednak, że żadna część takiej wnęki nie wykracza poza dwie pionowe płaszczyzny położone z każdej burty w odległości od zewnętrznego poszycia kadłuba statku równej jednej piątej szerokości statku, mierzonej prostopadle do płaszczyzny symetrii statku i na poziomie najwyższej podziałowej wodnicy ładunkowej.
Ήμουν στο νησίEurlex2019 Eurlex2019
Nie wyklucza to występowania we wnęce na schody, gdy drzwi są zamknięte, mechanizmu uruchamiającego drzwi i innego wyposażenia przymocowanego do wewnętrznej strony drzwi, niestanowiącego przedłużenia podłogi, na której mogą stać pasażerowie.
Ανανεώσιμες ενέργειεςEurLex-2 EurLex-2
Listwy profilowane z wnęką do zastosowania w elementach dekoracyjnych
Έχω ένα υποκατάστημαtmClass tmClass
.4 Jeżeli główna gródź poprzeczna posiada wnęki lub stopnie, to dla określenia podziału przyjmuje się równoważną gródź płaską.
Δημοσιεύουμε το βίντεο και δημιουργείται σκάνδαλοEurLex-2 EurLex-2
W zderzaku powinna być mała wnęka.
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους ΝτισέπτικονςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Węzły chłonne z okolicy wnęki płuca, szczególnie w przypadku badań słabo rozpuszczalnych badanych substancji chemicznych mających postać cząstek stałych. Na potrzeby bardziej pogłębionych badań lub badań immunologicznych można wziąć pod uwagę dodatkowe węzły chłonne, np. z części śródpiersiowej, szyjnej/podżuchwowej lub usznej.
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοEurLex-2 EurLex-2
Usługi inżyniera, architekta, rzeczoznawcy, restauratora i maklera w zakresie budownictwa, zajmujących się przeprowadzaniem pomiarów, planowaniem i wystawianiem ekspertyz, działalność geologów i archeologów, zajmujących się pracami pomiarowymi, w tym pomiarów wnęk naturalnych
Τα λέμε... σπίτιtmClass tmClass
Co więcej, wkrótce się okazało, iż jej wymiary oraz kształt — sześć wnęk i dwie baszty — były takie same, jak w bramie odkrytej [wiele lat] wcześniej w Megiddo (...)
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςjw2019 jw2019
Uskoki i wnęki w grodziach powinny być wodoszczelne i mieć taką samą wytrzymałość jak gródź w tym rejonie.
Χαίρομαι που συμφωνούμε σε κάτιEuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli główna gródź poprzeczna posiada wnękę lub uskok, to do określenia podziału grodziowego należy przyjąć równoważną gródź płaską.
Ο ασυρματιστής μου σκοτώθηκε πέφτονταςEurLex-2 EurLex-2
Główna gródź poprzeczna może posiadać wnękę, pod warunkiem że żadna część wnęki nie przekroczy, ku zewnętrznej stronie statku, dwóch pionowych płaszczyzn biegnących z każdego brzegu w odległości od poszycia kadłuba równej jednej piątej szerokości statku, przy czym odległość tę mierzy się zwykle prostopadle do płaszczyzny symetrii statku i na poziomie najwyższej podziałowej linii ładunkowej.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωEurLex-2 EurLex-2
Produkcja piankowych wnęk magazynowych na zamówienie
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοtmClass tmClass
Opisaną tutaj zlokalizowaną próbę ogniową przeprowadza się na zlokalizowanych obszarach próby ogniowej stanowiących najgorsze przypadki z wykorzystaniem czterech położeń: ogień pochodzący z przestrzeni pasażerskiej, przestrzeni bagażowej, wnęki koła lub rozlanej na podłodze benzyny.
Κριστίν...... αυτό μόνο σου ζητώEurlex2019 Eurlex2019
Artykuły z tworzyw sztucznych do pojazdów samochodowych, a mianowicie: tablice rozdzielcze, foteliki bezpieczeństwa dla dzieci, pokrycia do dachów otwieranych, pokrycia izolacyjne do wnęk, izolacje do zespołów klimatyzacyjnych, watowane nakolanniki zabezpieczające, dna bagażników, osłony komór silnika, zagłówki, boczne drążki zabezpieczające, pokrycia na siedzenia, kurtyny przeciwsłoneczne (klapki), części wewnętrzne do spojlerów, części wewnętrzne do zderzaków, pokrycia drzwiowe i skrzynki na narzędzia
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόtmClass tmClass
Wyposażenie i elementy wykończeniowe zewnętrzne i wewnętrzne pojazdów, maty bitumiczne służące do wygłuszenia samochodu jako ochronne okładziny do wnęk w tapicerce pojazdu, deski rozdzielcze pojazdów, panele instrumentów, listwy maskujące, kokpity, przeciwwłamaniowe urządzenia i alarmy do pojazdów oraz części zamienne i akcesoria do nich, samochodowe sygnalizatory alarmowe, osłony przeciwoślepieniowe, szyberdachy
Jim, οι χαρακτήρες τους είναιήδη νεκροί. όχι... όχιtmClass tmClass
Tabela 2 - Wnęki o średniej pojemności
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοEurLex-2 EurLex-2
Systemy oświetleniowe w stanie stałym składające się z diod elektroluminescencyjnych, polichlorowanych bifenyli, złączek, zlewów z podgrzewaczem i wnęk optycznych
ήμερο παράθυρο είναι οι δέκα ημέρες που ακολουθούν αμέσως μετά την επίτευξη αποικοδόμησης #%tmClass tmClass
c) do wewnątrz lub w stronę wnęki któregokolwiek z kół pojazdu;
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςEurLex-2 EurLex-2
Gródź poprzeczna może być wyposażona we wnękę grodziową, jeśli wszystkie części tej wnęki znajdują się w obszarze bezpiecznym.
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- ΌπωςEurLex-2 EurLex-2
Klasa efektywności energetycznej wnęki(-ęk), ustalona zgodnie z załącznikiem IV.
Απασβεστωμένες σταθερές θύνες με Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.