zdrój oor Grieks
zdrój
pl
miejsce, z którego wypływa woda
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
άνοιξη
πηγή
To zapewne jest zdrojem oparów, jakie wyczuwam.
Νομίζω ότι αυτή είναι η πηγή των μιασμάτων που ανίχνευσα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zdrój
pl
geogr. człon nazw własnych polskich miejscowości wskazujący zazwyczaj na ich uzdrowiskowy charakter, dodawany w nazwach urzędowych do nazw tradycyjnych wyłącznie z łącznikiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gospodarka ściekowa na terenie gmin Jastrzębie Zdrój, Mszana i Godów
Και ευλόγησε τα δώρα τούταEurLex-2 EurLex-2
Można tego dokonać za pomocą działań mających na celu m.in. poprawę powszechnego dostępu do wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, np. dzięki publicznie dostępnym zdrojom ulicznym w miastach, oraz propagowanie tego dostępu dzięki zachęcaniu do bezpłatnego udostępniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w budynkach publicznych i restauracjach.
Χασαμε ενα στη διαδρομηnot-set not-set
będziński, bielski i miasto Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, miasto Bytom, miasto Chorzów, cieszyński, gliwicki i miasto Gliwice, miasto Jastrzębie-Zdrój, miasto Katowice, lubliniecki, mikołowski, miasto Mysłowice, miasto Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, miasto Ruda Śląska, rybnicki i miasto Rybnik, miasto Siemianowice Śląskie, miasto Świętochłowice, tarnogórski, miasto Tychy, wodzisławski, miasto Zabrze, miasto Żory
Τριγύρω στην πόληoj4 oj4
a zdroje wód w ziemię spragnioną,+
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούjw2019 jw2019
wpisy dotyczące jednostek lokalnych PL# BUSKO ZDRÓJ i PL# OPATÓW KIELECKI otrzymują brzmienie
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεoj4 oj4
+ 16 Czyż twe zdroje miałyby się rozlewać na zewnątrz,+ twe strumienie wody na place?
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάjw2019 jw2019
Jak stwierdził France Prešeren w "Finale”: "Ale tylko mych westchnień i łez zdrój jedyny (...)
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνEuroparl8 Europarl8
22 Wnikliwość jest zdrojem życia dla tych, którzy ją posiadają,
Τέτοιες εκδηλώσεις, όπως ηθικότητα ή αίσθηση του καθήκοντος, συνείδηση... υπήρχαν ακόμα και στις πρωτόγονες κοινωνίες, πολύ πριν το Χριστιανισμόjw2019 jw2019
2 „Z weselem wodę czerpać będziecie ze zdrojów zbawienia.
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειjw2019 jw2019
Nie ma zdroju we Flegrze.
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można tego dokonać za pomocą działań mających na celu m.in. poprawę powszechnego dostępu do wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, np. dzięki unikaniu nieuzasadnionego względami zdrowia publicznego zaostrzania wymogów w zakresie jakości wody, które prowadzi do podnoszenia ceny wody dla obywateli, jak też publicznie dostępnym zdrojom ulicznym w miastach, oraz propagowanie tego dostępu dzięki zachęcaniu do bezpłatnego udostępniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w budynkach publicznych i restauracjach , centrach handlowych i ośrodkach rekreacyjnych oraz obszarach tranzytowych i miejscach dużych skupisk ludzi, na przykład na dworcach i lotniskach.
Ξανακούμπωσέ το πάλιEuroParl2021 EuroParl2021
Słód browarniczy i chmiel a także woda do warzenia piwa — jeżeli browar nie dysponuje własnym zdrojem — kupowane są od dostawców. Dzieje się tak również, ale rzadziej, w przypadku drożdży czystej kultury górnej fermentacji, o ile nie są one tradycyjnie hodowane w browarze lub przez browar w danym obszarze geograficznym.
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!EurLex-2 EurLex-2
Fasola korczyńska może być wytwarzana w województwie świętokrzyskim na obszarze gmin Nowy Korczyn, Wiślica, Solec Zdrój i Pacanów w powiecie buskim oraz gminy Opatowiec w powiecie kazimierskim
Δεν υπάρχει πρόβλημαoj4 oj4
Innym elementem polityki w zakresie usług gastronomicznych jest dalsza redukcja oferty butelkowanej wody mineralnej na posiedzeniach i instalacja zdrojów wody pitnej na korytarzach.
Δύο εκδοχέςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wnikliwość jest zdrojem życia dla tych, którzy ją posiadają, a karcenie głupców to głupota.
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηjw2019 jw2019
Zakładam, że to ustronny zdrój błotny?
Σχέδιο εργασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bojaźń przed Jehową to zdrój życia, by można było uniknąć sideł śmierci”; „bojaźń przed Jehową prowadzi do życia” (Prz 14:27; 19:23).
Τι θα έκανες αν τον έβλεπες?jw2019 jw2019
Godzilla zdąża do miasta zdroju Hakone.
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrok Sądu z dnia 28 listopada 2017 r. – Polskie Zdroje / EUIPO (perlage)
Και να τι παθαίνουν οι τυχεροί!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdy zacumujemy w Morskich Zdrojach, musimy dostać się do mojego laboratorium.
Ηταν όμορφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Księdze Izajasza 12:3 czytamy: „Wy zaś z weselem wodę czerpać będziecie ze zdrojów zbawienia”.
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηjw2019 jw2019
Można tego dokonać za pomocą działań mających na celu m.in. poprawę powszechnego dostępu do wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, np. dzięki unikaniu nieuzasadnionego względami zdrowia publicznego zaostrzania wymogów w zakresie jakości wody, które prowadzi do podnoszenia ceny wody dla obywateli, jak też publicznie dostępnym zdrojom ulicznym w miastach, oraz propagowanie tego dostępu dzięki zachęcaniu do bezpłatnego udostępniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w budynkach publicznych i restauracjach, centrach handlowych i ośrodkach rekreacyjnych oraz obszarach tranzytowych i miejscach dużych skupisk ludzi, na przykład na dworcach i lotniskach.
Νομίζω ότι αυτό φταίειnot-set not-set
Jehowa jest źródłem wszelkiej prawdziwej wiedzy i to źródło jest podobne do niezgłębionego zdroju orzeźwiającej wody.
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.