wnuk/wnuczka
εγγόνι
wnuczek oor Grieks
wnuczek
pl
zdrobn. <i>od</i>: wnuk
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
εγγονός
Mój wnuczek wiedział, że już niedługo będzie musiał iść spać.
Ο εγγονός μου ήξερε ότι σύντομα ήταν ώρα για ύπνο.
εγγονάκι
pl
zdrobn. od: wnuk
Kiedy rozszalało się tsunami, na oczach tej kobiety utonął jej wnuczek, porwany przez fale.
Το εγγονάκι της γυναίκας είχε παρασυρθεί μέσα από τα χέρια της από το τσουνάμι και είχε πνιγεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wnuczek
pl
Oczko w głowie dziadka
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wygląda na to, że moja wnuczka dała wywiad dla magazynu dla nastolatek.
Έλα, μαμά.Μόνο αυτό το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofia była dla mnie jak wnuczka.
Χάρη σε αυτά τα πράγματα θα μπορέσουμε να εφαρμόσουμε γρήγορα τη νέα απόφαση για την Eurojust .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Pritchard zostawił po sobie / dwoje dzieci i wnuczkę.
Το μέλλον μου;- ΚάθισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethan, Sam, to jest Rachel, moja... wnuczka.
Τι είναι;- Είναι απλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) między tymi osobami nie zachodzi następujące pokrewieństwo: rodzic, dziecko, dziadek/babcia, wnuczek/wnuczka, brat, siostra, ciotka, wuj, siostrzeniec, siostrzenica, bratanek, bratanica, pasierb, pasierbica;
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένο νόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.EurLex-2 EurLex-2
Na pewno nie po to, by patrzeć jak moja wnuczka całuje czyjąś inną wnuczkę.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirk uważa, że Agnes to jego wnuczka, nie skrzywdzi jej.
Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorze, Donna jest moją jedyną wnuczką.
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό στην μάνα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz utrzymać trochę wnuczka, cholernie dobrze postawić masz zamiar zrobić tylko to.
Μάλλον κρύβει το προγούλι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja wnuczka.
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
partnerów nie łączą żadne z następujących więzów rodzinnych: rodzic, dziecko, dziadek/babka, wnuk/wnuczka, brat, siostra, ciotka, wuj, siostrzeniec/bratanek, siostrzenica/bratanica, zięć, synowa;
Το όχημα πρέπει να είναι στη μετρητική στάση που ορίζεται στην παράγραφο #.# ανωτέρωEurLex-2 EurLex-2
Z czasem znowu postanowił chodzić do Sali Królestwa, gdzie jego sześcioletni wnuczek zajmował dla niego miejsce.
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.jw2019 jw2019
Masz ogromny wpływ na swoją wnuczkę.
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest moja siostrzenica Louise i moja wnuczka Susan
Τι σε φέρνει εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw okazuje się, że mam wnuka, a teraz jeszcze wnuczkę.
Τα δύο σχέδια εγκρίθηκαν από την Επιτροπή ανθρωπιστικής βοήθειας, στην οποία συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja wnuczka.
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapytaj swoją wszystkowiedzącą wnuczkę.
Θα το κάνω, ΠιλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bój się, wnuczko.
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο ΣεργουντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam na ścianie wszystkie malunki od swojej wnuczki.
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy okazji, wnuczka też będzie dobrze.
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς του οίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma jest moją wnuczką.
Επίσης, στην Τρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονται με το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών ΤαμείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggy jest wnuczką mojej dawnej opiekunki, dawno pomarłej.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starożytna wiedźma chce ukraść moją wnuczkę?
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja jestem twoją wnuczką.
Βασίζομαι πάνω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie miejsce dla mojej wnuczki.
Διάολετι είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.